English to Hindi: Charity
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - English
About the AirCares Program -
WWW Airlines presents you with an opportunity to help those in need through our AirCares charitable support program. Created in 1992, AirCares now actively assists more than 30 charitable organizations in the US alone. As a result, designated charities have received more than 100 million WorldPerks miles from our members.
In Asia, WWW launched its first AirCares program in January 2001 with Médecins Sans Frontières (MSF), the world's largest independent medical relief organisation. To-date, over 3.6 million miles have been donated from our Asia members.
MSF is an independent humanitarian medical agency which offers assistance to populations in danger without discrimination and irrespective of race, religion, sex, creed or political affiliations. In 1999 MSF was awarded the Nobel Peace Prize in recognition of its work. MSF today operates in more than 80 countries providing emergency medical support to victims of natural disasters and armed conflict.
To lend your support to MSF, simply donate a minimum of 3,000 or more of your WorldPerks miles. Larger donations can be made in increments of 1,000 miles. Your donated miles will then be deducted from your WorldPerks account and use for charitable purpose.
To make your donations online, click here.
Terms and Conditions :
• Please contact Médecins Sans Frontières for any cash donations.
• WorldPerks will not be held responsible for receipt/loss of cash or cheque donations.
• The minimum contribution is 3,000 miles and larger donations can be made in increments of 1,000.
• WWW reserves the right to supercede and/or interpret and apply the policies and procedures in this offer.
• All determinations made by WWW shall be final and conclusive in each case. | Translation - Hindi
एयरकेयर्स कार्यक्रम के बारे में -
डब्लूडब्लूडब्लू एअरलाइंस हमारे एयरकेयर्स धर्मार्थ सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत जरूरतमंदों को मदद करने का आपको अवसर पेश करता है। 1992 में गठित एयरकेयर्स आज सक्रिय रूप से केवल यूएस में ही 30 से अधिक धर्मार्थ संगठनों को सहयोग देता है। फलस्वरूप नामित धर्मार्थ इकाईयों ने हमारे सदस्यों से 10 करोड़ से अधिक वर्डपर्क्स माइल्स प्राप्त किए।
एशिया में, डब्लूडब्लूडब्लू ने 2001 में अपना पहला कार्यक्रम विश्व के सबसे बड़े स्वतंत्र चिकित्सा राहत संगटन 'मेडिसिंस सेंस फ्रंटिएर्स' (एमएसएफ) के साथ आरंभ किया। अब तक 36 लाख से उपर माइल्स हमारे एशिय़ाई सदस्यों द्वारा दान किए जा चुके हैं।
एमएसएफ एक स्वतंत्र लोकोपयोगी चिकित्सा अभिकरण है जो संकटग्रस्त आबादियों को बिना भेदभाव के, तथा नस्ल, धर्म, लिंग, पंथ या राजनीतिक धाराओं से परे रह कर सहायता प्रदान करता है। 1999 में एमएसएफ को उसके कार्यो के लिए मान्यता देते हुए नोबल शांति पुरस्कार से पुरस्कृत किया गया। आज एमएसएफ 80 से अधिक देशों में प्राकृतिक आपदाओं व सशस्त्र संघर्षों से पीड़ितों को आपात चिकित्सा सहायता देते हुए कार्यरत है।
एमएसएफ को अपनी सहायता अनुदान करने के लिए सरलतम तौर पर कम से कम 3000 या इससे अधिक अपने वर्डपर्क्स माइल्स दान करें। बड़ी दानराशि 1000 माइल्स के घटक की बढोत्तरी के रूप में दी जा सकती है। आपके दान किए माइल्स तब आपके वर्डपर्क्स खाते से आह्रित किए जाएंगे और धर्मार्थ उद्देश्य के लिए उपयोग किए जाएंगे।
आनलाइन दान करने के लिए यहां क्लिक करें।
निबंधन व शर्ते :
• कृपया किसी भी नकद दान के लिए मेडिसिंस सेंस फ्रंटिएर्स से संपर्क करें।
• वर्डपर्क्स को नकद या चैक दानराशि की प्राप्ति/अप्राप्ति के लिए उत्तरदाय़ी नहीं ठहराया जाएगा।
• न्यूनतम अंशदान 1000 माइल्स का है और बड़े अनुदान 1000 के घटक में किए जा सकते हैं।
• डब्लूडब्लूडब्लू इस प्रस्ताव के अंतर्गत अधिकाराधिक्रमण का व/या नीतियों और कार्यप्रणालियों की ब्याख्या तथा उन्हें लागू करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
• डब्लूडब्लूडब्लू द्वारा बनाए गए निर्धारण हर दशा में अंतिम व निर्णायक होंगे। |
Member since Jan '08
