This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '17 ita>deu miglior epilogo possibile der bestmögliche Abschluss, die schönste Krönung pro closed no
4 May 24 '17 ita>deu sopperire wettmachen, ausgleichen pro closed no
4 May 17 '17 eng>deu potential emodin potentielles Emodin pro closed no
- Nov 19 '15 ita>deu deposito polmone Hauptlager, Verteilerlager pro closed no
4 Oct 19 '15 ita>deu iperdensità emitentoriale Hyperdensität des Hemitentoriums pro closed ok
- Jan 8 '15 ita>deu Fare una contestazione das Urteil anfechten pro open no
4 Mar 18 '14 ita>deu educazione terapeutica Patientenschulung pro closed ok
4 Feb 24 '14 ita>deu appello adesivo Anschlussberufung pro closed ok
- Nov 26 '13 fra>deu développé sol à sol Umlaufmaß pro just_closed no
- Oct 29 '13 ita>deu Lingue e letterature straniere fremdsprachliche Philologie pro closed no
4 Sep 12 '13 ita>deu OSA (operatore socio-assistenziale) Sozialpädagoge / sozialpädagogischer Familienhelfer pro closed ok
4 Sep 8 '13 fra>deu pyjacorsaire Capri-Schlafanzug / Capri-Pyjama pro closed no
4 Sep 8 '13 ita>deu essere preso a servizio Dienst an / Dienstleistung für pro closed no
4 Sep 6 '13 ita>deu risalita di vuoto Vakuumaufbau (hier auch: Vakuum) pro closed ok
4 Aug 31 '13 ita>deu cady Cady pro closed no
- Aug 22 '13 eng>deu straddle packer Doppelpacker pro just_closed no
4 Nov 19 '12 ita>deu contestazione disciplinare disziplinarische Beanstandung pro closed ok
4 May 11 '12 ita>deu automontante mit Faltboden pro closed ok
- Mar 28 '12 ita>deu Diidrossialluminio aminoacetato Dihydroxyaluminiumaminoacetat pro closed ok
4 Mar 28 '12 ita>deu Diidrossialluminio aminoacetato Dihydroxyaluminiumaminoacetat pro closed ok
- Feb 4 '12 ita>deu contro standard a titolo noto unter Verwendung von Vergleichsstandards bekannter Konzentration/Zusammensetzung pro just_closed no
4 Feb 4 '12 ita>deu campionamento in Head Space (Satzverständnis) Die Analyse erfolgte mittels Headspace-Technik... pro closed ok
4 Feb 4 '12 ita>deu Grande Traumatismo großes Trauma pro closed ok
4 Jan 30 '12 fra>deu pépites dessert Streu-Dekor / Streudekor pro closed ok
- Jan 31 '12 ita>deu gusto schietto reiner Geschmack pro closed ok
4 Jul 4 '07 ita>deu pipa Gabelkopf pro closed no
4 Jun 19 '07 ita>deu archesito Urstätte pro closed ok
4 Jun 17 '07 ita>deu lanca/ lanche toter Seitenarm eines Flusses pro closed no
- Jun 17 '07 ita>deu laureando di secondo livello Masterstudiengangabsolvent/in pro just_closed no
4 Jun 14 '07 deu>ita herangezogen in base a / considerando pro closed no
4 Jun 13 '07 tur>deu atın ölümü arpadan olsun! Nobel geht die Welt zugrunde/Man lebt nur einmal pro closed no
Asked | Open questions | Answered