Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '10 jpn>eng 個人の主観 form "one's own judgement" about the speaker pro closed no
4 Apr 8 '10 jpn>jpn 元町議 Ex Town Councilman pro closed ok
- Apr 7 '10 jpn>eng 発芽そば soba noodle pro closed ok
- Apr 7 '10 jpn>eng あなたが何処へ向かおうとしてても Not much easy closed ok
- Apr 2 '10 jpn>eng 国籍留保 Reserve XX nationality pro just_closed no
- Mar 29 '10 jpn>eng ソナロッ This no good SOB! pro closed no
- Mar 29 '10 jpn>eng 流しじゃねえな The crime was premeditated. pro closed ok
- Mar 23 '10 jpn>eng 中堅産業人 the group of highly dependable and productive workforce pro closed ok
4 Mar 20 '10 eng>jpn pursuant to ~により、~に準じて、~にもとづき pro closed no
4 Mar 20 '10 jpn>eng 題号 Title pro closed ok
- Mar 13 '10 jpn>eng 学会 (expert witnesses) from academic community pro closed no
- Mar 14 '10 jpn>eng お直り下さい Now please look forward pro closed ok
- Mar 11 '10 jpn>eng 職種 Job title pro closed no
4 Mar 9 '10 jpn>eng 荒野をたった一頭 all alone pro closed no
- Mar 4 '10 eng>jpn Immediate Danger to Life and Health 生命と健康への即時影響 pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>jpn breaking the seal 封印をやぶらないように pro closed no
- Feb 22 '10 jpn>eng 在学期間 study period (needed to obtain diploma) pro closed ok
- Feb 16 '10 jpn>eng 人は城 Human resource is your true resource. pro closed no
4 Feb 12 '10 eng>jpn compromising 妥協する pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>jpn Bond 保証書、保証金、契約 pro closed ok
4 Feb 5 '10 jpn>eng おごっている insensitive, inconsiderate pro closed ok
- Feb 3 '10 jpn>eng 突き進め "Charge!" OR "Go straight ahead!"  pro closed no
4 Jan 27 '10 jpn>eng 愛い奴 My sweetheart, Beloved, My love, etc. pro closed no
4 Jan 27 '10 eng>jpn Fullblood Wagyu breeding herd 純血和牛育種群(母体) pro closed no
2 Jan 14 '10 jpn>eng イイトシ (いい年) Marrigeable age pro closed no
- Jan 15 '10 eng>jpn stakes are high リスクが高い pro closed no
- Jan 13 '10 jpn>eng 作家を解き放つ brought evolutionary perception to Japanese intellectuals of the time pro closed ok
- Jan 11 '10 jpn>eng キーワードに health as "buzzword" pro closed ok
1 Jan 8 '10 eng>jpn A hollow cut by a stream 小川の流れが刻んだ窪み pro closed ok
3 Dec 20 '09 eng>jpn United States vs U.S. (合衆国、米国、の使い分け) アメリカ合衆国、米合衆国、合衆国、米国、アメリカ easy closed no
- Nov 25 '09 eng>eng doctor PhD Candidate pro closed no
- Nov 19 '09 eng>jpn terms of any headlease いずれかの原賃貸契約に定められた条件 pro closed ok
- Nov 12 '09 jpn>eng 被占領心理 Psychology of the Conqured (under US Occupation) pro closed ok
- Nov 1 '09 jpn>eng 江戸の遊び絵 calicature, cartoon pro closed ok
- Oct 15 '09 jpn>eng Cereal grains pro just_closed no
4 Oct 13 '09 eng>jpn Halls of Montezuma 米西戦争から第二次大戦まで、海兵隊は勇敢に戦う easy closed no
4 Oct 9 '09 eng>jpn multi-patented いくつもの(または複合の)特許を取得している pro closed ok
- Oct 10 '09 jpn>eng 会長室篇 compiled by Chairman's Room pro closed ok
- Oct 5 '09 jpn>eng 画面の中心を中心として use center of the screen as a reference point pro closed no
- Oct 5 '09 jpn>eng 閉居はない (the space) would not be wasted pro closed no
4 Oct 4 '09 eng>jpn Be master of mind rather than mastered by mind 「随処作主」(ずいしょにしゅとなる) pro closed ok
- Oct 2 '09 jpn>eng 余熱 residual heat pro closed no
4 Oct 2 '09 eng>jpn building up (in the context) 鬱積している、溜まっている、積もり積もっている pro closed ok
- Sep 29 '09 jpn>eng 行為年月 Fiscal year of the business transaction pro closed ok
- Sep 30 '09 jpn>eng 結合式釣針 U-shaped fish hook pro closed no
- Sep 30 '09 jpn>eng 「し」の字形 fish hook type pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>jpn In the US the slang is “green field” as in going out into a corn field and plann まっさらの土地(名詞) pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>jpn lazy schmuck ちゃらんぽらん、ろくでなし pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>jpn That’s where a lot of my そこに私自身をみるわ pro closed no
- Aug 19 '09 eng>jpn mutual aid partner 相互協力パートナー pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last