Asked | Open questions | Answered First   Previous 5 6 7
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '06 eng>esl exposed condiciones físicas que conllevan riesgo(s) pro closed ok
4 Sep 3 '06 eng>esl back charge el costo (coste) le será cargado a la empresa pro closed ok
- Sep 2 '06 eng>esl translation 'wordface' inmersos en la práctica de la traducción pro just_closed no
4 Aug 31 '06 por>esl DIU Declaración de Intención de Uso (DIU) pro closed ok
4 Aug 11 '06 eng>esl Properties that provide the ultimate hotel experience hoteles que ofrecen una experiencia única / exclusiva. pro closed ok
4 Aug 11 '06 fra>esl Département de la Documentation et des Titres Identitaires Departamento de Documentación y Carnés / Tarjetas / Credenciales / Cédulas de Identidad pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng obtén Obtain pro just_closed no
4 Jul 9 '06 eng>esl Rod/grease drain hole varilla / vástago en el agujero de drenaje / de purga de la grasa pro closed ok
- Jul 8 '06 eng>esl operation of the fan/coasting la operación del ventilador pro closed no
4 Jul 8 '06 eng>esl flying al ser expelidos por la corriente de aire pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>esl comme relevant des attributions de cet organisme al que compete conforme a sus atribuciones / / como organismo competente en la materia pro closed ok
4 Jul 8 '06 fra>esl l'office n'a été pas été saisis no se ha presentado / depositado en / a la oficina / a esta oficina pro closed ok
- Jul 8 '06 fra>esl foyer fiscal non imposable unidad familiar fiscal no gravable pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>esl accelerated capital allowances reservas de capital aceleradas / constituidas de forma acelerada / rápidamente pro closed no
- Jun 3 '06 eng>esl unprovided deferred taxation impuestos diferidos sin reservas / sin provisiones pro closed no
- Apr 28 '06 eng>esl Truck Customizing fabricación de camiones a la medida pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>esl I do the vanilla for you Yo le pongo sazón (a lo nuestro) pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>esl a matter of fact, nudging way así, como si tal cosa y de manera tan desenfadada /con tanta naturalidad y desenfado pro closed ok
NP Dec 8 '05 eng>esl except to the extent inconsistent with such rules..... salvo en la medida en que no esté conforme con dichas normas / reglas pro closed ok
NP Dec 8 '05 eng>esl .....shall be the act of the Board of Directors tendrá fuerza de resolución / resolutoria pro closed no
- Nov 21 '05 eng>esl entitlement presunción /pretensión / ínfulas pro closed ok
NP Nov 13 '05 eng>esl non-payment incumplimiento de pago pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>esl with the documentation forwarded to the facility safety office for retention and con la documentación remitida a la oficina de seguridad de la instalación con fines de retención y pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl setting your ceilings fans in reverse poner a funcionar sus ventiladores de techo en sentido contrario. pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl Paycheck Fairness Act ley de equidad sobre nóminas pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl Haitian-Creole creol haitiano pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl home infusion therapy company empresa de terapia mediante infusiones caseras pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>esl live phones teléfonos activos / abiertos / a su disposición pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>esl trump podrían falsearla / distorsionarla pro closed ok
4 Oct 6 '05 eng>esl science should inform policy la ciencia debería ser el fundamento / la base de las políticas pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>esl down from a peak of ... al caer de un máximo / pico de [tantos clientes] el viernes a medianoche. pro closed no
- Sep 27 '05 eng>esl Speaks to se relaciona con / alude a pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl unaffordable tax cuts disminuciones / recortes de impuestos inviables pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl commodities exchange / minor rule violation Bolsa de productos (básicos) / infracción de las normas no grave. pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>esl the war effort campaña de guerra pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>esl Alcohol based waterless agent agente no acuoso con base de alcohol pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl addressing al plantear / ya que plantean pro closed ok
- Jun 6 '05 fra>esl Déjà sous l'image défraîchie de Mao reparaissent les traits Ya en esa época/para esos tiempos/en esosmomentos bajo la imagen marchita de Mao aparecen los rasgos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 5 6 7