Member since Mar '08

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Nancy Cortell
Eng Spa Portu Sworn Translator

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 16:49 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Nancy Cortell is working on
info
Dec 26, 2023 (posted via ProZ.com):  Seeking Talented Legal and technical Translators for pairs EN<>SP and EN<>PT BR ! Join Our Vendors Team! 📚🌍 Are you a skilled legal and technical translator with a passion for language and an eye for detail? Look no further! We are a translation agency, with more than 15 years in the market, on a mission to connect cultures and enable effective communication in the legal realm. We are expanding our freelancers team and eagerly searching for exceptional legal translators like you to join us. We are looking for legal and technical translators for the pairs EN<>SP and EN<>PT BR 🔍 Job Description: As a legal and technical translator at our agency, you will play a crucial role in bridging the language gap in legal and technical matters. Your responsibilities will include translating legal and technical documents, contracts, court proceedings, patents, immigration papers, and more. Accuracy, precision, and a deep understanding of legal and technical terminology are essential to ensure the integrity and coherence of the translated content. 🌟 Why Choose Us? ✳️Diverse and Exciting Projects: Immerse yourself in a wide variety of legal and technical subjects and gain exposure to different legal and technical systems, enhancing your knowledge and expertise. ✳️Collaborative Environment: Join a team of passionate translators who value teamwork, mutual support, and the exchange of ideas. We believe in creating a supportive and inclusive work culture. ✳️Professional Growth: We are committed to your professional development. Benefit from ongoing training opportunities, workshops, and resources to enhance your skills and stay updated with the latest industry trends. ✳️Flexibility and Freedom: Enjoy the flexibility of remote work, allowing you to maintain a healthy work-life balance while delivering high-quality translations. 💼 Requirements: ✔️Proven experience as a legal and technical translator, with expertise in legal and technical terminology and concepts. ✔️Proficiency in at least two languages, including your native language. ✔️Strong attention to detail and exceptional language and grammar skills. ✔️Familiarity with CAT tools and translation software is a plus. ✔️Excellent time management and organizational abilities to meet deadlines consistently. 🌐 How to Apply: If you are interested in applying, you will need to complete the online legal or technical test available in your preferred language pair on our website. You can access the test at https://iebtranslationservices.com/en/nosotros/. 🚀 Join our dynamic team and become a vital part of our mission to facilitate legal and technical communication across borders. Together, we can bridge the gap and ensure justice and understanding prevail. Note: Only candidates who score more than 80 points will be contacted. Thank you for your understanding. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Full name Nancy Cortell
Skype username ieb global
Company name ieb global
Country Argentina
Address
  • Olazabal 1515
  • oficina 901
  • Buenos Aires
City Buenos Aires
State/Province/Region Buenos Aires
Postal code 1425
Phone number 5491157242818
Cell phone number 054 9 (11) 57242818
Fax number 54(11 )47035390
Your website http://www.iebtranslationservices.com
Contact links Contact via email
Contact via ProZ.com instant message