Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '07 por>deu afastamento e junta seca Abstandshalter und Trockenfuge pro closed ok
4 Feb 14 '07 por>deu placa cimentícia sem amianto asbestfrei Zementbasis/-platte pro closed ok
4 Feb 14 '07 por>deu adesivo e filme protector Klebestreifen und Schutzfilm pro closed ok
- Feb 14 '07 por>deu acabamento Ausführung (-styp/sstil) pro closed ok
- Sep 19 '06 deu>por Trennbeschichtung revestimento anti-aderente pro just_closed no
- Sep 12 '06 por>deu tampa agitadora Rührdeckel pro just_closed no
4 Sep 12 '06 deu>por ansatz- und überlappungsfreies sem/livre de zonas iniciais e sobrepostas pro closed ok
4 Aug 21 '06 deu>por bevorzugte Ausführungsform versão preferida/modelo preferido pro closed ok
- Aug 20 '06 deu>por Aufnahmeelement elemento de suporte pro open no
4 Aug 19 '06 deu>por anordnen 2 casos pro closed ok
4 Aug 19 '06 deu>por Durchgangsöffnungen aberturas/orifícios de passagem (para enfiar) pro closed ok
4 Aug 19 '06 deu>por Federverschluss fecho de mola pro closed ok
2 May 27 '06 por>deu ...além de ajustar por usinagem... ...ebenso wie die anwendungsbedingte Einstellung/evtl. Anpassung.... pro closed ok
- May 26 '06 por>deu lado do olhal / lado da curva innenseitig/außenseitig pro just_closed no
- May 25 '06 por>deu amarra Verankerungsvorrichtung/-mittel pro closed no
- Mar 1 '06 dut>deu schrobputten (Boden-) Abfluss-/Ablauföffnung zu Reinigungszecken pro closed no
- Feb 9 '06 deu>por Schattenfuge junta de acabamento pro closed ok
4 Jan 27 '06 deu>por Der Kopf bleibt klar! A cabeça/mente continua a funcionar claramente/com clareza pro closed ok
4 Jan 23 '06 deu>por wieder bis auf einen Rest von unter 10% der ... eingesetzten Energiemenge ...compensa novamente... pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>por schliesst nach der ...an. seguir pro closed no
- Jan 17 '06 deu>por Losgrösse quantidade por lote pro closed no
- Jan 5 '06 deu>por Die festgelegten technischen Eigenschaften müssen... gegeben sein As definidas/determinadas características técnicas devem estar garantidas... pro closed no
- Jan 4 '06 deu>por Plattenrandmitte meio da borda/do canto da placa pro closed no
- Jan 4 '06 deu>por Lasteinleitung aplicação/introdução da carga pro closed no
- Jan 4 '06 deu>por 90º Sektor eines Stahlzylinders sector/âmbito de 90º dum cilindro de aço pro closed no
- Jan 3 '06 deu>por Dach-Duplovit-Zahnform perfil de dente tipo "DZ-Duplovit" pro closed ok
3 Jan 3 '06 deu>por Achswinkel ângulo axial pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>por Schnittbreitenunterteilung classificação/subdivisão por/em espessuras de corte pro closed ok
4 Jan 3 '06 deu>por Spitzenvoreilung avanço da ponta pro closed ok
4 Dec 23 '05 deu>por Konterlattung/Lattung contra-ripado/ripado pro closed ok
2 Dec 14 '05 deu>por Schmalfläche lado/superfície estreito/a pro closed ok
- Dec 9 '05 deu>por Gleitschicht camada deslizante (termoplástica) pro closed no
- Dec 9 '05 deu>por Einzellage camada/laminação individual pro closed ok
2 Dec 2 '05 deu>por Aufstecksenker ferramenta de rebaixar encaixável pro closed ok
4 Dec 2 '05 deu>por Winkelschienen perfis angulares pro closed ok
- Nov 29 '05 deu>por Spritzwand parede protectora contra salpicos pro open no
- Nov 28 '05 deu>por Paßstück peça de adaptação pro closed ok
- Nov 24 '05 deu>por Sichtleisten orlas/bordas decorativas pro closed no
2 Nov 24 '05 deu>por Knabber cisalhador pro closed ok
4 Nov 24 '05 deu>por Röhrenplatte placa de tubos pro closed ok
- Nov 24 '05 deu>por Lebensbereichen âmbitos/sectores de vida pro closed no
2 Nov 24 '05 deu>por Wendeplatte placa reversível pro closed ok
- Nov 21 '05 deu>por Spannform forma/estrutura/armação de aperto para colagem pro closed ok
4 Nov 21 '05 deu>por Kernplatte placa de núcleo pro closed ok
- Nov 16 '05 deu>por CM-Wert indicador de secagem pro closed no
- Nov 17 '05 deu>por Schiffsplankenversuch união lateralmente deslocada (tipo união de tábuas na construção naval) pro closed no
4 Nov 17 '05 deu>por Zementestrichboden betonilha pro closed ok
- Nov 15 '05 deu>por Rammschutz protecção contra impactos pro closed ok
- Nov 14 '05 deu>por deren Pertencem às... pro closed no
- Nov 11 '05 deu>por BLG Bundesleistungsgesetz pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 Next