This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '23 eng>rus failure-bearing bodies объекты, представляющие опасность разрушения/несущие угрозу разрушения pro closed no
- Jul 17 '23 eng>rus UC Объединенные коммуникации pro just_closed no
- May 4 '23 eng>rus growing truth растущая истина pro open no
4 Apr 30 '23 deu>rus Homeoffice-Pflicht обязательная или рекомендуемая практика pro closed no
3 Oct 28 '22 eng>rus A# Регистрационный номер иностранца pro closed no
4 Oct 20 '22 eng>rus Nonconsenting U.S. account Не соглашающийся владелец счета pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>rus arterial waveform форма артериальной волны pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>rus stick form в виде брусков pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>rus sheet form в виде пластин pro closed no
4 Oct 28 '21 eng>rus cork board пробковая основа/подложка pro closed no
- Aug 16 '21 eng>rus broach пульпоэкстрактор pro open no
- Jun 30 '21 eng>rus Regulatory Affairs & Compliance См. pro open no
- Jun 24 '21 eng>rus FLIGHT-RISK EMPLOYEES Сотрудники, склонные к увольнению pro closed no
4 Jun 23 '21 eng>rus 1-unit Multi-tinting Machine многоцветная тонировочная машина pro closed no
- Jun 14 '21 eng>rus R & M персонал, отвечающий за надежность и ремонтопригодность (оборудования) pro closed no
4 Jun 8 '21 rus>eng по радикальной программе according to the radical program pro closed no
4 Apr 16 '21 eng>rus Stay On Label не выходите за рамки информации, содержащейся в инструкции по применению pro closed no
4 Apr 15 '21 eng>rus transfer points (конвейерные) узлы перегрузки pro closed no
4 Mar 30 '21 rus>eng Набойка и строченое шитье Printed patterns on cloth and stitch embroidery pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>rus abutment rest seat посадочное место абатмента pro closed no
- Jan 19 '21 eng>rus Mortal remains посмертные останки pro closed no
- Jan 15 '21 eng>rus value-targeted ценностно-ориентированные pro open no
4 Nov 26 '20 eng>rus zero hotshots Экстренные перевозки не требуются pro closed no
- Oct 16 '20 eng>rus without drying or settling не высыхая и не слеживаясь pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus City's classified service на государственной службе в городе pro closed ok
- Aug 3 '20 eng>rus Lymph node masses Разрастания лимфатических узлов pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>rus important assurance См. pro closed no
- Jun 1 '20 eng>rus pipestem triangle Треугольник/треугольная подставка для тиглей pro closed ok
4 Jun 1 '20 eng>rus Word of the day: intussusceptive angiogenesis Инвагинирующий (впячивающий) тип ангиогенеза pro closed no
4 Feb 25 '20 eng>rus Revised-Prognostic staging system Пересмотренная система прогностического стадирования pro closed no
- Feb 14 '20 eng>rus rewiring переключение метаболизма pro closed no
- Jan 30 '20 rus>eng доверительного входа в круг собственников confidential access to the circle of owners pro closed no
4 Jan 22 '20 rus>eng ТВС туберкулез pro closed no
4 Nov 19 '19 rus>eng Долгосрочная задолженность без движения long(-term) dormant payables/accounts payable pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus Facilitation Guide Вспомогательное руководство pro closed no
- Sep 25 '19 rus>eng Исполнительный розыск Enforcement search pro open no
4 Sep 20 '19 eng>rus SELF-TAPPING RIVETS Самонарезающие заклепки/заклепки-саморезы pro closed ok
- Jun 17 '19 eng>rus Inherent specific gravity Присущий удельный вес pro closed no
- Apr 18 '19 eng>rus temper выдержать, оставить на время pro closed no
- Mar 19 '19 eng>rus unit carton printing Печать/маркировка на картонной таре pro closed no
4 Mar 13 '19 eng>rus Thymidine-succinyl hexamide CED phosphoramidite тимидин-сукцинил гексамид CED фосфорамидит pro closed no
4 Feb 1 '19 rus>eng в том объеме, в котором...удовлетворил См. pro closed no
4 Jan 22 '19 eng>rus Bulk-sterility equipment Оборудование для стерилизации большого количества инструментов pro closed no
- Nov 10 '18 rus>eng в наибольшей мере указанным требованиям отвечают См. pro closed no
4 Nov 10 '18 rus>eng распределение почечных конкрементов classification of renal calculi by chemical composition pro closed no
4 Nov 10 '18 eng>rus drop-down fronts Откидывающиеся вниз передние дверцы pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus cross-buck с декором в виде перекрещивающихся планок pro closed no
- Sep 13 '18 rus>eng подвести воду with water supply to pro closed no
4 Aug 2 '18 eng>rus Moderate Problem умеренная проблема pro closed no
- Aug 1 '18 eng>rus catch cover упаковка типа "catch cover" (несколько упаковок, расположенных одна в другой) pro open no
Asked | Open questions | Answered