This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 8 '12 esl>deu funda térmica Thermohülse pro closed ok
- Mar 8 '12 esl>deu ramal Kabelbaum pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>deu Store Room Manager Lagerverwalter pro closed no
- May 20 '10 esl>deu situar en el disparadero in die Schusslinie geraten pro closed no
- May 13 '10 eng>deu measure of impact Beurteilung der Auswirkungen pro closed ok
- Apr 25 '10 esl>deu Area circuito Bereich: Leitung: pro closed ok
4 Apr 17 '10 esl>deu riesgos de inocuidad Unbedenklichkeit pro closed no
- Feb 7 '10 eng>deu By resolution of the MANAGING DIRECTOR, Mr. xxx was appointed GENERAL MANAGER... Prokurist pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>deu solvability Lösbarkeit pro closed ok
4 Oct 20 '09 deu>esl ihrer Klage der Erfolg zu versagen war Su demanda no tenía perspectiva de éxito pro closed ok
- Oct 20 '09 esl>deu Protección de los Intereses Económicos, y Boicot, Schutz wirtschaftlicher Interessen und Nichtzugeständnis derselben. pro closed no
- Oct 20 '09 esl>deu audiencia de formulación de cargos Anhörung zum Straftatsbestand pro closed ok
- Oct 13 '09 deu>eng Anlageaktion Action on asset pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>deu emergency stay Asylantrag pro closed no
- Oct 12 '09 eng>deu pilot generating/regulating section Führungserzeugender/Steuerbereich pro closed ok
4 Oct 12 '09 deu>eng Anlagestamm Master data of asset pro closed ok
4 Oct 12 '09 esl>deu Este documento tiene carácter informativo Deses Dokument hat rein informativen Charakter pro closed no
- Oct 6 '09 deu>eng MINISTERIUM FÜR KULTUS, JUGEND UND SPORT Bad.-Württ. Ministry of Culture, Youth (Affairs) and Sports, Bad.-W. easy closed ok
- Jul 27 '09 deu>esl KUG-Kuerzg Monbezug Reducción Remuneración Mensual pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl the one time option to either receive the la opción única pro closed ok
- Jul 27 '09 deu>eng Pflegeplätze caring places pro just_closed no
4 Jul 21 '09 deu>eng Sprech- und Rufeinrichtung Intercom or Interphone System pro closed ok
2 Jul 21 '09 esl>deu Satz bewegliche Güter pro closed no
- Jul 21 '09 eng>deu hub power coupling Hubkraft Kopplung pro just_closed no
4 Jul 21 '09 deu>esl voller Schub avance a toda máquina pro closed ok
- Jul 20 '09 deu>esl Heranholen capturacíón pro closed no
4 Jul 20 '09 deu>esl Amtsleitung selección línea externa pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng talonado cuts pro closed ok
3 Jul 20 '09 eng>deu power of substitution Vertretungsvollmacht pro closed ok
- Jul 20 '09 deu>eng Sichtbezüge View references pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>esl Innenladerpalette Paleta de carga interior pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl the α-levels spent considerando los niveles alpha gastados en su estado provisional easy open no
- Nov 10 '08 deu>eng skapholunär WRIST---- pro closed no
- Nov 10 '08 deu>eng altweiß Grey pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>esl minority students Estudiantes provenientes de minorías éticas pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng nota de estilo Grade for style pro open no
- Nov 9 '08 esl>deu Necesidad de uso y aprovechamiento de suelo Nutzungsbedarf und Ausnutzung der Fläche pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>deu provision adjustment Versorgungsausgleich pro just_closed no
- Nov 9 '08 eng>esl Too many left-brain organization men spoil the pot Tanta lógica pudre la cesta de manzanas pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>deu agente / agente de la administración Verwaltungsbeamte pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>esl Issues Highjacking asunto secuestro aéreo pro closed ok
3 Nov 9 '08 eng>esl Leak rate índice de fuga pro closed no
- Aug 18 '08 esl>eng requerido notarialmente al mismo para su convocatoria The administrators' convention is admonished by a notary public pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>deu is the subject to a minimum Das Ergebnis unterliegt einem Mindestwert der Dividendenreserven pro closed no
4 Aug 10 '08 deu>esl Dombeschleunigung von Fahrzeug Aceleración vertical del vehículo pro closed ok
- Aug 10 '08 deu>esl Achssteller Guardagujas pro closed ok
- Aug 10 '08 deu>eng Beleg. Record pro just_closed no
- Aug 10 '08 deu>eng geschäftsähnliche Handlungen Trade - similar pro closed no
- May 1 '08 deu>eng Auszahlungsanspruch title to disbursement pro closed ok
2 Apr 7 '08 deu>esl fabrikatsgetreu Componentes según original pro closed ok
Asked | Open questions | Answered