Member since Dec '08

Working languages:
Dutch to English
Hebrew to English

Highest WWA rating in Europe for NL-EN

London, England, United Kingdom
Local time: 03:27 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
(3 unidentified)

5 ratings (4.80 avg. rating)

 Your feedback
What Textpertise is working on
Nov 30, 2016 (posted via  November 2016 work included: • NL to EN translation of texts for the intranet of a specialist children’s hospital, including • human resources content such as staff contracts, parking arrangements, and other rules • guidance to parents and children about the operation of the hospital • promotional material for potential sponsors of their new building project • NL to EN translation of Consolidated Articles of Association of a lift company. Very dense legal terminology. • Short NL to EN translation about controversy surrounding the Amsterdam Sinterklaas procession • NL to EN translation of a proposal to a very large manufacturer by a prominent design company for an advertising campaign, outlining their way of working, lead times and charges. • EN to EN fixing up the English written by non-native speakers for the industrial magazine of a leading engineering firm with articles descrobing their various technical projects including • massive infrastructure projects for well-known companies • plant performance improvement • streamlining necessary plant shutdowns for minimal disruptions • architecture, civil engineering, technical infrastructure such as HVAC and building management, clean room technology and pharmaceutical production plants • feasibility studies for energy storage projects • storage tank measurements in respect of settlement and being out of alignment to bring them into compliance with regulations • designs for extending gas networks in Europe, adapting production facilities on land for ever larger wind farms at sea, a hall with a harbour dock for inland navigation of vessels and associated logistics • extensions and modifications to optimise one particular area of a large refinery, supporting facilities for site and transport. • Translation of an online training course for a very large “household name” employment and training organisation, leading to certification as a forklift operator. • Work is ongoing on various similar modules covering other types of industrial transport vehicles. The courses contain a lot of technical information on the operation of the vehicles and also contain a lot of information about warehousing structure and management, types and operation of racking, health and safety legislation • A speech by a prominent politician forming part of a video targeted to asylum seekers who have gained residence permits and telling them of the services available to assist with their integration. ...more »
Total word count: 0

User name Textpertise
Skype username Available if contracted on a job
Company name Textpertise Translations (London)
Country United Kingdom
  • 236 East End Road, East Finchley
City London
State/Province/Region England
Postal code N2 8AX
Phone number +44 20 8883 5081
Fax number +44 20 8929 9016
Your website
Contact links Contact via email
Contact via instant message

More translators and interpreters: Dutch to English - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search