This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 24 '23 ita>ita Durata lifetime della malattia nel corso della malattia considerando l'intero arco di vita pro closed no
- May 20 '23 eng>ita or reflected in the fountains in the garden quando si riflette nella fontana del giardino (o viene riflesso dalla) pro closed ok
- May 20 '23 eng>ita was felt (la zona/area) avvertita/ percepita/considerata pro closed ok
- May 20 '23 deu>ita Aussenseiter esterni / non membri (o soci) pro closed no
4 Apr 26 '23 eng>ita thresholds of sunrise and sunset as the bookends of life rendere omaggio alle soglie di alba e tramonto in quanto snodi di una vita preziosa pro closed no
4 Apr 20 '23 eng>ita coherence coerenza pro closed no
- Apr 5 '23 eng>ita public persona "personalità pubbliche " pro closed no
- Apr 5 '23 eng>ita teeming with in un luogo che pullula/brulica di pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>ita attention addiction dipendenza da attenzione pro closed no
- Mar 26 '23 deu>ita Halbzeitgespräch valutazione intermedia pro closed ok
4 Mar 23 '23 eng>ita function funziona bene / ha un funzionamento adeguato pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>ita Brief Achievement Batteria/test breve pro closed ok
- Mar 1 '23 deu>ita gesamtunternehmerische (decisioni) che vanno a beneficio di tutta l'azienda / dell'azienda nel suo complesso pro closed ok
4 Mar 1 '23 deu>ita Aufrichtige improntata alla correttezza pro closed no
- Feb 28 '23 deu>ita zurückstellen differire (il pagamento dello stipendio) pro closed ok
4 Feb 24 '23 deu>ita Aus Zucker sein non sono mica fatto di zucchero pro closed no
- Feb 20 '23 deu>ita ausgelöst fatto scattare / avviato / dato il via a pro closed ok
- Jan 9 '23 eng>ita HAND-TO-MOUTH TRANSMISSION trasmissione mano-bocca pro closed ok
4 Jan 9 '23 deu>ita Außenwohngruppe Alloggio protetto pro closed no
- Jan 9 '23 deu>ita Offene Hilfen Sportelli di consulenza pro closed no
4 Dec 16 '22 deu>ita begriffslos aconcettuale pro closed no
- Dec 8 '22 deu>ita Wissenskompetenz capacita di acquisire (nuove) conoscenze pro just_closed no
4 Oct 14 '22 eng>ita reflect back e rispecchiarlo per dimostrargli che lo abbiamo ascoltato pro closed ok
- Sep 1 '22 eng>ita organisational and people processes processi organizzativi e delle risorse umane pro closed ok
- Aug 10 '22 deu>ita Laufruhe aderenza al terreno pro closed ok
- Aug 8 '22 deu>ita Vorspannung bombatura pro just_closed no
- Aug 11 '22 deu>ita Verschneiden che lo sci resti impigliato nella neve pro closed no
- Aug 8 '22 deu>ita nicht notwendigen Umgang trattamento della merce pro closed ok
4 Aug 10 '22 deu>ita Lern- und Arbeitsverhalten Atteggiamento nei confronti dell'apprendimento e del lavoro in classe pro closed no
- Aug 11 '22 eng>ita ethical fading cecità etica pro closed no
- Aug 9 '22 eng>ita Experience meaning sperimentare la significativà delle cose pro open no
4 Jul 12 '22 eng>ita Fabricated or induced illness (FII) disturbo fittizio imposto a un'altra persona pro closed ok
- Jul 2 '22 eng>ita Lyons heaved a sigh. “Oh no we’re not going through that again are we?” Lyons trasse un sospiro. "Oh no, non ci capiterà di nuovo, vero? pro closed no
- May 28 '22 deu>ita sind wir nicht zu kurz mit den neusten Filme geblieben. non abbiamo lesinato in fatto di novità cinematografiche pro closed ok
- May 1 '22 deu>ita Sprachförderung incentivazione linguistica pro closed ok
4 Apr 26 '22 deu>ita Notschlafstelle sistemazione di emergenza per (persone) senzatetto pro closed ok
- Apr 26 '22 deu>ita die Antwort abnehmen rispondere al posto suo pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>ita Give feedback that someone can immediately take action on dare feedback che possano essere immediatamente tradotti in azione pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>ita Just in time feedback immediato pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>ita managing upwards ottimizzare la relazione con il proprio manager/referente pro closed no
- Feb 15 '22 deu>ita Fallsituationen situazioni problematiche pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>ita change over days giorni di cambio pro closed ok
- Feb 9 '22 deu>ita ein wenig hab-dich-doch-nicht-so-mäßig (uno sguardo del tipo) "non te la prendere così tanto / non fare tante storie pro closed ok
- Dec 3 '21 deu>ita Lebenszeichen anelito di vita / residuo di forza vitale pro closed ok
4 Oct 6 '21 deu>ita Standardgetränk unità alcolica pro closed no
- Oct 6 '21 deu>ita Zweibettbelegung con letto doppio / con letto per due persone pro closed no
4 Oct 4 '21 deu>ita Durchführungsstandards herunter snocciola gli standard di esecuzione delle attività pro closed no
4 Sep 30 '21 deu>ita Interviewergestüzt compilazione assistita pro closed no
- Sep 30 '21 deu>ita 10. Schuljahr Decimo anno di scuola / Ultimo anno di obbligo scolastico pro open no
- Sep 23 '21 deu>ita UE ore di lezione pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered