Asked | Open questions | Answered Previous 1 2
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '07 ita>fra Diploma di Operatore turistico e addetto al ricevimento Diplôme de tour-opérateur et de réceptionniste pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl autoapprendimento (en el contexto) Hola Marina, yo lo traduciria simplemente "El grosor del molde es autoadaptable" pro just_closed no
4 Nov 15 '07 ita>fra repeater da collegare répéteur à connecter pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl autoapprendimento (en el contexto) autoaprendizaje/autoadaptable pro just_closed no
4 Nov 15 '07 fra>ita le tirage des fils pour constituer les têtes posa/tiraggio/tiratura/trafilatura dei fili per fare le teste/terminazioni pro closed ok
4 Nov 14 '07 ita>esl databile entro.... que remonta a ... pro closed no
- Nov 14 '07 fra>ita gammes d'usinage ampio ventaglio di lavorazioni pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>ita under common ownership con una proprietà comune pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>fra senza soluzione di continuità sans rupture pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl rullate roscada por rodillo / rodadura pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl rullate rascada por rodillo pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>ita waveform diagnosis analisi di forme d'onda pro closed ok
1 Nov 15 '07 ita>fra termite dinamismo all'involucro en thermite donnant du dynamisme à l'habillage pro closed no
4 Nov 15 '07 ita>fra variante sinottico Tableau synoptique, cadre synoptique, aperçu synoptique pro closed ok
- Nov 13 '07 ita>fra società capofila société chef de file pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2