This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '11 fra>eng pâtes jaunes sponge cakes pro closed no
- Oct 11 '11 fra>eng jus perlé jus glaze pro closed ok
4 Jun 20 '11 ita>eng Scalzare to 'French' (or 'French-cut') pro closed ok
- Mar 4 '11 fra>eng Beignets de jambon façon tartiflette du NORD tartiflette fritters/beignets pro closed ok
3 Mar 1 '11 fra>eng nappage nappage pro closed ok
- Feb 17 '11 fra>eng Un email plateau a mass email pro open no
- Feb 7 '11 ita>eng aglio in bianco marinated garlic in white wine pro closed ok
- Feb 7 '11 ita>eng fior di peperoncino chilli paste pro closed no
4 Jan 31 '11 ita>eng Piu' basso di tutta la testa A whole head shorter pro closed ok
- Apr 21 '10 ita>eng ravioli di girello Stuffed rump roast pro closed ok
4 Apr 14 '10 ita>eng trancio di salmone darn of salmon pro closed ok
- Apr 14 '10 ita>eng capesante gratinate gratin of scallops pro closed ok
- Apr 13 '10 ita>eng battitore libero free agent pro closed ok
- Apr 9 '10 fra>eng la carte touristique est en page centrale du guide the centre spread/insert easy closed ok
- Apr 7 '10 ita>eng livelli di stonatura jars on some level pro closed ok
4 Mar 1 '10 ita>eng il gusto dell'attesa Good things come to those who wait pro closed ok
- Feb 4 '10 ita>eng Abbiamo visibilità verso i miglioramenti We keep ahead of the curve, pursuing improvements pro just_closed no
4 Jan 29 '10 ita>eng mangiapane a tradimento sponger pro closed ok
- Jan 27 '10 ita>eng Senza fissa dimora hobo chic pro closed no
- Jan 21 '10 ita>eng armoniosamente inseriti in tune/keeping with the surrounding pro closed ok
4 Jan 21 '10 fra>eng crème entière liquide double cream pro closed ok
- Jan 18 '10 fra>eng infrequentable not worth the price of admission easy closed ok
- Jan 18 '10 fra>eng se fait la tête looks like pro closed ok
4 Jan 18 '10 fra>eng croustinette filo parcels pro closed no
4 Jan 12 '10 fra>eng vendeur de titres au porteur bond salesman pro closed no
4 Jan 8 '10 fra>eng se mettre à l'heure du travail (knows how) to get down to work easy closed ok
- Jan 6 '10 fra>eng éléments décoratifs moins contraignants less obtrusive décor easy closed no
4 Dec 18 '09 ita>eng ben distinti distinguished themselves pro closed ok
- Dec 7 '09 ita>eng Chi dice donna dice danno He who chooses pro just_closed no
4 Dec 7 '09 ita>eng farina di monococco einkorn / small spelt flour pro closed ok
- Dec 7 '09 ita>eng limone a vivo fresh lemon pro closed ok
4 Dec 7 '09 ita>eng dimensione competitiva competition/competitiveness pro closed ok
- Sep 24 '09 fra>eng Glace créole Rum raisin pro closed ok
- Sep 18 '09 fra>eng pelliculé mat matte laminate pro closed ok
4 Sep 10 '09 ita>eng Riceviamo e volentieri pubblichiamo Simone Malavolti reports. (gloss) pro closed ok
3 Sep 7 '09 fra>eng neige éternelle powdered/icing/dusting sugar pro closed ok
- Aug 24 '09 ita>eng un territorio da vivere all'aperto The Langhe: best enjoyed outdoors pro closed ok
4 Aug 17 '09 fra>eng pavillon gastronomique gourmet food hall pro closed ok
- Aug 14 '09 fra>eng référentiel allusive pro closed ok
- Aug 6 '09 ita>eng lampada a piantana standing lamp pro closed ok
4 Jul 28 '09 ita>eng libero servizio pre-packaged pro closed ok
4 Jul 28 '09 ita>eng forti dell'esperienza with a year of experience under their belts pro closed ok
- Jul 23 '09 ita>eng Amarene vs Visciole amarelle vs morello pro closed ok
- Jul 22 '09 ita>eng avanguardia per tradizione cutting edge by tradition pro closed ok
- Jul 18 '09 ita>eng Il sistema di turnazione era 63 per 21 The shifts were on a rotation of 21 hours on, 63 off pro just_closed no
- Jul 8 '09 ita>eng preparato alimentare cheese food pro closed no
- Jun 20 '08 fra>eng ville authentique typical town pro closed no
- Jun 18 '08 ita>eng avara poverta greedy poverty pro closed no
- Jun 16 '08 ita>eng adeguamento funzionale functional readaptation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered