This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 eng>por broken with existe algum problema/algo não está bem pro closed ok
- Apr 9 eng>por Surrogate signature assinatura em representação/em nome de pro open no
- Oct 15 '18 eng>por permissible clinical research pesquisa/investigação clínica autorizada pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>por they have equilibrated to this level equilibraram-se neste nível pro closed no
- Sep 28 '15 eng>por Live Agent Customer Service serviço de assistência ao cliente por agente ao vivo/realizado pessoalmente por agente pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>por PIN debit purchase compra por débito mediante introdução de PIN/por cartão de débito pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>por Automated Phone Customer Service serviço telefónico automático de assistência ao cliente pro closed no
4 Sep 14 '15 eng>por has sweated the delay sofre devido/pelo atraso pro closed ok
4 Sep 2 '15 fra>por judiciable ver em baixo pro closed ok
4 Aug 7 '15 eng>por de novo patients doentes/pacientes de novo pro closed ok
4 Aug 7 '15 fra>por écologique socioambiental pro closed no
4 Aug 1 '15 eng>por Drum Washing Machine máquina de lavar de tambor frontal pro closed ok
4 Jul 31 '15 eng>por claim history historial de pedidos de reembolso pro closed ok
4 Jul 30 '15 eng>por subject to a valid license exceto se dispuserem/a menos que disponham de uma licença válida pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>por payor pagador/pagante/contribuinte pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>por frustration-free sem problemas easy closed no
- Jun 18 '15 eng>por experiencing the serenity usufruindo da serenidade pro closed ok
- Jun 3 '15 esl>por Asunto itens pro just_closed no
4 Jun 3 '15 esl>por Quita óptima desconto de créditos ideal pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>por as emblematic of the proverbial price paid by... encarou/considerou os ataques tão emblemáticos quanto o proverbial/famoso/sabido preço pago por pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>por warrant garantias (“warrants”) pro closed ok
4 Sep 29 '14 por>por pratas da nossa família ver em baixo pro closed no
- Sep 17 '14 eng>por competition for budget concorrência orçamental pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>por Inbound Call receção de chamadas/receber uma chamada/telefonema pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>por regular checking exames periódicos pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>por service engineers engenheiros da assistência/serviço/suporte pro closed ok
- Aug 15 '14 eng>por no unusual history nenhum historial anómalo/anormal pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>por upfront inicialmente/ "à cabeça" pro closed ok
3 Aug 12 '14 fra>por ligne de facilité linha de facilidade de crédito pro closed no
4 Aug 11 '14 eng>por through até ao final pro closed ok
- Jul 10 '14 eng>por referral of business recomendação (da realização) de negócio(s) pro closed ok
4 Jul 9 '14 eng>por health trend tendências na área da saúde pro closed ok
4 Jun 24 '14 eng>por Program in stop programa parado/programa em parada pro closed no
4 Jun 24 '14 eng>por airborne bacteria bactérias transmitidas pelo ar pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>por specification on when com a especificação/indicação sobre quando pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>por capturing variances (métodos para/de) captar/captura a/da variância pro closed ok
- Jun 17 '14 eng>por pop culture scene ambiente/cenário de cultura pop pro closed no
4 Jun 16 '14 fra>por issus de ligne ejetados/rejeitados pela/na linha pro closed ok
4 Jun 16 '14 fra>por temps de non production (TNP) tempos/períodos de não produção/de paragem pro closed ok
- Jun 15 '14 eng>por wash cloths toalhas de lavabo pro closed ok
4 Jun 13 '14 eng>por die shoe sapata da matriz pro closed ok
4 Jun 11 '14 eng>por Hold self and others accountable Responsabilização pessoal e de terceiros pro closed ok
4 Jun 10 '14 eng>por In-store impressions impressões na loja pro closed ok
4 Jun 10 '14 eng>por asset management gestão/gerenciamento de existências/materiais pro closed no
4 Jun 6 '14 por>por passadeira ver em baixo pro closed no
4 Jun 5 '14 eng>por rubric rubrica/item pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>por transposed harmonised standards normas harmonizadas transpostas pro closed ok
4 Jun 4 '14 por>por roberto de feira ver em baixo pro closed no
- Jun 3 '14 eng>por beat ultrapassam/vencem pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>por fostered criadas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered