Asked | Open questions | Answered First   Previous 8 9 10 11 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '06 eng>esl takes ownership apropiarse pro closed no
3 Nov 16 '06 eng>esl if not for "true knowledge" si es que para pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>esl competitive with son competitivos con respecto a... / si los comparamos con... pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl machine agency representación por / mediante máquina pro just_closed no
- Nov 2 '06 eng>esl received view punto de vista clásico pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>esl low back injuries lesiones en zona lumbar / la baja espalda pro closed ok
- Nov 2 '06 eng>esl twist, lift and bend no gires, no te levantes / no te pares / y no te dobles al mismo tiempo pro closed ok
- Oct 24 '06 fra>esl laissés pour compte abandonados a su suerte. pro closed ok
- Oct 22 '06 eng>esl goal set by an official meta establecida por un funcionario pro closed ok
- Oct 21 '06 eng>esl Low Pass baja calificación / nota pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>esl keep its hold on que me ha apasionado / que no me ha abandonado pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl passenger railroading transporte de pasajeros por tren / ferrocarril pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>esl Supply driven education educación basada en la oferta pro closed ok
4 Sep 30 '06 eng>esl field period periodo de trabajo de campo / en el terreno / in situ pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl Ability to communicate with findings at all level of the organisation capacidad para comunicarse con hechos fehacientes en todos los niveles de ... pro closed ok
4 Sep 25 '06 eng>esl policy director director de políticas pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>esl National Food Safety Month mes nacional de (la) seguridad alimentaria pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl shall be and are (in this special context) por el presente se modificarán, como en efecto lo han sido... pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl pledge sufficient collateral constituirá garantía suficiente pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>esl improvement bonds bonos de / para mejoras / mejoramiento / desarrollo municipal(es) pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl instruments of writing documentos pro closed ok
- Sep 2 '06 eng>esl Laborers and Leadmen trabajadores y capataces pro open no
- Aug 31 '06 eng>esl affiliative sociable pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>esl at public expense con cargo al Estado / pagada por el Estado pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>esl "set" y "home" en este contexto es llamado a ser la sede del... pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>esl XX people can be billed back to donors Las facturas de xx personas se les puede enviar a los donadores / donantes pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl community resort resort (en cursivas) comunitario / de la comunidad pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>esl conducting high impact policy-related research llevando a cabo importantes investigaciones sobre políticas pro closed ok
3 Aug 22 '06 eng>esl change-driven entusiasta del cambio / impulsado por los cambios / que no rehuye al cambio / abierto al cambio pro closed ok
- Jul 8 '06 eng>esl city region zona conurbana pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>esl shift parteaguas pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl Catering and Hospitality Industry sector del catering y la hotelería pro closed ok
- May 7 '06 eng>esl oversampled / undersampled sobremuestreo / inframuestreo pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl as simple as ABC tan fácil como cambiarse de camisa / como comer un pastel / como chupar un caramelo / así de fácil pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>esl Ariel Sharon, long time veteran of Israeli- Arab clashes. Ariel Sharon, veterano del conflicto arabo-israelí. pro closed no
- Nov 24 '05 eng>esl a two-liner.Subtitling-strategies of tightrope translation un subtítulo de dos líneas / renglones pro closed no
- Nov 24 '05 eng>esl distinction runs like this: open subtitles la distinción principal radica / consiste en esto: open subtitles (abrir subtítulos) pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>esl trcicklle-down efecto de filtración pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>esl Normal modern (electronic) television subtitling subsitulación electrónica normal para televisión pro closed no
- Nov 12 '05 fra>esl sous-univers una parte del universo / subuniverso pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>esl date of birth overlaps the ghosted image la fecha de nacimiento se superpone a la imagen fantasma. pro closed no
- Nov 9 '05 eng>esl to cut off military assistance to El Salvador in defense of h. r suspender la ayuda militar a El Salvador en nombre de los derechos humanos. pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>esl fingerprint clearances and criminal background checks Certificaciones de antecedentes penales y de huellas digitales pro closed ok
4 Nov 8 '05 fra>esl surinvestissement la importancia excesiva / sobrevaloración pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl Equity Derivative Vicepresidente de Productos Derivados de Acciones / de Renta Variable pro closed no
- Nov 7 '05 eng>esl Central America was "simply too close and the strategic stakes..too high América Central estaba "sencillamente demasiado cerca y lo que estaba en juego desde el punto pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl Most important, however, a strict adherence to Kirkpatrick Sin embargo, lo más importante fue el apego / la observancia estricto a pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl turn-around times tiempo de respuesta pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>esl unprepared (in this context) nos puede tomar desprevenidos pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>esl black eyed peas frijol de ojo negro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 8 9 10 11 Next