This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 15 '08 dut>ita terugkoppeling riscontro (o eventualmente confronto) pro closed ok
4 Apr 2 '08 ita>dut RTG Public Switched Telephone Network pro closed no
2 Feb 15 '08 ita>dut lampada a siluro buislamp pro closed ok
- Jul 31 '07 ita>dut abbassare la testa het hoofd te doen buigen easy closed ok
4 Jul 25 '07 ita>dut franco partenza ex works easy closed ok
4 Jul 25 '07 ita>dut fare (in questo contesto) fanno salvo - laten onverlet pro closed ok
4 Jul 25 '07 ita>dut su fabbricazione (v. contesto) productie op order pro closed ok
4 Apr 11 '07 dut>ita telg ultima promettente creazione pro closed ok
4 Mar 27 '07 dut>ita Haal qui: smontare & rimuovere easy closed ok
4 Mar 22 '07 dut>ita vendelgroepen sbandieratori pro closed ok
4 Mar 22 '07 dut>ita testset pHmetri o pHtester easy closed ok
4 Oct 25 '06 dut>ita bloeiende planten piante fiorite pro closed ok
4 Aug 11 '06 ita>dut sx. links pro closed ok
4 Aug 2 '06 ita>dut La passione disegna spazi nuovi Passie creëert/tekent een nieuwe dimensie pro closed ok
4 Jul 27 '06 dut>ita opgezet non felici/lieti/soddisfatti pro closed ok
4 Jul 26 '06 dut>ita ondoorlaatbaar impermeabile easy closed ok
- Jul 20 '06 dut>ita klantgericht descrizione pro closed ok
4 Jul 11 '06 dut>ita Sint-Jacobsvruchten capasanta pro closed ok
4 Jul 10 '06 ita>dut Pre-filtro di depolverizzazione automatica voorfilter voor het automatisch stofvrij maken van.../stofverwijdering pro closed ok
4 Jun 26 '06 ita>dut già individuato di primo livello dalla legge 240/90 erkennen, beschouwen pro closed ok
4 Jun 26 '06 ita>dut contestualmente alla tanche di mutuo tranche pro closed ok
4 Jun 6 '06 ita>dut preamplificata voorversterkt pro closed ok
4 May 24 '06 dut>ita krabbencoulis coulis di granchio pro closed ok
4 May 23 '06 ita>dut a prescindere dalle costruzioni buiten beschouwing laten/afzien van/losstaan van/onafhankelijk zijn van pro closed ok
- May 22 '06 dut>ita voor (in contesto) prima easy closed ok
4 May 22 '06 dut>ita splitsing van autosnelwegen allo svincolo easy closed ok
- May 17 '06 dut>ita maaltijdvervanger sostitutivo del pasto pro closed ok
4 May 10 '06 ita>dut inclinazione verschillende pro closed ok
- May 10 '06 ita>dut taglio soprastorico bovenhistorisch canon/karakter/inslag pro closed ok
4 May 9 '06 ita>dut hele zin onder pro closed no
4 May 9 '06 ita>dut agire su hangt ervan af pro closed ok
4 May 8 '06 dut>ita blauwe bosbessen mirtilli neri pro closed ok
4 May 8 '06 ita>dut docce all'italiana inloopdouche pro closed ok
4 Apr 13 '06 dut>ita doorgedreven forte/accentuata/marcata/spiccata pro closed ok
- Apr 12 '06 ita>dut risultanza anagrafica di nascita geboortebewijs easy closed no
4 Apr 11 '06 dut>ita Kerstboomkaarsjes candeline per albero di natale easy closed ok
4 Apr 5 '06 dut>ita aan de macht all'arrembaggio/alla riscossa easy closed ok
3 Apr 4 '06 ita>dut area del fornitore leverancierspecifieke gebied pro closed ok
4 Apr 3 '06 dut>ita naaimeisje sartina easy closed ok
4 Apr 2 '06 dut>ita bemannen presenziare easy closed ok
4 Mar 31 '06 ita>dut MEMORIA GUASTI storinggeheugen easy closed ok
4 Mar 31 '06 ita>dut switch interni interne schakelaar pro closed ok
- Mar 31 '06 ita>dut pompa lavafari ruitensproeierpomp koplampen pro closed ok
4 Mar 30 '06 ita>dut INTERRUTTORE A 18 BAR drukschakelaar easy closed ok
4 Mar 29 '06 dut>ita straaltjes piccoli getti pro closed ok
4 Mar 27 '06 dut>ita meiknolletjes cavolo rapa pro closed ok
4 Mar 27 '06 dut>ita stemgember zenzero sciroppato pro closed ok
4 Mar 27 '06 dut>ita glasnoedel spaghetti di soia pro closed ok
4 Mar 27 '06 dut>ita slahart cuore di lattuga pro closed ok
4 Mar 18 '06 dut>ita zure all'agro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered