Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '08 fra>eng Grande/moyenne plaisance large/medium-sized yachts pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng maquette / modèle scale model pro closed no
- Oct 9 '08 fra>eng pantalon à pont deck trousers pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>fra cutless (or cutlass) bearing Joint étanche à l'eau monobloc pro closed no
4 Oct 6 '08 fra>eng à cerf-volant autostable self-stabilizing kite sail pro closed ok
- Sep 22 '08 fra>eng craquelures longitudinales de la couche cémentée dans quatre fonds de denture longitudinal cracks in the case-hardened layer of four teeth troughs pro closed no
- Sep 18 '08 fra>eng ogive ogive pro closed ok
- Aug 26 '08 fra>eng cambuse (dry) provision store pro closed ok
4 Aug 11 '08 fra>eng enroulé la bouée rounded the buoy pro closed ok
4 Aug 3 '08 fra>eng porte abattante dock/lock gate pro closed no
4 Jul 27 '08 fra>eng jupe stern platform pro closed no
- Jul 24 '08 fra>eng frégaté tumblehome at the stern pro closed ok
4 Jul 16 '08 fra>eng tablette de périscope ou de mât periscope/mast supporting flange pro closed no
4 Jul 16 '08 fra>eng Maître de Central chief of the watch pro closed no
4 Jul 1 '08 fra>eng tape de continuité de forme panel/cover ensuring hull continuity pro closed no
4 Jun 26 '08 fra>eng emménageur architect / (layout) designer pro closed no
- Jun 19 '08 fra>eng appostille for info pro closed no
4 May 21 '08 fra>eng l'entrée des pontons the entrance to the marina pro closed no
4 May 21 '08 fra>eng port à sec dry marina / hard standing (facilities) pro closed ok
3 May 8 '08 fra>eng paupière de hublot (port) sill pro closed ok
4 May 2 '08 fra>eng bassin de carène hull testing tank easy closed ok
4 May 2 '08 fra>eng entrées d'eau fines fine in the bow pro closed ok
4 Apr 28 '08 fra>eng salle/chambre du conseil great cabin pro closed no
4 Apr 25 '08 fra>eng baril à mèche match tub pro closed ok
4 Apr 24 '08 fra>eng novice for info pro closed ok
4 Apr 24 '08 fra>eng demi-couronne porte-balais brush half ring pro closed no
- Apr 24 '08 fra>eng dématosser trim the movable ballast/gear pro closed ok
4 Apr 8 '08 fra>eng voile sportive competitive sailing pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>eng delphinière bow pulpit pro closed ok
- Mar 12 '08 fra>eng arlequin warning lights pro closed no
- Mar 12 '08 fra>eng porte de bordée hull door pro closed no
- Mar 12 '08 fra>eng tape de chaumard buckler pro closed no
4 Mar 11 '08 fra>eng douane marine customs house pro closed ok
- Mar 6 '08 fra>eng bateau de traction tubing boat pro closed ok
- Mar 6 '08 fra>eng bouée tractée tubing pro closed ok
- Mar 4 '08 fra>eng lieu de visite location pro closed ok
- Mar 4 '08 fra>eng pilote (sailing) master pro closed ok
- Feb 27 '08 fra>eng mesures de creux depth pro closed ok
- Feb 27 '08 fra>eng mer de trois-quarts arrière bâbord sea on the port quarter pro closed no
- Feb 19 '08 fra>eng lattage teck teak grating pro closed ok
4 Feb 14 '08 fra>eng voile de portant downwind sails pro closed ok
- Jan 27 '08 fra>eng fautes caractérisées blatant mistakes/errors pro closed ok
- Dec 26 '07 fra>eng croisillon d'amarrage lifting lug pro closed ok
4 Dec 5 '07 fra>eng performance sportive qu’ils vont accomplir the race they are going to run pro closed no
- Jun 28 '07 fra>eng pavillon sans quartier red flag pro closed ok
4 Jun 28 '07 fra>eng 1/4 suroit south-west 1/4 west pro closed ok
- Jun 18 '07 fra>eng gréement poussant 'tis the genoa me hearty! pro closed ok
- Jun 8 '07 fra>eng cannier reed bed pro closed ok
- May 18 '07 fra>eng bastinguer set up hammock netting pro closed no
4 May 2 '07 fra>eng vedette hollandaise motor cruiser pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last