This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '16 esl>eng la primera novela negra genuina de los Estados Unidos the first real crime novel of the United States pro closed no
- Sep 5 '13 dut>deu opslagplaats Lagerplatz, Lagerraum, Lagerhaus pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>esl statement ver explicación pro closed ok
- Nov 20 '12 esl>deu adiciones Erweiterungen pro closed ok
- Aug 2 '12 esl>eng queda ligado a proceso brought to trial pro closed ok
- Mar 10 '12 dut>esl Memorie na verwijzing Escrito de formalización tras reenvío pro just_closed no
- Mar 14 '12 esl>eng término municipal municipality pro closed ok
4 Dec 7 '11 eng>dut one-up review beoordeling door leidinggevende pro closed no
4 Aug 24 '11 eng>dut frog jockey Kikkerruiter pro closed ok
- Jan 22 '11 esl>dut expediente de vida levensloop pro closed ok
4 Jan 4 '11 esl>dut que le puso la Academia die hem door de academie pro closed no
- Dec 8 '10 esl>dut se declara en situación de abandono a XXX die XXX als afgestaan bestempelt pro closed no
4 Jan 9 '11 esl>dut menuda boquita wat een grote mond pro closed no
4 Jan 3 '11 esl>dut juego de nietos kinderspel pro closed no
4 Dec 12 '10 esl>dut repudio Weg met... pro closed ok
3 Dec 13 '10 deu>esl Rollfalle resorte del rodillo pro closed ok
4 Dec 10 '10 deu>eng Programmierausbeute programming performance pro closed ok
- May 11 '09 deu>dut ungestempeltes Kennzeichen ongestempeld kenteken pro closed no
4 May 12 '08 esl>dut Y para que así conste ante quién proceda, firmo el presente informe Ten blijke waarvan voor de desbetreffende persoon wordt ondertekend, pro closed no
- Feb 29 '08 dut>esl leerweg trayecto/modo de aprendizaje pro closed ok
- Aug 4 '07 esl>dut Cuota integra Netto (te betalen) belastingbedrag pro open no
- Oct 13 '06 esl>dut hacer vida normal en gingen we over tot de orde van de dag pro just_closed no
4 Oct 17 '06 esl>dut le cuesta más sufrir el cástigo, de la rivalidad el castigo de la rivalidad = het juk van de rivaliteit pro closed no
4 Sep 13 '06 esl>dut tardia / acta de nacimiento tardia later afgegeven geboorteakte easy closed no
- Sep 8 '06 dut>esl Verharde berm berma asfaltada pro just_closed no
4 Jul 29 '06 esl>dut recuperación mensual maandelijkse terugbetaling pro closed ok
- May 15 '06 dut>esl hardsteen werkblad sillar pro just_closed no
2 Apr 29 '06 esl>dut por artes de cuatreros versierd met de tekens van de dierenriem pro closed no
- Apr 29 '06 esl>dut panoptico panoptisch pro closed ok
4 Apr 29 '06 esl>dut rebatina drukte pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>esl Termination terminación pro closed no
- Feb 3 '06 eng>dut readership (in relatie met research) lezerspubliek pro closed no
- Oct 6 '05 eng>dut against a backdrop tegen de achtergrond pro closed ok
- Oct 3 '05 dut>eng werkregime work regimen pro closed ok
4 Oct 2 '05 dut>esl gebruik zal maken van vervroegde pensionering (TOP-uitkering) utilizará la opción de la prejubilación/se aprovechará de la posibilidad de prejubilación pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>dut overweigth or obese overgewichtig of corpulent pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>dut physical facilities fysieke faciliteiten pro closed ok
4 Oct 1 '05 dut>esl opzetas eje de fijación pro closed ok
- Oct 1 '05 dut>eng staven (here) specialised services pro closed ok
3 Sep 30 '05 eng>dut phenonip phenonip pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>dut a non-starter niet van de grond komen pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>dut URGENT headline profit inkomsten per aandeel pro closed no
- Sep 9 '05 dut>eng mosselen natuur (plain) mussels easy closed ok
4 Sep 8 '05 dut>eng uitleg delivery pro closed ok
- Aug 17 '05 dut>eng man en paard noemen call a spade a spade/not mince matters/words pro closed no
- Aug 3 '05 eng>dut failure defect pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>dut joke Kwarts het wel van plan pro closed no
- Jun 23 '05 dut>eng PvE Programma van Eisen pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>dut Investment grade rating investment grade rating pro closed ok
- Jun 16 '05 dut>eng i.h.w. in het werk pro closed ok
Asked | Open questions | Answered