Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '17 por>deu defesa e gestão dos direitos zum Schutz und zur Wahrnehmung der Rechte pro closed no
4 Mar 23 '17 por>deu domiciliar ordens de pagamento Zahlungsanweisungen erteilen pro closed no
4 May 6 '15 eng>deu attachment agreement Zusatzvereinbarung pro closed ok
4 May 5 '15 por>deu Satzverständnis Siehe unten. pro closed ok
4 May 5 '15 por>deu venham a ser quitados begleichen/bezahlen pro closed ok
- Apr 29 '15 por>deu Saibam quantos a presente escritura PÚBLICA DE DECLARAÇÃO vir Bei Vorlage dieser öffentlichen Urkunde wissen Sie, ... pro just_closed no
4 Apr 16 '15 eng>deu mutual fund reports Investmentfondsberichte pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>deu total goods bought and sold Gesamtwareneinkauf und-verkauf pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>deu Transforming governance Governance im Wandel pro closed no
4 Mar 31 '15 por>deu frente a (hier) An der Spitze pro closed ok
4 Mar 23 '15 por>deu apadrinhamento civil Zivilpatenschaft pro closed no
4 Jan 10 '15 por>deu adições e exclusões Hinzurechnungen / Abzüge pro closed ok
4 Jan 11 '15 por>deu diferido latente Steuern pro closed no
4 Dec 1 '14 por>deu mutuado aufgenommen pro closed no
4 Dec 1 '14 por>deu Garantia autónoma Eigenständige Garantie pro closed no
4 Nov 19 '14 eng>deu assembled zusammengenommen pro closed no
3 Oct 29 '14 eng>deu Unitrust interest Uni Trust-Anteil pro closed no
- Sep 17 '14 eng>deu drawing date Tag der Inanspruchnahme pro closed ok
- Sep 18 '14 eng>deu obligations mandatorily preferred by law ..., ausgenommen derer, die von Gesetzes wegen vorrangig sind. pro closed ok
4 Sep 17 '14 eng>deu monitor or verify the utilisation of the Facility ... hat die Verwendung der Fazilität nicht zu überwachen oder zu überprüfen pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>deu Benefits under retention Leistungen, die unter Vorbehalt gewährt werden pro closed ok
4 Aug 19 '14 por>deu e decidindo estas nesse sentido s.u. pro closed no
4 Aug 15 '14 por>deu e seu distrito siehe unten pro closed ok
4 Jul 24 '14 por>deu valor patrimonial Einheitswert pro closed ok
4 Jul 19 '14 por>deu método comparativo de mercado Vergleichswertverfahren pro closed ok
4 Jul 10 '14 por>deu documentos emitidos com eficácia externa ausgestellte Unterlagen, die im Ausland wirksam sind pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>deu GDV gross development value pro closed ok
4 Jun 19 '14 por>deu por julgarem excessivo siehe unten pro closed no
4 May 27 '14 eng>deu ...acknowledge to be my act... (ganzer Satz) ... und bestätige, dass ich diese Handlung vorgenommen habe ... pro closed ok
4 May 26 '14 por>deu Satzteil siehe unten pro closed no
3 May 19 '14 eng>deu inward revenue and outward cost Erträge und Kosten pro closed no
4 May 19 '14 eng>deu Satzverständnis Kosten aus der Weitervermietung innerhalb der Gruppe / des Konzerns pro closed no
4 May 19 '14 eng>deu Satzverständnis Erträge aus Vermietungen innerhalb der Gruppe / des Konzerns pro closed no
- Apr 11 '14 por>deu Ausência de Violação Nichtvorliegen einer Nichterfüllung pro just_closed no
4 Apr 11 '14 por>deu que obrigue a vendedora die die Verkäuferin verplichten pro closed ok
4 Apr 1 '14 por>deu administradores com poderes para o acto Geschäftsführer mit Handlungsbefugnis pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>deu to take and certify s.u. pro closed no
4 Feb 13 '14 eng>deu deeds of commitment (pl.) Verpflichtungsakte pro closed ok
- Feb 10 '14 por>deu auto de medição Messprotokoll pro closed ok
4 Feb 4 '14 por>deu entidade mantedora Träger pro closed ok
4 Jan 22 '14 por>deu Consta a margem do assento Aus dem Randvermerk geht hervor pro closed ok
- Nov 27 '13 por>deu PRESTAÇÃO DE CONTAS INDIVIDUAL Hinterlegung des Einzelabschlusses pro open no
4 Oct 15 '13 por>deu não estando sujeita ... ou a qualquer recurso perante o Poder Judiciár s. u. pro closed ok
3 Oct 1 '13 por>deu menu "Onde encontro" Menue "Wo finde ich" pro closed no
- Oct 1 '13 por>deu opção pelas deduções legais Option bezüglich der gesetzlich zulässigen Abzüge pro closed ok
3 Sep 3 '13 por>deu CBPF/CBPDA Certificado de Boas Práticas de Fabricação / (s. u. ) pro closed ok
- Jul 30 '13 por>deu própria geeignet pro closed no
4 Jul 30 '13 por>deu cobrança contenciosa s. u. pro closed no
- Jul 30 '13 por>deu mandatário subscritor unterzeichnender Prozessbevollmächtigter pro closed no
3 Jul 28 '13 por>deu incapacidade superveniente eintretende (Arbeits-)Unfähigkeit pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last