This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '09 eng>eng Concentrational concentrationary pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>eng pass-outs re-entry pro closed ok
4 Oct 25 '06 jpn>eng ダイヤモンド 「コリエ・ド・シヤン・フルール」 Collier de champs (des) fleurs pro closed no
4 Oct 25 '06 jpn>eng セリュール・バンビーユ Serrure Pampille pro closed no
4 Sep 6 '06 jpn>eng wind letter Please see below pro closed no
4 Aug 22 '06 jpn>eng (株)飛勇馬 Hyuma easy closed no
- Apr 15 '06 jpn>eng プロダクト科の学科長 (the) Head of The Product Department pro closed no
4 Jun 24 '05 jpn>eng もの資料 see my explanation pro closed ok
- Jun 24 '05 jpn>eng 切妻形 gable-shaped/ gabled (roof) pro closed ok
- Jun 22 '05 jpn>eng 泡盛 and 黒糖 see my note pro closed no
- Jun 22 '05 jpn>eng 黒龍　いっちょうらい（吟醸） leave it as it is pro closed no
- Jun 22 '05 jpn>eng 炒め物 and 揚げ物 stir-fry / deep-fry easy closed no
4 Jun 8 '05 jpn>eng kiseki a play/pun on words between 軌跡 and 奇蹟 easy closed no
4 Jun 3 '05 eng>jpn Lake Storsjön ストールション湖 pro closed no
4 May 16 '05 jpn>eng リトル・ミイ Little My easy closed ok
4 May 16 '05 jpn>eng フローレン Snork Maiden easy closed ok
4 May 16 '05 jpn>eng ニョロニョロ Hattifatteners easy closed ok
- May 10 '05 eng>jpn More Information suggestion easy closed no
4 May 10 '05 eng>jpn screen name see my note easy closed ok
- May 2 '05 jpn>eng 城壁が完成したが最後 see my note easy closed ok
4 Apr 14 '05 jpn>eng What are the readings of these Japanese names? see my note pro closed no
4 Mar 14 '05 eng>jpn Kometou コムトゥ easy closed no
- Mar 11 '05 eng>jpn distinguishing guise another suggestion easy closed ok
4 Mar 8 '05 jpn>eng 誘電性 fyi easy closed ok
4 Mar 8 '05 jpn>eng シールドフレキ see my note pro closed ok
4 Mar 6 '05 fra>jpn Collège des Commissaires Généraux （政府代表団）運営委員会 pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>jpn RH service see my note pro closed ok
4 Feb 22 '05 eng>eng went and gone see my explanation easy closed no
4 Feb 20 '05 eng>eng Zarrafakt Is that so? easy closed ok
4 Feb 15 '05 jpn>eng 湛夫 あつお pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>jpn できあがっちゃってる see my note pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>jpn fizzog 顔、顔つき pro closed ok
4 Nov 29 '04 jpn>eng 色彩環 Chromatic circle easy closed ok
4 Nov 29 '04 jpn>fra 色彩環 Circle chromatique easy closed ok
4 Nov 29 '04 eng>jpn biscuit-ersed see my note pro closed no
- Nov 29 '04 eng>jpn scunner やなやつ pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>jpn six and half dozen 同じこと、どちらでも変わらない pro closed ok
4 Nov 29 '04 fra>jpn La Libre Esthetique 自由美学 easy closed ok
4 Nov 29 '04 fra>jpn Les XX 20人会 easy closed ok
4 Nov 29 '04 eng>jpn Length of ｡ﾁ､ﾞ､ﾇ pro closed ok
4 Nov 27 '04 eng>jpn Ah've goat... I've got pro closed ok
4 Nov 27 '04 fra>eng Triptyque de 15 elements Triptych composed of 15 elements easy closed ok
4 Nov 27 '04 fra>eng encre de Chine India ink easy closed ok
4 Nov 23 '04 eng>jpn Humby knife see my note pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn Phrygian Warrior with Horse and Pavilion フリジアの戦士と小神殿 pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn 2週間前ぐらいから Since about two weeks ago pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn Fighting of Gradiators, c.1935 剣闘士の戦い　1935年頃 pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn St. George, after Mantegna 聖ゲオルギウス（マンテーニャによる） pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>jpn Solitary Orpheus 孤独なオルフェウス pro closed ok
4 Nov 23 '04 jpn>eng 実験実習 see my note pro closed ok
Asked | Open questions | Answered