This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 esl>eng eso está bueno That's a plus easy closed no
4 Dec 17 '21 esl>eng Jamón cocido extra. Premium cooked ham pro closed no
4 Jan 7 '21 esl>eng C. Aut. Código de Identificación Personal Autonómico / Código Autonómico pro closed no
4 Dec 25 '20 esl>eng un respetable piquillo a tidy little sum pro closed ok
- Aug 9 '20 fra>esl prière de Rogamos (conteste....) easy closed no
- Apr 23 '20 eng>eng hard wired to programmed pro closed ok
4 Nov 2 '19 eng>esl none too warm tiraba a fresco easy closed ok
4 Sep 17 '19 eng>esl wraparound support services servicios integrales de apoyo pro closed no
- Jul 24 '19 esl>eng meter entre pecho y espalda to knock back pro closed ok
4 Mar 20 '19 esl>eng tirar por medio del barbecho to head straight for the fallow land pro closed ok
NP Nov 30 '18 esl>eng Te hable de mi equipaje la ultimate vez verdad I spoke to you about my luggage the last time, didn't I pro closed ok
4 Nov 5 '18 eng>esl Trim level nivel de acabado/equipamiento pro closed ok
4 Oct 9 '18 eng>esl short of a buyout sin llegar a una adquisión total pro closed ok
- Aug 27 '18 esl>eng se pierde su pista the trail went cold pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>esl meet your match encontrar una buena combinación pro closed ok
- Aug 16 '18 eng>esl Drip well bandeja colectora pro closed ok
- Jan 27 '18 fra>esl déclinaison de poireau Puerros: variaciones sobre un tema / Variaciones sobre el tema del puerro pro closed no
4 Jan 17 '18 esl>eng tapón con facilidad de apertura y cierre easy open/close cap pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>esl choice fruit fruta selecta pro closed ok
- Nov 9 '17 esl>eng El mar y la tierra se abrazan land and sea join together in an embrace easy closed no
4 Nov 9 '17 esl>eng Trasladate al pasado Travel [back] to the past / travel back in time pro closed ok
4 Sep 8 '17 eng>eng you can arrange some similar restaurant opportunities. you will be able to organise similar dining occasions which will look good on film pro closed ok
- Jun 29 '17 eng>esl of their own accord motu proprio easy closed ok
- Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo absolutely hopping pro closed no
- Jun 14 '17 esl>eng Motivo del Ingreso Reason for hospitalization easy closed ok
4 May 25 '17 eng>esl is subject to but exempt from VAT está sujeto al impuesto sobre el valor añadido, aunque exento pro closed ok
- Apr 9 '17 esl>eng cédula azul blue card / blue badge pro closed no
- Mar 23 '17 eng>eng snack-binging power attraction of offering opportunity to binge on snacks [24/24] pro closed ok
- Mar 8 '17 esl>eng cuartos de basura waste storage facilities / chambers pro closed ok
- Feb 8 '17 esl>eng en distintos hoyos at different holes pro closed ok
4 Oct 20 '16 por>eng Suíno Terminado finisher pig feed / finisher swine feed pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>esl club goods productos para los socios pro closed no
4 Sep 6 '16 esl>eng cierre fruncido drawstring pro closed ok
- Aug 17 '16 esl>esl secuestrar privar de su libertad pro closed ok
4 Aug 9 '16 esl>eng El penúltimo patinazo yet another / the latest gaffe pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>esl in good stead in me resultaron muy útiles pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>esl dash pad salpicadero pro closed ok
- Jun 3 '16 esl>eng rodaje work-out easy closed ok
- May 24 '16 esl>eng Los territorios soñados The territories of dreams / of your dreams pro closed no
- May 9 '16 eng>esl a plunk of mislaid fingers un caer de dedos mal colocados pro closed no
- Apr 24 '16 esl>eng tuvo un desempeño reached 70% of its potential pro closed no
- Mar 16 '16 esl>eng Chuletón de buey "[bone-in] rib eye steak pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>eng my first barbecue [I'm not exactly] the new kid on the block easy closed no
4 Feb 24 '16 eng>esl wet set adhesive adhesivo de curado húmedo pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>esl squat meeting reunión de equipo pro closed ok
- Feb 15 '16 eng>esl peek-a-boo dresses vestidos troquelados / con ab/perturas pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>esl is on course toward va [bien] encaminado hacia pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>esl hit register cliquee / pique en "Register" pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>esl copp off with acabóse con / y para más inri terminó en / y se coronó con easy closed ok
- Jan 28 '16 eng>esl putting time but not enery into their work que dedican tiempo pero no ganas a su trabajo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered