This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '13 esl>eng Núcleo Zoológico Licensed animal husbandry unit pro open no
4 Oct 22 '15 esl>eng los desplazados patients from other regions (of Spain) pro closed no
4 Oct 22 '15 esl>eng promedio/unitario de los costes totales The average overall costs per person pro closed no
4 Jul 30 '15 esl>eng Desde su llegada hipo Suffering from hiccups since his arrival pro closed no
- Mar 12 '13 esl>eng cloacas máximas Main sewers pro closed ok
4 May 18 '12 esl>eng corte depresivo of a depressive nature pro closed no
- Mar 11 '08 esl>eng tendel bed joint pro just_closed no
- Nov 7 '11 esl>eng tubos de cerveza 1 litre of lager pro closed ok
- Aug 2 '11 esl>eng quebrar (al portero) went round the keeper pro closed ok
4 May 4 '11 esl>eng destacando en ella la presencia de which contains pro closed ok
- Feb 7 '11 esl>eng la variable objeto de análisis focus of the study/analysis pro closed no
4 Dec 1 '10 esl>eng todo un evento de carácter antropológico (promises to be) quite an anthropological event pro closed no
- Nov 25 '10 esl>eng con pocas prestaciones o mal indicados use of dressings which are inappropriate or of limited quality pro closed no
- Nov 24 '10 esl>eng 5 mm de CORTESIA si la publicidad va a sangre 5mm free is if it is a bleed ad/if it is in bleed format pro just_closed no
- Oct 1 '10 eng>esl subprime loan originators originadores de préstamos/créditos basura pro closed no
- Sep 30 '10 esl>eng teatro de sala orthodox theatre pro closed ok
- Sep 30 '10 esl>eng cuña advert pro closed no
- Sep 29 '10 esl>eng malla de tierras portátiles turf reinforcement mesh pro closed ok
- Sep 23 '10 esl>eng de captura turn/corrupt/compromise pro just_closed no
- Sep 22 '10 eng>esl Help with a quote Con los niños más vale escuchar que reñir pro closed ok
- Sep 21 '10 eng>esl gentle knee un bonito rodillazo pro closed ok
4 Sep 21 '10 eng>esl pie/pie queue cola para las empanadas/la cola del pan pro closed no
- Sep 21 '10 esl>eng plancha hair-straighteners pro closed ok
4 Sep 21 '10 esl>eng Darse de baja withdraw pro closed ok
4 Sep 20 '10 cat>eng Atenció (d’incidències, dubtes en l’ús....) Reporting incidents/problems pro closed ok
- Sep 20 '10 esl>eng le dieron una clasificación que se antojaba complicada put them through (to the quarter-finals) against the odds pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng conservación semáforo traffic light conservation (systems) pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>eng decretar el procesamiento sin prisión preventiva ordered the accused to stand trial without remanding him/her in custody pro closed no
- Sep 2 '10 esl>eng permeable able to blend (in) with/fit (in) with pro closed ok
4 Sep 1 '10 esl>eng se han planteado como reto principal have made [the building of this partnership] a major objective pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng diplomado técnico superior Holder of a Higher National Diploma/BTEC Advanced Professional Diploma pro closed no
- Aug 31 '10 esl>eng toman la salida will kick off (the season) pro just_closed no
- Oct 20 '08 esl>eng confitado glazed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered