Ágnes Szakáli-Kiss - German to Romanian translator. Translation services in Engineering: Industrial - auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, asigurări, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, analiza, analiză, analize, alimente, alimentatie, alimente naturale, alimente de post, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, cosmetice, cosmetice naturale, cosmetologie, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contract, contracte de firma, contracte de orice fel, contractare, contactare, contact, corect, corectura, corecturi, corectură, control, date, date tehnice, descriere, descrieri, descriere produse, descrieri de produse, descriere tehnica, deservire, detalii, detector, dicţionar, din romana, din română, DIN, DIN ISO, drept, electric, electrice, electrocasnice, electrotehnică, electromecanică, elevator, elevatoare, energie, energetică, esoteric, esoterie, esoterism, estimare, estimativ, extern, factura, facturi, feronerie, fisa, fise, fisa tehnica de securitate, fise de siguranta, fişă, fişe, fişă tehnică de securitate, fişe de siguranţă, formular, formulare, furaje, general, geodezie, geologie, geotehnic, geotehnica, geotehnică, german, germana, germană, glosar, glosar MultiTerm, glosar Multi Term, glosar proiect, hidrologie, hidrotehnic, hidrotehnica, hidrotehnică, horticultor, horticultura, horticultură, igiena, industria, industrial, industrie, industrie auto, industria lemnului, industria zahărului, industria maşinilor, informatic, informatica, informatică, informaţii, informativ, IT, inginerie, inginerie civila, ISO, instalare, instalări, instalatii, instalaţii, instrucţiuni de folosire, instrucţiuni de exploatare, instrucţiuni de utilizare, instrucţiuni de instalare, instrucţiuni de programare, instructiuni, in romana, în română, joc, jocuri, lemn, lucrare, lucrări, maghiar, maghiara, maghiară, manual, manuale, manual de instalare, manual de exploatare, manual de folosire, manual de programare, manual de utilizare, manual de deservire, manual operational, manual operaţional, manual tehnic, masina, maşină, masini, maşini, masini-unelte, maşini-unelte, material, materiale de constructii, materiale de construcţii, materii prime, manager, management, memorie, memorii de traducere, mecanic, mecanica, mecanică, macanica auto, mecanică fină, mecatronica, mecatronică, metoda, metode, metal, metale, metalic, metalice, metalurgie, mediu, mediu ambiant, mediu înconjurător, mediu inconjurator, medias, Mediaş, mercerie, metabolism, medic, medical, medicina, medicină, Multi Term, MultiTerm, natur, natura, natură, natural, neologism, nanotehnic, nanotehnica, nanotehnică, nanotehnologie, non stop, non-stop, nonstop, operare, operational, operaţional, prezentare, prezentarea firmei, prezentare de produse, programare, programatori, program nonstop, program non-stop, programe, produs, proiect, proiecte tehnice, proiecte mari, proiect de tradus, partener, parteneri, parteneriat, plan, planificare, stiinta, stiinte, ştiinţă, ştiinţe exacte, stivuitor, stare tehnica, statistica, respect, reper, referinta, rezultat, rezultate, roman, român, română, romana, România, Romania, tehnic, tehnica, tehnică, tehnice, tehnica de calcul, tehnică de calcul, telecomunicatii, telecomunicaţii, telefon, telefonie, telefonic, terminologie, terminologic, transport, transporturi, transportatori, traducere, traduceri, traducator, traducatori, traducător, traducători, traducator autorizat, traducător autorizat, traduceri autorizate, traduceri tehnice, traduceri rapide, traduceri urgente, traduceri nonstop, traducerinonstop, traduceri electronice, traducere cu Trados, traduceri specializate, traducator specializat, traducători specializaţi, traduceri în domeniul, traduceri in domeniu, traducator romana-maghiara, traducator romana-germana, traducator maghiara-romana, traducator maghiara-germana, traducator germana-romana, traducator germana-maghiara, traducator engleza-romana, traducator romana-engleza, traduceri din romana in germana, traduceri din romana in germana, traduceri tehnice din germana in romana, traduceri din germana in romana, traducător german—română, traduceri tehnice din germană în română, traduceri din maghiară în română, traducător autorizat germană-română, traducător autorizat maghiară-română, traducător autorizat română-maghiară operation manual, reparation manual, users manual, tehnical, tehnic, műszaki, jogi, drept, juridic, manual, banking, constructions, management, contracts, law, finance, proiect, projekt, traduceri germana-romana, german-român, german-romanian translation, műszaki fordítás, román-magyar fordító, traducător, német-román műszaki, kézikönyv, biztonsági adatlap, szerződés, traducător autorizat, traducere germana-romana, automobile, autovehicule, construcţii, fişe de siguranţă, economic, financiar, bancar, automotive, autovehicle, rumänisch-ungarisch, deutsch-ungarisch, deutsch-rumänische Übersetzungen, technisch, jura, Bauwesen, Handbücher, Sicherheitsdatenblätter, Handbuch, Reparationshandbuch, Betriebsanleitung, Trados, környezetvédelem, élelmiszeripar, építészet, protecţia mediului, arta culinara, arhitectura, stomatologie, ADR, DIN, wellness, sanatate, alimentatie, suplimente nutritive, naturist, egészség, étrendkiegészítők, élelmiszeripar, étkezés, egészséges táplálkozás, katalógus, katalógusok, bemutatók, leírások, catalog, cataloage, broşuri, prezentari, descriere, descrieri, servicii prompte, rapiditate, punctualitate, traduceri asistate de calculator, Zahntechnik, Katalog, Prospekt, Umweltschutz

Member since Jul '07

Working languages:

German to Romanian
Hungarian to Romanian
Romanian to Hungarian
German to Hungarian
Romanian to German

Ágnes Szakáli-Kiss
Workaholic, fast and good

Cluj-Napoca, Cluj, Romania

Local time: 07:33 EEST (GMT+3)

Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary)

, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Full name	Ágnes Szakáli-Kiss
Company name	Genial Indigo SRL
Country	Romania
Address	str. 1 decembrie 1918 nr. 60
City	Cluj-Napoca
State/Province/Region	Cluj
Postal code	400699
Time zone	GMT 200
Your website	http://www.traducerinonstop.ro
Contact links	Contact via email Contact via ProZ.com instant message