Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Maria Antonietta Ricagno
Languages at Work

Local time: 06:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese)) Native in Italian
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
35 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

“Maria Antonietta has a unique ability to communicate complex ideas with ease. She always has a positive attitude while bringing a refreshing energy to any situation. Working on any given project Antonietta is the definition of performance. She's clever, amicable, and trustworthy. Someone who always gets the job done and has fun while doing it. I still use and recommend her services after years of looking for a reliable translation consultant.”
(Gabriella Sannino - Organic SEO Managing Partner, m7levels)

“Maria Antonietta Ricagno is a professional and reliable translator. She's very accurate and always meets the deadlines.”
(Maurizio Siliato, freelance translator and interpreter)

“I have worked with Maria on various translation projects since 2010. Her work has always been of the highest quality and it has been a pleasure working with her to date. She is very responsive to clients' needs and is extremely diligent in meeting deadlines. I highly recommend her work and hope to collaborate with Maria on future projects.”
(Barrett Ross, Transatlantic Translations)

“Maria Antonietta is a detail-oriented translator; she is trustworhy and reliable.” (Marc Núñez de Prado, Tradnologies)

"We have used Maria Antonietta on many occasions for a wide variety of work, including highly specialized medical translation projects: the work has always been delivered on time and to an exceptionally high standard, and I have no hesitation in recommending her for any anyone specialized translation project"
(Peter Gillman - Alden Translation)

"Ms. Ricagno joined our team on the basis of her experience in engineering translations, especially in electric/electronic subjects. Her work has been of consistent high quality and we have no hesitation in recommending her to anyone seeking translations into Italian of high quality"
(S. J. Gomm, Senior Partner - Prolingua Technical Translators)

"Nos gusta trabajar con Maria Antonietta porque nuestros clientes quedan satisfechos con su trabajo. Siempre entrega antes de lo previsto"
(Oscar Duran Yates - Word Works)

"We have worked with Ms. Ricagno for several years now and have always found her work to be accurate and delivered on time. She translates both technical and marketing documents to equally high standards"
(Peter Downhill - Kerry Services)

"Maria Antonietta Ricagno has worked with us over the past year translating English into Italian. Anto's work is prompt, precise and accurate. At personal and professional levels, it is a pleasure to deal with her, and I would have no hesitation in recommending her work to others."
(Michael J McCann, Director, InfoMarex)

"Research translations, has in recent years worked with Mrs. Maria Antonietta Ricagno for the translation of various texts from English into Italian, mainly in the field of the market research, for a total of more than 400 pages. We have been extremely satisfied with the quality and the professionalism provided by Mrs. Ricagno and would recommend her services to anyone needing professional and high-quality translation services for the above language pair."
(Igor Jovic -Director - re.trans – research translations)

"Maria has done excellent English to Italian work for our company, including some extra translation memory management tasks reconciling an existing inferior TM. In dealing with materials of a technical nature, including a precision tire balancing machine, her translation quality was excellent and she managed a difficult turn- around schedule perfectly, with good communication throughout. She is highly recommended for both general and technical material."
(Darrel Wright - Production Manager, Linguatec Inc.)

"Highly professional, reliable and competent. I would always recommend Antonella's translation services. "
(Heinz Leutenbach - heinzludwig)

"Anto is a very liable and professional translator. She always gives us a great support with high-quality translation works."
(Rose Wang, Bright Translations)

"Very reliable and efficient. Has never missed a deadline. Excellent to work with and translations are of a high standard."
(Sinéad Hewitt, Audiovisuals)




More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs