Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to English
Neyde
Thorough, Scholarly, Reliable & on Time!

Brazil
Local time: 08:49 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Neyde Ishioka
[email protected] & [email protected]

> Translation of Scientific Articles in English (with Dr. Perroti-Garcia) - Malk Comunicações (Brazil). 2008

> Publication of Scientific Articles in English (with Dr. Perroti-Garcia) - Malk Comunicações (Brazil). 2008

> University Extension Course - Technical Translation - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/Universidade de São Paulo (FFLCH/USP - Brazil). 2008

> University Extension Course - New Technologies for Translators - Cogeae-PUC/SP - São Paulo (Pontifical Catholic University of Sao Paulo - Brazil). 2008.

> Workshops: ABRATES 2nd International Conference on Translation and Interpretation - Associação Brasileira de Tradutores - Rio de Janeiro (Brazilian Association of Translators - Brazil). 2007.

> VI Meeting of Corpus Linguistics - FFLCH/USP - São Paulo (Sao Paulo University - Brazil). 2007.

> Basic English Course for Medicine - Cruz Vermelha Brasileira - São Paulo (Brazilian Red Cross - Brazil). 2007.

> Discussion based on Clinical Cases - XVI International Course of Therapeutic Digestive Endoscopy - Serviço de Endoscopia Gastrointestinal do Hospital das Clínicas - Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP) (Sao Paulo University Medical School - Brazil). 2007.

> University Extension Course - Practice in Simultaneous Interpretation (with Ulisses Wehby de Carvalho) - Centro Universitário Ibero-Americano (UNIBERO - Brazil). 2007.

> Specialization Course - Analysis on Project Investment - Fundação Getúlio Vargas - São Paulo (FGV-SP) (Getulio Vargas Foundation - Brazil). 2005.

> Attendance at lectures promoted by GRUDA (Institute of Psychiatry-HC-FMUSP) and ABRATA (NGO) on different aspects of bipolar disorder/affective disorders (Brazil). 2002-2003 & 2007.

> PhD Candidate - International Political Economy - Graduate School of International Political Economy/University of Tsukuba (GSIPE/Tsukuba Daigaku - Japan). 1995-2000.

> Master's student of Fundamental Issues of International Public Law - FDUSP (Brazil). 1995.

> Master's Degree Candidate - Political Science, major in International Relations - FFLCH/USP (Brazil). 1994-1995.

> Undergraduate student of History of Law and Juridical Thought, Introduction to Law Study, and International Public Law - Faculdade de Direito do Largo São Francisco/Universidade de São Paulo (FDUSP) (Sao Paulo University - Brazil). 1990 & 1992.

> Law undergraduate freshman - Faculdade de Direito/Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP) (Pontifical Catholic University of Sao Paulo - Brazil). 1989.

> BA in Social Sciences, major in Political Science - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) (Sao Paulo University - Brazil). 1989-1993.