Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '14 deu>rus Raststufen bei уровни (точки) фиксации угла 0°, 15°, 22,5°, 30° pro closed no
4 Feb 23 '14 deu>rus зд. Werkzeugarm стойка/плечо/кронштейн рабочего инструмента pro closed no
4 Feb 23 '14 deu>rus Doppelgehrungsschnitte рез под двойным углом pro closed no
4 Feb 23 '14 deu>rus Zugvorrichtung Тяговый прибор/Тяговое устройство pro closed no
- Feb 23 '14 deu>rus Kaffeespezialität кофейный напиток pro closed no
4 Feb 16 '14 deu>rus Prüfsiegel Знак качества pro closed no
- Feb 13 '14 deu>rus Uns bewegt, was Sie bewegt Комфорт вашего передвижения – это наша движущая сила pro closed ok
4 Feb 13 '14 deu>rus Sorglos-Paket Пакет "Без забот" pro closed no
4 Feb 13 '14 deu>rus Cross-border Bestimmungen Условия (положения) при выезде за границу/ о пересечении границы pro closed no
- Feb 13 '14 deu>rus dieses Extra дополнительная опция pro closed no
4 Feb 13 '14 deu>rus Знак nummerierte Umleitung "нумерованный объезд" //"знак направление объезда" pro closed no
- Feb 10 '14 deu>rus im Osterglanz erstrahlen привнесет в ваш дом особую праздничную ауру (атмосферу) pro closed ok
- Feb 10 '14 deu>rus sanften Blütentraum нежная феерия цветов pro closed no
- Feb 10 '14 deu>rus auf angemessene Weise подобающе, соответствующе, соответствующим (подобающим) образом pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>rus als Osterszenerie пасхальные мотивы pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>rus verspielt farbenfrohe веселые (легкие, яркие) красочные pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>rus Schlüsselbund Первоцвет, называемый в народе также "ключиками" pro closed no
- Feb 9 '14 deu>rus Farm-Ambiente фермерские (деревенские, крестьянские, хуторские) мотивы pro closed ok
- Oct 28 '13 deu>rus Spannratschenverschraubung (Резьбовое) соединение с храповым механизмом pro closed no
4 Oct 28 '13 deu>rus Maßprüfung контроль размеров pro closed no
4 Oct 15 '13 deu>rus DI-Patrone деионизационный картридж//картридж деионизации pro closed no
4 Oct 7 '13 deu>rus DTC – Gutachten экспертиза DTC pro closed no
4 Oct 6 '13 deu>rus зд. macht zum Hingucker. превращает в уникальную изюминку/// от ... глаз не оторвать. pro closed no
4 Oct 6 '13 deu>rus Spritzwerk лакокрасочный цех (мастерская) pro closed no
4 Oct 6 '13 deu>rus Spritzarbeiten лакокрасочные работы pro closed no
- Oct 6 '13 deu>rus Faserverbundteile волоконно-пластиковые композитные детали pro closed no
- Oct 6 '13 deu>rus Faserverbundverarbeitung обработка волокнистых композитных материалов pro closed no
4 Oct 6 '13 deu>rus ankommen в чем секрет его (волокна) успеха // в чем (кроется/заключается) его особенность pro closed no
4 Oct 5 '13 deu>rus Tunnel тоннель pro closed no
- Sep 25 '13 deu>rus Planetenträger планетарный ряд pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>rus Mittelfriese средний фриз pro closed no
4 Sep 17 '13 deu>rus Dreherkette перевивочная основа//перевивочное переплетение pro closed no
- Sep 16 '13 deu>rus зд. Up and Down Up and Down pro just_closed no
- Sep 16 '13 deu>rus Feather Feather pro just_closed no
- Sep 16 '13 deu>rus Teaser Teaser pro just_closed no
- Sep 16 '13 deu>rus Tumbling-Verfahren метод обработки тканей в (поворотном) барабане pro closed no
4 Sep 16 '13 deu>rus зд. Fall драпируемость pro closed no
- Sep 15 '13 deu>rus matt glänzend gefärbt матово-блестящий// с матово-блестящим эффектом pro closed no
- Sep 15 '13 deu>rus klassisch anmutender напоминающий классическую ткань// напоминающий классику //сделанный под классику pro closed no
4 Sep 15 '13 deu>rus Streifenbanner полосы pro closed no
- Sep 15 '13 deu>rus griffiges приятный на ощупь// имеющий хороший гриф pro just_closed no
3 Sep 15 '13 deu>rus als Doubleface являясь двухлицевой тканью pro closed no
- Sep 15 '13 deu>rus зд. differenziert отдельно, дифференцированно pro just_closed no
- Sep 15 '13 deu>rus in aufliegender в лежащем сверху/ в налегающем pro just_closed no
3 Sep 15 '13 deu>rus in... Satinbindung в сатиновом (атласном) переплетении pro closed no
4 Sep 11 '13 deu>rus Verbindung des Geschäfts Контакт/связь бизнеса провинции... pro closed no
4 Sep 11 '13 rus>deu Лидеры в области машиностроения führende Maschinenbauunternehmen/führende Unternehmen im Bereich Maschinenbau pro closed no
4 Sep 11 '13 deu>rus Anschließen Geschäft Связать (свяжите)/соединить (соедините) бизнес(-круги) провинции Саскачеван со всем смиром pro closed no
4 Sep 11 '13 deu>rus Saskatchewan Geschäftswelt деловые круги/деловой мир провинции Саскачеван pro closed no
- Sep 4 '13 deu>rus зд. Bestand количество // запасы, фонды pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last