This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '10 por>eng nas mesmas therein/ herein pro closed ok
NP Jan 27 '10 eng>esl Fuel Offering diezmo easy closed ok
- Jan 22 '10 eng>esl High-grade B cell lymphomas linfoma con alta concentración/ alto grado de celulas B pro closed ok
4 Jan 11 '10 por>eng calçada sidewalks pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>por We will follow up by returning a report for discussion faremos um acompanhamento por meio de um relatório... pro closed ok
- Jan 5 '10 eng>por of which accounts we can handle and which (xxx) should focus in desired ..contas com as quais podemos lidar e que (xxx) deverá focar caso necessário. pro closed ok
4 Jan 3 '10 eng>por "...sues for the same" ...qualquer pessoa que requeira o mesmo/ que faça o mesmo requerimeto. pro closed ok
4 Jan 2 '10 eng>por screened from view longe da vista (de alguém)/ escondido. pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl Nor is there todavia no hay... pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>por allow a residual permitir que fiquem/ restem/ sobrem resíduos pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl you may notice algunos sintomas podran ser notados .... easy closed ok
- Dec 27 '09 esl>por participar Vender as ações da empresa pro closed ok
- Dec 26 '09 por>eng a grande maioria, de acordo ao transmitir a idéia (etc) most of them, in agreement with/ agrees with the idea... easy closed no
- Dec 21 '09 por>eng "lesão à honra" slander and defamation. pro closed no
4 Dec 19 '09 eng>por Step pyramid piramide em degraus pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>por Step-grandmother vódrasta pro just_closed no
- Dec 19 '09 esl>eng collonut Barça is super!! pro just_closed no
- Dec 18 '09 eng>esl Grant otorgamiento, donación pro open no
- Dec 18 '09 esl>eng Caminando ongoing pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng Fecha de Compromiso Commitment Date pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>por Rights At Law direitos protegidos por lei pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>por Gone to the dogs. Barrados pelos câes. pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>por Low/High elementary law/high elementary pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng Considerando (in this contect) According to pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng hemos trasladado nuestra pasión we have moved our passion... pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>por to date até agora, atualmente pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>por Transcript (In this context) boletin escolar pro closed no
- Dec 16 '09 por>eng señao vejamos as following pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>por ......with a tuft of hair the color of dust bunnies. ...com um tufo de cabelo cuja cor lembra bolas de poeira pro closed ok
- Dec 15 '09 esl>eng "...por ser lo correcto" ...the mother´s name, which is correct, as XXX pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>por ...dumb dog all the time? Porque eu tenho que fazer sempre o papel de bobo? pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>por bid-build design bid-build, ou design proposta pro closed ok
- Dec 14 '09 esl>eng acaba rostro cum-shot pro closed ok
- Dec 14 '09 por>eng para querendo in order to pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>por “Whose words all ears took captive.” cujas palavras foram ouvidas por todos... pro closed no
- Dec 10 '09 eng>esl with the words coming from his mouth ...como si dijiera: no me lo diga ... pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>por discharge o cumprimento de qualquer obrigação... pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>por program-piece a peça-chave, o que não pode faltar na coleção pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl with his nose in the air todo pedante pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>por health care premium Pagar um plano de saúde aos funcionários, que incluí também os seus familiares... pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>por improvement factor O fator crescimento... pro closed no
- Dec 9 '09 eng>por She is a junkyard dog.... Ela é mal-humorada pro closed ok
- Dec 10 '09 esl>eng apriete roscado a conciencia tighten the screw untill the joint... pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl for the purpose of this book De acuerdo con la proposta de este libro, podremos reconocer que existen discrepancias... easy closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl practicing technologist tecnólogo en ejercicio pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl Ballet mistress Bailarina pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl as well as foreign bodies this can asi como, de la misma manera que pro closed ok
- Dec 9 '09 esl>eng remates Finalization pro closed ok
4 Dec 9 '09 por>eng pagamento de título Note Payment pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl in equal balance estan en el mismo nível, tienen un mismo valor pro closed no
Asked | Open questions | Answered