Working languages:
English to Italian
Italian to English

Availability today:
Available

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Dott. Paola Dossan - I.CON sas - Dott. Paola Dossan - I.CON sas
AITI-qualified conference interpreter

Mezzana Rabattone, Lombardia, Italy
Local time: 14:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 7 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Paola Dossan
Services Interpreting, Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
Environment & EcologyTourism & Travel
Furniture / Household AppliancesPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 203, Questions answered: 103
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 1995
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Cosmetica DE>IT, Finance EN>IT, Finanza DE>IT, LAW EN>IT, MARKETING EN>IT, Medicina IT>EN, Moda EN-IT, SOFTWARE EN>IT, TURISMO DE>IT
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori S. Pellico - Milano
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo B)
English to Italian (Scuola Superiore Mediatori Linguistici Carlo Bo - )
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (EFT Italia)
Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)


Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.paoladossan.it
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Dott. Paola Dossan - I.CON sas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Welcome to my proz.com page!
I have been working as a free-lance interpreter and translator for both translation companies and direct customers for over 20 years. In 2012 I joined AITI (the Italian Association of Translators and Interpreters) and I have been a qualified member of the association in the interpreters' register since then.

In April 2015 I established my own translation company: I.CON sas.

I work firsthand as an interpreter at business meetings, training courses and large conferences. I can offer top-quality service in all types of interpreting, simultaneous interpreting in particular. Thanks to a large pool of colleagues I can manage larger projects of any kind.

On the occasion of Expo Milano 2015, I coordinated the Media Centre interpreting team as both project manager and interpreter myself.

My CV plus references from both translation companies and direct customers are available upon request.

Please visit my website at www.paoladossan.it for any further information and do not hesitate to contact me to receive a quotation for your job.
Keywords: conference interpreter, translator, fashion, tourism, science, human resources, training, simultaneous interpreting, chuchotage, whispered translation, consecutive interpreting, psychology, EMDR, interprete di conferenza, traduttore, moda, turismo, scienza, risorse umane, formazione, simultanea, consecutiva, psicologia, traduzione sussurrata, traduzioni, interpretariato, project management, organizzazione eventi, marketing


Profile last updated
Jul 10



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search