Asked | Open questions | Answered First   Previous 7 8 9 10 11 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '07 eng>esl with local authorities from time to time as periódicamente con las autoridades chinas pro closed no
- Oct 30 '07 eng>esl which it takes upon itself que contrae pro closed ok
4 Oct 21 '07 fra>esl "à l'orée des années 1990" en los albores de los años 90 (del siglo pasado) pro closed ok
- Oct 19 '07 fra>esl " ce n'est rien moins que de l'ordinaire" , y esto es muy común, pro closed no
- Oct 18 '07 eng>esl culture as an "enacted" dynamnic process la cultura como un proceso dinámico representado / exhibido / vivido pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>esl culture as "depicted" or received cultura como se (la) presenta o se hereda pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>esl 12-month leave year los 12 meses computados / considerados para fines de licencia pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>esl entering southern army, under the command la incursión / el ingreso del ejército del sur / meridional, bajo el mando de... pro closed ok
- Sep 28 '07 por>esl por agua abaixo se cayó por la borda pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl proceeds of settlements producto(s) / ganancias / beneficios de los pagos / liquidaciones pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>esl summer internship internado estival pro closed ok
4 Sep 16 '07 eng>esl money politics política del dinero pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>esl foot dragging holgazanería / indolencia / inacción pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>esl renders (en este contexto) rinde honor / homenaje pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>esl Opinion-makers forjadores de opinión pro closed no
4 Sep 4 '07 eng>esl as exemplified by the draft reply to como lo ejemplifica / ilustra el borrador de respuesta a pro closed ok
4 Sep 4 '07 por>esl usinagem a CNC mecanizado controlado numéricamente por computadora / ordenador pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl stovepiped almacenamiento de datos pro just_closed no
4 Jun 21 '07 eng>esl employment agent agentes de empleo / contratación pro closed ok
4 Jun 10 '07 eng>esl Transdisciplinarity charter carta de transdisciplinariedad (Yo lo tomaría como base y lo editaría) pro closed ok
4 Jun 3 '07 eng>esl message boards foro de discusión / tablero de mensajes pro closed ok
4 May 25 '07 eng>esl Inclusionality "inclusionalidad" (capacidad de inclusión) pro closed ok
4 May 24 '07 fra>esl décompte detalle / saldo / desglose pro closed ok
- May 22 '07 fra>esl enfant lié à la rente de la mère (rente entière) niño dependiente de la renta (total) / los ingresos (totales) de la madre pro closed ok
4 May 22 '07 fra>esl revenu annuel moyen déterminant sobre la base de / con base en el ingreso promedio anual pro closed ok
- May 22 '07 fra>esl intervenir/enfant recueilli realizarse / niño adoptado pro closed no
- May 13 '07 eng>esl ver frase las candidaturas tardía podrían no considerarse / puede que no se consideren las ... pro closed no
4 May 11 '07 eng>esl massive and heavy corpulentos y (cabezas) voluminosas pro closed ok
- May 2 '07 eng>esl the Great Trek la gran travesía pro closed ok
4 May 1 '07 fra>esl au gré de son audience auprès des souverains aprovechándose de sus relaciones con (los/algunos) soberanos pro closed ok
- May 1 '07 fra>esl Cours agitées palacios agitados pro closed ok
4 May 1 '07 fra>esl appartenance (en este contexto) nacionalidad / identidad / origen pro closed ok
- Apr 24 '07 fra>esl en toute souveraineté de manera totalmente / plenamente soberana pro closed ok
NP Feb 18 '07 eng>esl nonrefoulment no ser repatriados (a sus países de origen) pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl shadow prices precio marginal pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl ledger (en este contexto) obra pro closed ok
4 Jan 14 '07 eng>esl distinct alejadas pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl to come together conviven pro closed ok
4 Jan 8 '07 eng>esl evidence restos fragmentarios constituidos por... pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>esl federal political donation donaciones de índole / carácter política según las normas federales pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>esl break and run rompan fila y corran /a romper fila y a correr pro closed ok
NP Dec 21 '06 eng>esl at school-leaving or graduate levels recién egresados de la universidad o que están cursando su licenciatura pro closed ok
NP Dec 21 '06 eng>esl It is worth nothing that Cabe hacer notar que pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>esl have it both ways Una de dos: o es X el mentiroso o Y. pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>esl woman-friendly practices prácticas no misóginas / no discriminatorias contra las mujeres pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>esl Reporting Pay empleados no exentos en licencia con sueldo pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>esl bearing relación / conexión con pro closed no
- Nov 30 '06 eng>esl need to remain accountable to the interests of this global constituency representados pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>esl bring to closure concluir / dar por terminado pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl Demonstrates ownership demuestra quese apropiado de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 7 8 9 10 11 Next   Last