Working languages: English to Italian German to Italian Italian (monolingual)
Manuela Iotti Accurate and reliable.
Local time: 20:57 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Business/Commerce (general) General / Conversation / Greetings / Letters Poetry & Literature Science (general)
Also works in: Agriculture Engineering: Industrial Metallurgy / Casting Transport / Transportation / Shipping
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 21 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour PRO-level points: 66, Questions answered: 38, Questions asked: 3 Business, Generale - D, Generale - E, Means of transport , Tech/Engineering, Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / instrumentation Other Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast Trainings
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 73 PRO-level pts: 66 Top languages (PRO) English to Italian 62 German to Italian 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 38 Law/Patents 8 Other 8 Art/Literary 4 Bus/Financial 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 12 Transport / Transportation / Shipping 8 Construction / Civil Engineering 8 Petroleum Eng/Sci 4 Ships, Sailing, Maritime 4 Telecom(munications) 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Pts in 6 more flds > See all points earned >
Keywords: PET bottling machines, Mechanical engineering, flue systems, pipes for stoves, pipes for pellet and wood stoves, agricultural, business and commercial letters, poetry, literature, Rauchrohre, Rohre fuer Pelletsoven und Holzoven, translator, Uebersetzerin, traduttore.
Profile last updated Apr 1, 2015