Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
French to Russian
Andrei Yefimov
Linguist, journalist, copywriter

Kyyiv, Ukraine
Local time: 08:07 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

Key figures



Over 1,5 millions words translated and edited
Over 7,500 working hours spent

Recent projects



Advertising, Marketing, PR



Transcreation of slogans and marketing copies for an automotive brand (ENG>RU/UKR, on-going)

Transcreation of slogans and taglines for a fashion brand (FR>RU, on-going)

Translation of marketing brochures for a technology brand (ENG>UKR, on-going)

Editing of web site content on cutting equipment (ENG>UKR, on-going)

Media & Entertainment



Editing of World of Warcraft guide

QA of a social game

Translation of iPhone games (ENG>UKR, on-going)

Editing of a football game (ENG>RU)

Adaptation of a promotional cartoon (ENG>RU)

Localization of a cell phone website (ENG>RU, on-going)

Localization of an aviation website (ENG>RU, on-going)


Sports



Editing for a football association (ENG>RU, on-going)

Editing for a hockey association (ENG>RU, on-going)

Translation and proofreading of football-related texts in the run-up to UEFA EURO 2012 (ENG>UKR, on-going)

Adaptation of a volleyball magazine (ENG>RU, on-going)

Translation for Sochi Olympics (ENG>RU, on-going)

Localization of a betting website (ENG>RU/UKR, on-going)


CLICK HERE TO SEE REFERENCES FROM MY CUSTOMERS