This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '10 eng>fra infotainment divertissement éducatif pro closed ok
- Jan 14 '10 fra>eng somme toute limité in fact limited pro closed no
- Nov 17 '09 fra>eng forme originelle qui dit la vie the original form which represents life pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra high click taux de clics publicitaires élevé pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>fra generation story historique pro closed no
- Oct 9 '01 eng>fra data trailer pisteur de données pro open no
- Mar 2 '05 fra>eng imprimerie nationale securite company registration certificate/incorporation certificate pro open no
- Sep 11 '07 fra>eng titre foncier dérivé... to be parcelled out pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>fra "Tender loving care" soins dévoués/affectueux /avec un peu d'amour pro closed ok
2 Aug 17 '07 eng>fra such a Feast, as mends in length s'étirer easy closed ok
- Sep 13 '06 eng>fra loosely coupled components configuration dispersée pro open no
4 Aug 9 '06 eng>fra Value claims créer une juste valeur avec nos réclamations easy closed ok
4 Aug 9 '06 eng>fra CMAT scores scores en compétence d'entreprise pour la gestion de la clientèle pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>fra tish tosh classement d'insertion terniaire par demi liste pro closed no
4 Jul 11 '06 eng>fra thru hole boxes boîtes d'orifice de passage pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra rollover account compte de roulement pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra video displayed on the MMCS système de communication multi-tâches pro just_closed no
- Jul 12 '06 eng>fra Your Opinion infinitive easy closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra agenda-setting development programmes développement de programmes d'établissement des priorités pro closed ok
- Jul 12 '06 fra>eng entretien révélateur developper and fixer pro closed ok
2 Jul 11 '06 eng>fra delayed duty system (DDS) droits de douane différés pro closed ok
2 Jul 11 '06 eng>fra Architectural Precast Cladding bardage/plaquage/revêtement préfabriqué architectural pro closed ok
2 Jul 11 '06 eng>fra Superior top-down modeling architecture approche descendante de modélisation architecturale supérieure pro closed no
- Jul 11 '06 fra>eng aquapoussette (cours d') water stroller course pro closed no
- Jul 11 '06 eng>fra ping (to) utilitaire Ping pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>fra chamfers nfg pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>fra shopmasters patron d'atelier pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>fra inflectional and determiner phrase phrase avec inflection/flexionnelle et (un) déterminant pro closed no
- Mar 7 '06 eng>fra I am someone who is always on-the-go je fonctionne en 4e vitesse easy closed no
- Mar 7 '06 eng>fra Third Party in Footprint Connectivity encombrement de connectivité par des tiers/tierce partie pro closed no
- Mar 7 '06 fra>eng se pourvoir en référé lodge an appeal to the court pro closed no
- Mar 7 '06 eng>fra Overall balanced coat hanger die canal porte-manteau équilibré pro closed no
- Mar 7 '06 eng>fra attorney nfg pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>fra Roller ball / Ball pen / Fountain pen stylo à bille roulante/stylo à bille /plume fontaine easy closed no
- Feb 28 '06 eng>fra burlap dado piedéstal en toile pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>fra shrine châsse pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>fra Pd. Ctg revêtement en poudre noire pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>fra cleared the July bank statement compensé sur le relevé bancaire du mois de Juillet pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>fra ·Financial base case taux de référence financier pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>fra byproduct credit crédit sur/de sous-produit pro closed ok
4 Mar 9 '05 fra>eng dépôt goods on consignment pro closed ok
2 Mar 5 '05 eng>fra "crankcase without screwing-in" insérer dans le carter de moteur sans visser pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>fra extended drive chevron seal garniture/joint d'étanchéité chevron pour arbre de transmission pro open no
- Jan 28 '06 eng>fra a Jackie Robinson moment c'était le premier juif nommé à ce poste, aussi important que le premier noir qui a joué dans les .. easy closed ok
- Jan 29 '06 eng>fra Equity losses... la quote part de l'entreprise dans la valeur comptable nette de l'éntité émettrice pro open no
- Jan 29 '06 eng>fra four-section rectangular server plateau à servir à quatre sections pro closed ok
- Jan 29 '06 eng>fra business componentization componentization d'affaires easy closed no
- Jan 28 '06 eng>fra stoplight control contrôle de feu d'arrêt pro just_closed no
- Jan 29 '06 eng>fra regulatory settlement règlement / accord/ arrangement réglementaire/légal pro closed ok
- Jan 29 '06 fra>eng marché d'exploitation en régie intéressée operations market with a public corporation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered