Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '11 jpn>eng 執務職 Engineering and/or technical staff pro closed no
- Apr 3 '11 eng>jpn right were it is いま(そのまま)の状態で easy closed no
- Mar 15 '11 jpn>eng 看板企業 flagship companies pro closed ok
- Mar 2 '11 jpn>eng 正攻法の手腕が問われる Your skill for the conventional method will be tested pro closed no
- Mar 1 '11 eng>jpn nutshell 簡単にいえば、つづめていえば pro closed ok
4 Feb 21 '11 jpn>eng 出版されているのみ Only publications that are available so far are ......... pro closed no
- Feb 20 '11 eng>jpn material(s) 介在物 pro closed no
4 Feb 20 '11 eng>jpn place in time 歴史の中のハワイの場所 pro closed ok
4 Feb 14 '11 jpn>eng △200億円 Ball park figure is 20 billion Yen loss (or red) pro closed ok
4 Feb 14 '11 jpn>jpn 数学は大変だから、よくわかりません 数学は難しいから、よくわかりません  pro closed ok
- Feb 9 '11 jpn>eng 弁護顧問 defense lawyer pro closed ok
- Feb 8 '11 jpn>eng 考え方の強まり growing trend OR gaining popularity easy closed no
4 Feb 1 '11 jpn>eng 帰国の記帳 Prime Minister's note to Emperor upon his return pro closed ok
- Jan 22 '11 jpn>eng 日常に最も近い贅沢 (You'll enjoy our) uniquely luxurious, yet affordable (foods and service) pro closed no
- Jan 21 '11 eng>jpn To the spirit of (business) partnership! 我々の提携を祝って乾杯! (Wareware no teikei wo iwatte Kanpai!) pro closed ok
- Jan 19 '11 jpn>eng 貸間旅館 Hostel-like (Japanese) inn pro closed no
4 Dec 13 '10 jpn>eng 神威福籠首飾 Lucky talisman owl necklace pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>jpn God bless America 神は合衆国を祝福し給う or 神の祝福は合衆国のうえに pro closed no
- Nov 3 '10 jpn>eng 統轄 Executive (or senior) administrator. or Director pro closed ok
- Nov 2 '10 jpn>eng ~の追随を振り切る leave our closest competitors (in the area of high value added ) in the dust pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>jpn patronise philanthropic concerns of many shades 趣旨、目的のさまざまにことなる慈善活動を支援する easy closed ok
- Oct 29 '10 eng>jpn public register of the lives and times of the Browns 大衆に知られた easy closed no
- Oct 9 '10 eng>jpn Official Marrying Two Individuals 結婚届受理担当公務員 pro closed no
- Oct 7 '10 eng>jpn pass 転換する pro closed ok
- Oct 4 '10 jpn>eng カク秘 Confidential or internal pro closed ok
4 Oct 4 '10 jpn>eng 屈す submit to, yield, give in, be defeated by pro closed ok
- Sep 29 '10 jpn>eng ページ振り pagination pro closed no
4 Sep 24 '10 jpn>eng 摘発 probed and apprehended AND found pro closed ok
- Sep 23 '10 jpn>eng イスラム過激派の犯行説 Isramic (or Muslim) Extremists involvement is suspected pro closed no
4 Sep 23 '10 jpn>eng 合意を目指す意欲 Willingness to reach consensus pro closed no
- Sep 14 '10 eng>jpn vessel just proximal and distal to the stenosis. 狭窄血管を起こしている血管の近位および遠位の直径 pro closed ok
- Sep 7 '10 jpn>eng たいやきのしっぽ You cannot please everyone pro just_closed no
- Aug 24 '10 jpn>eng なんちゃって認証 arbitrary OR unilateral authentification pro closed ok
2 Aug 3 '10 jpn>eng 溜め池の鯉ふるまい treating calves in the ponds pro closed ok
4 Aug 1 '10 jpn>eng 本籍地電話照会済 Phone reference was made to the registered domicile pro closed no
4 Aug 1 '10 jpn>eng 作方(?)者 作成者 pro closed ok
- Jun 26 '10 eng>jpn staged 整えて表示する pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>jpn contemplate 考慮する、もくろむ、検討する easy closed no
- Jun 18 '10 jpn>eng 同室入院の回避 no same room sharing pro closed no
2 Jun 16 '10 jpn>eng 芸能(図、習、裁、工) Liberal Arts pro closed ok
- May 26 '10 jpn>eng 足、崩してください。 Please stretch your legs and relax. pro closed ok
- May 16 '10 eng>jpn complement 完璧にするもの or 完璧な添え物 easy closed no
- May 14 '10 jpn>eng 軸はしっかりした男 a principled man pro closed ok
- May 11 '10 jpn>eng 法燈伝承 handing down of the teachings of Buddah pro closed no
- May 7 '10 jpn>eng きすの春雨揚げ whiting tempura coated with crashed vermicelli pro closed ok
4 May 7 '10 jpn>eng 松葉揚げ Tempra coated with julienne cut vegetables pro closed ok
- May 1 '10 eng>jpn serving as a sounding board 聞き役に回る easy closed no
4 Apr 28 '10 eng>jpn Stat. statute pro closed ok
- Apr 26 '10 jpn>eng 衛星の恵み うれしの茶 Green Tea from Ureshino, Saga -- specially grown under Cosmode Project pro closed no
- Apr 21 '10 jpn>eng もとより needless to say pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last