Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '09 rus>eng традиционно русская художественная культура traditional Russian artistic culture pro closed no
- Mar 29 '09 rus>eng заключение : ВРОВ. varices in the pelvis minor pro closed no
4 Mar 28 '09 eng>rus the subject is not a proper matter for consideration См. pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus high end multimedia pocketable computers Мультимедийные карманные компьютеры высочайшего класса pro closed no
- Mar 28 '09 eng>rus Demotion Order Приказ о выселении pro closed no
- Mar 28 '09 rus>eng Изменщик коварный! traitorous/cunning Judas pro closed no
- Mar 27 '09 rus>eng опережающее обучение accelerated retraining pro closed no
- Mar 27 '09 eng>rus informatzionnaya RDK матричная РНК pro closed ok
4 Mar 26 '09 rus>eng сущность проекта the essence of the project pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>rus file security for the costs Предоставить гарантию компенсации расходов pro closed no
- Mar 24 '09 rus>eng На церемонии подписания присутствовали The signing ceremony was attended by... pro closed ok
- Mar 24 '09 rus>eng Государственная доля — всего State share makes up/accounts for 2 591 636 in total pro closed no
- Mar 24 '09 rus>eng Мы рассчитываем, что мартовское понижение цен – не последнее. We expect the March price-cutting will not be the last one pro closed no
- Mar 22 '09 eng>rus Registration Renewal for Russia Продление регистрации для России pro closed no
4 Mar 9 '09 rus>eng который нормативными правовыми актами...наделен правами vested, by laws and regulations, with rights pro closed no
2 Mar 7 '09 esl>rus sin necesidad de hacerlo, pero con el objeto de que conste en el presente, при отсутствии подобной необходимости, но с целью зафиксировать в настоящем контракте... ...заявляет pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>rus cool down Успокоение (или расслабление) pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>rus strategic dimensions Стратегические аспекты pro closed no
- Mar 8 '09 eng>rus Creative Commons творческие общины pro closed no
- Mar 8 '09 eng>rus collaborative knowledge building Взаимное наращивание знаний pro closed no
- Mar 7 '09 eng>rus Resolution Facial Лицевая процедура (или процедура для лица) pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>rus Commissioner of the Superior Court Уполномоченный суда pro closed no
- Mar 3 '09 rus>eng оперативно-розыскной отдел Detective Department pro closed ok
- Mar 2 '09 rus>eng «толстые» экономические обстоятельства elegant hint/reference to awkward economic circumstances pro closed ok
- Mar 2 '09 rus>eng толкатель с регулируемым наклоном и высотой pusher with adjustable tilting and height pro closed ok
4 Mar 1 '09 rus>eng оператор электронных торгов electronic procurement manager pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>rus exposure to combat подверженность влиянию атмосферы боя pro closed ok
4 Feb 28 '09 eng>rus MD/PhD Доктор медицины, кандидат наук pro closed no
4 Feb 28 '09 eng>rus earloop style mask with fluidshield Противожидскостная медицинская маска с ушными петлями pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus Contracting Excellence Безупречное умение заключать контракты pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus Jasobo Жасобо pro closed no
- Feb 27 '09 rus>eng от имени правительств государств - участников настоящего Соглашения, не подписав on behalf of the governments of the states, parties to this Agreement, that have not signed the said pro closed no
- Feb 27 '09 eng>rus Scan Play Ускоренное воспроизведение pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>rus powers of requisition Полномочия осуществлять реквизицию pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>rus dissuasive оказывающие сдерживающее воздействие pro closed no
4 Feb 25 '09 eng>rus progress beyond the state-of-the-art Выход на новый уровень (или принципиально новые задачи) pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus Beautiful simplicity! Привлекательная простота (или привлекает простотой) pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>rus First in time, first in right Первый по времени - первый по праву pro closed ok
- Feb 24 '09 rus>eng лицо правильной формы right-shaped face pro closed no
- Feb 23 '09 eng>rus Alarm condition - EVACUATE Тревожная ситуация -- эвакуировать (+ освободить от содержимого/опорожнить см. примечание) pro closed no
- Feb 22 '09 rus>esl гимназия escuela secundaria pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>rus a been-there-done-that утрачивают интерес к повторению (пройденного материала) pro closed no
- Feb 22 '09 eng>rus damages at law взомещение ущерба в соответствии с нормами общего права pro closed no
- Feb 22 '09 eng>rus training nomination forms формы номинирования на тренинг(и) pro closed no
- Feb 21 '09 rus>esl продвижение заявок promoción de peticiones pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>rus one-night stand Роман (связь) на одну ночь pro closed no
- Feb 21 '09 rus>eng Но в тот раз я нахимичил I did badly that time as a chemist/I failed ( or messed up) as a chemist that time pro closed no
4 Feb 21 '09 eng>rus The purity of the drug substance Чистота (беспримесность) активного вещества pro closed no
- Feb 20 '09 esl>rus objeto conveniente al pueblo с целью осуществления деятельности, соответствующей интересам населения pro closed no
- Feb 19 '09 eng>rus a housekeeping inspection was scheduled for March 2nd Проверка соблюдения правил пользования жилыми помещениями была запланирована на 2 марта pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 Next