This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 deu>ron Stammrecht dreptul asupra capitalului social pro open no
4 Dec 13 '23 deu>ron Vertriebsaußendienst (departamentul de) vânzări externe pro closed ok
- Oct 11 '23 deu>ron Fehlstart imposibilitatea pornirii motorului, nepornirea motorului pro open no
- Sep 6 '23 ron>deu beneficiază de toate drepturile legale Dem Inhaber ... stehen alle gesetzlich verankerten Rechte zu... pro closed ok
- Aug 29 '23 deu>ron Barbetrag lichiditati, numerar pro closed ok
4 Jul 6 '23 deu>ron Angleichung der Namensführung an das deutsche Recht adaptarea numelui (dobândit) în conformitate cu dreptul german pro closed ok
- Mar 28 '23 deu>ron Impfungen im Bestand Vaccinarea (tuturor) animalelor din efectiv pro closed ok
- Nov 16 '22 deu>ron freier Träger Institutie/organizatie non-guvernamentala pro closed ok
4 Oct 6 '22 ron>deu Certificat european matrimonial Ehefähigkeitszeugnis pro closed ok
4 Oct 1 '22 eng>ron settled (aici) convenite/stabilite pro closed ok
4 Oct 1 '22 eng>ron claim the benefit Pretinde beneficiile pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>ron assignment mandat/mandatare pro closed ok
- Aug 24 '22 ron>deu fișă de asistență medicală în U.P.U. Notaufnahmebericht pro open no
4 Aug 6 '22 ron>deu garant fidejusor Selbstschuldnerischer Bürge pro closed ok
- Jun 29 '22 deu>ron Besteuerung nach vereinbarten Entgelten impozit pe venituri exigibile/debit pro closed no
4 Jun 29 '22 deu>ron Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten impozitare pe veniturile reale acumulate pro closed ok
4 Jun 10 '22 eng>ron full house (Inchirierea) intregului spatiu locativ al unei case pro closed ok
4 Jun 10 '22 eng>ron statement of offence descrierea infracțiunii pro closed ok
4 Apr 7 '22 ron>deu Operationsbericht Procesul-verbal al intervenţiei chirurgicale pro closed ok
- Apr 1 '22 deu>ron „Bei Kaufantritt steht dem Verkäufer ungeschadet ... fară a aduce atingere exercitării altor drepturi /fără a prejudicia exercitarea altor drepturi pro open no
4 Mar 27 '22 ron>deu Spitalizare de zi Tagesstationäre Behandlung pro closed ok
4 Mar 23 '22 ron>deu plaje carcinomatoase karzinomatöse Areale pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>ron The five R - Rest - Release - Respond-Reach out - Recreate Relaxează-te - Răbufnește - Răspunde - Recurge - Recreează-te pro closed no
4 Mar 23 '22 ron>deu raclat endocol Endozervikale Kürettage pro closed ok
4 Mar 23 '22 ron>deu no flow Zeit/no flow time durata stopului cardiac înainte de reanimare pro closed ok
4 Mar 21 '22 eng>ron IN THIS SKY OF VAST DESTRUCTION? într-un spațiu aerian amenințat de distrugeri masive pro closed ok
4 Mar 21 '22 eng>ron stay up in the sky să se mențină în zbor/în aer/să-și mențină cursul pro closed ok
4 Mar 15 '22 deu>ron Springerzulage spor de flexibilitate (pentru preluarea unor ture/ore suplimentare diferite) pro closed ok
- Mar 9 '22 eng>ron reported for offence Împotriva sa s-a formulat/înaintat/depus o plângere pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>ron redemption campanii promoționale/promoții cu revendicare de premii pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>ron official sensitive when complete Documentul conține după completare informații sensibile cu caracter oficial pro closed ok
4 Mar 3 '22 ron>deu Purtător SV Träger eines Blasenkatheters/Träger von Blasenkatheter pro closed ok
4 Mar 1 '22 deu>ron Beweisverfügung Ordonarea probelor din oficiu pro closed ok
4 Mar 1 '22 deu>ron teilweise versuchte sexuelle Nötigung agresiuni sexuale multiple, inclusiv (incluzând) tentative de agresiuni sexuale, pro closed ok
- Feb 25 '22 ron>deu Pluralitatea intermediara Wiederholung pro open no
- Feb 24 '22 deu>ron Urkundensammlung arhiva documentelor electronice pro closed ok
- Jan 27 '22 eng>ron I've been working on myself. am început să lucrez la propria persoană pro just_closed no
4 Jan 12 '22 deu>ron Übertragungsnachweis dovada transmiterii (electronice) pro closed ok
4 Dec 16 '21 deu>ron Schadennummer numărul dosarului de daună pro closed ok
NP Dec 16 '21 ron>deu Certificat medical constatator al născutului viu Ärztliche Bescheinigung über die Lebendgeburt/ Anzeige einer Lebendgeburt pro closed ok
4 Dec 16 '21 ron>deu Dispozitiv corono-radicular Trägerstift pro closed ok
4 Nov 27 '21 ron>deu Auswerferpakete mecanism/sistem de expulzare pro closed ok
4 Nov 29 '21 ron>deu tehnician proiectant CAD CAD-Konstrukteur*in/CAD-Techniker*in pro closed no
- Nov 24 '21 deu>ron Ambulanzprotokoll Protocolul consultației în regim ambulatoriu / Protocol de tratament în regim ambulatoriu pro closed ok
4 Nov 3 '21 ron>deu Explorarea grupurilor Kleingruppenforschung pro closed ok
4 Nov 3 '21 ron>deu Explorarea calității de persoană pe care o are orice om Erforschung/Untersuchung der Persönlichkeitseigenschaft eines jeden Menschen pro closed ok
4 Oct 20 '21 deu>ron Bewilligungsbescheid Decizie de acordare a indemnizației de șomaj pro closed ok
- Oct 10 '21 deu>ron Abrufarbeit lucru la cerere pro open no
4 Sep 29 '21 deu>ron Übertrittszeugnis Certificat de trecere/admitere la o treaptă superioară de învățământ pro closed ok
4 Sep 20 '21 ron>deu Corp de punte metaloceramic schwebendes Brückenglied pro closed ok
Asked | Open questions | Answered