This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '18 eng>chi in-part 部分地 pro closed ok
- Jan 22 '18 eng>chi GDP 见下面的解释 pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>chi pot 电位器 pro closed no
4 Oct 5 '17 eng>chi night charge 黑夜的冲动 pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>chi treatment uptake or uptake of treatment 接受治疗率 pro closed no
- Sep 6 '17 eng>chi line 路线/路径 pro just_closed no
4 Sep 3 '17 eng>chi What is "fabric" in Chinese in the field of IT 平台/结构/架构 pro closed no
- Sep 3 '17 eng>chi Power Unit in Chinese 动力单元 pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>chi Off dot 离点 pro closed no
4 Aug 2 '17 eng>chi pluggable board 可插拔板 pro closed no
4 Jul 30 '17 eng>chi on the edges 边缘上 pro closed no
- Jul 19 '17 eng>chi miss the rich nonlinearities in the data 丢失（漏掉）了数据中丰富的非线性 pro closed no
4 Jul 23 '17 eng>chi Power points 功率点 pro closed no
- Jul 22 '17 eng>chi high pressure sounds 高压声音 pro just_closed no
2 Jun 28 '17 eng>chi coherent L12 phase 相干 L12 相位 pro closed no
- Jun 30 '17 eng>chi loans over equity 偏爱银行贷款而不是股票 pro just_closed no
3 Jun 30 '17 eng>chi BITS TAKE Storage Bits 的观点 pro closed no
- Jun 9 '17 eng>chi accrue to 尽管将它们用来为每位开发人员增强基础设施 pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>chi keep Wall Street at bay 免得华尔街插手/染指 pro closed ok
- Jun 5 '17 eng>chi Counterdetailing 反向教导/推销 pro closed no
- May 31 '17 eng>chi Default rule and mandatory rule 默认规则和强制性规则 pro closed no
4 May 24 '17 eng>chi Shear and hydraulic body 剪切和液压体底座/座架 pro closed no
4 May 23 '17 eng>chi With a Hybrid Twist 采用了混合方式的/采用了混合式处理的 pro closed no
4 May 17 '17 eng>chi tapping in （充分）利用 pro closed no
- May 3 '17 eng>chi rather 相反 pro closed no
4 May 14 '17 eng>chi reconstituted 再造/重建 pro closed no
4 May 9 '17 eng>chi Think 想象一下/试想 pro closed no
- May 8 '17 eng>chi at-bats 有机会发挥作用/有用武之地 pro just_closed no
- May 4 '17 eng>chi within a conversion-rich contex 在一个富于转变立场（意见）的语境中 pro just_closed no
- May 4 '17 eng>chi version number & build number 版本号和内部版本号 pro open no
4 May 4 '17 eng>chi channeling aspiration through envy 通过羡慕/嫉妒引导渴望 pro closed no
4 May 3 '17 eng>chi by 9 to 52 你的理解正确 pro closed no
- Apr 30 '17 eng>chi as a consequence of 作为结果 pro closed no
- Apr 30 '17 eng>chi intermittently 间歇地 pro closed no
- Apr 30 '17 eng>chi portable air cleaner 便携式空气净化器 pro closed no
- Apr 28 '17 eng>chi not specific to 非...所特有 pro closed ok
- Apr 23 '17 eng>chi Tad Roiser 一个名叫 Tad Roiser 的人 pro just_closed no
- Apr 4 '17 chi>eng 纵贯衔接 vertically engaged pro open no
- Mar 24 '17 eng>chi scale the amount transformation 调整（伸缩）数量转换 pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>chi a strengthened programme 加强/增强的项目 pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>chi Activity vs Event 活动/事件（事务） pro closed no
- Mar 28 '17 eng>chi falling short of 未满足 pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>chi bay 隔间 pro closed no
- Mar 18 '17 eng>chi beating against 敲打/打击 pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>chi physical Snowball drives 物理雪球驱动器 pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>chi management equivalent of 在管理上的对等物 pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>chi packages 使用 ZIP 存档文件为 R 或 Python 导入外部包 pro closed no
- Mar 13 '17 eng>chi but instead be given precedence 而应给予其优先地位/优先权 pro closed no
- Mar 12 '17 eng>chi on the transition from the mobile search results 正在从移动搜索结果过渡中的/正在等待移动搜索结果的 pro closed no
- Mar 16 '17 eng>chi by-metals and coupled metals 伴生金属/耦生金属 pro closed no
Asked | Open questions | Answered