Member since Apr '10

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Evonymus (Ewa Kazmierczak)
life sciences and more

Plock, Mazowieckie, Poland
Local time: 21:28 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Evonymus Translation / Kazmierczak-Tlumaczenia et al.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyZoology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 517, Questions answered: 263, Questions asked: 513
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2004. Became a member: Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 12, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Conference participation Conferences attended
Professional practices Evonymus (Ewa Kazmierczak) endorses's Professional Guidelines.

PhD in plant ecology (Uppsala University, Sweden)/Tytuł dr ekologii roślin obroniony na Uniwersytecie w Uppsali, Szwecja.
Translation of scientific texts (nature science) - papers, books, etc./Tłumaczenie tekstów naukowych (nauki przyrodnicze) - publikacje, książki itp.
Business correspondence - korespondencja handlowa.

Cryptocurrencies - Kryptowaluty.

General texts related to logistics, shipping, import and export - Teksty dotyczące logistyki, transportu, importu i eksportu.

References (including a list of books translated) available upon request.
Referencje (w tym lista przetłumaczonych książek) dostępne na życzenie.

Translations proofread by English native speakers upon request.

Keywords: vegetation science, nature protection, botany, ecology; logistics; literature;

Profile last updated
Sep 7

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search