Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '19 deu>por Adressübersicht vista geral - endereços pro closed ok
4 Mar 10 '19 deu>por Rollkarte lista de carga pro closed ok
4 Feb 26 '19 deu>por Entscheidung (nota de) registo/anotações pro closed ok
4 Feb 6 '19 deu>por Übergang von Ansprüchen transferência da pensão de alimentos pro closed ok
- Feb 5 '19 deu>por Rückziehung retirada pro just_closed no
- Feb 5 '19 por>deu escritura de justificação Begründungsschrift pro open no
- Feb 5 '19 por>deu contestação Einrede/Widerspruch pro open no
4 Feb 2 '19 deu>por Verweisung expulsão pro closed ok
- Jan 26 '19 deu>por Führungsaufsicht Sob controlo/vigilância do serviço de reinserção social pro just_closed no
2 Jan 23 '19 dut>por vertering encargos/custos/despesas pro closed ok
- Jan 19 '19 deu>por Belehrungen erteilen dar as instruções pro just_closed no
- Jan 12 '19 deu>por wächst an acrescenta pro just_closed no
4 Jan 4 '19 dut>deu Rechtsbank van Eerste Aanleg Gericht Erster Instanz / Amtsgericht pro closed ok
4 Jan 1 '19 por>deu reatamento/estabelecimento do trato sucessivo Folgehandlungen weiterführen/festlegen pro closed ok
4 Jan 1 '19 por>deu dar e receber tornas Ausgleichs-/Rückzahlungen ausführen und annehmen pro closed ok
- Nov 28 '18 deu>por Wohnungseinbruchsdiebstahl furto após violação de domicílio pro closed no
- Nov 22 '18 deu>por während nicht gelebter Ehe casamento não vivido em conjunto pro open no
4 Nov 14 '18 deu>por Regellaufzeiten prazos comuns/normais pro closed ok
- Nov 8 '18 por>deu suprimentos Vorauszahlungen pro closed ok
- Nov 6 '18 deu>por überwälzen transferir/aplicar pro closed no
4 Nov 2 '18 deu>por Generalbevollmächtigten procurador (superior) com plenos poderes pro closed ok
- Oct 31 '18 deu>por Betreibungsauszug Relatório sobre a Solvência e a Situação financeira pro open no
4 Oct 14 '18 por>deu instruir a escritura beantragen die Eintragung der Besitzurkunde pro closed ok
2 Oct 3 '18 deu>por Datenschutzleitlinie Política de privacidade pro closed ok
3 Sep 26 '18 por>deu ou em razão dele oder der sich daraus ergebenden Folgen pro closed ok
- Sep 23 '18 deu>por zugänglich dem Beweis nicht zugänglich = não servem como prova pro closed ok
4 Sep 21 '18 por>deu Mestre do capítulo Vorsitzender des (bundesstaatlichen) Facharztkollegiums pro closed ok
4 Sep 21 '18 deu>por kindschaftsrecht direito dos menores/das crianças pro closed ok
- Sep 5 '18 por>deu C. I. Carteira de Identidade = Personalausweis pro just_closed no
4 Sep 1 '18 por>deu reparação Wiederherstellung/Rehabilitation pro closed ok
4 Aug 24 '18 por>deu transcrito (para ordem jurídica portuguesa) wurden ins portugiesische Eheregister eingetragen pro closed ok
4 Aug 24 '18 por>deu lei penal extravagante außerordentliches Strafgesetz pro closed ok
4 Aug 23 '18 por>deu Vara de Família e Registro Civil Gericht für Familien- und Personenstandsangelegenheiten pro closed ok
4 Aug 17 '18 deu>por Strafanzeige queixa-crime pro closed ok
3 Aug 17 '18 por>deu permuta de bem presente por bem futuro Grundstücksverkauf/-tausch gegen Bauleistung pro closed ok
4 Aug 5 '18 por>deu receber preços das Einholen von Preisen/Preisangeboten/Angeboten pro closed ok
4 Jul 30 '18 por>deu mutuamente repelente widersprüchlich pro closed ok
2 Jul 24 '18 deu>por Personalwahlen eleições dos representantes do pessoal pro closed ok
3 Jul 24 '18 deu>por Beisitzer vogal pro closed ok
- Jul 19 '18 por>deu o voto-vista (positiver) Entscheid/Beschluss pro open no
4 Jul 2 '18 por>deu instrumentos de legalização Legalisierungsmittel pro closed ok
- Jun 25 '18 deu>por glaubhaft demonstrar de forma credível pro just_closed no
4 Jun 24 '18 dut>deu ongedaanmaking Erbausschlagung pro closed ok
4 Jun 23 '18 deu>por nach aussen para o exterior pro closed ok
4 Jun 22 '18 deu>por billigend in Kauf nehmen se conformar com pro closed ok
4 Jun 21 '18 deu>por verfallen perdido/confiscado pro closed ok
4 Jun 17 '18 por>deu tutela de urgência (Erste) Notfall-Vormundschaft pro closed ok
4 Jun 17 '18 deu>por gewerbsmässigen na forma continuada pro closed ok
4 Jun 7 '18 por>deu efeitos próprios ou alheios Rechtswirkungen/rechtliche Folgen für sich oder Dritte pro closed ok
- Jun 6 '18 deu>por Beeinträchigung von Gläubigerinteressen Umstellen: prejudicar os interesses dos credores pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last