This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '10 deu>pol sich der Prüfung unterziehen złożyć egzamin pro closed ok
4 Nov 3 '09 deu>pol mit Rang vor der Vormerkung pierwszeństwo pro closed no
- Nov 3 '09 deu>pol Monatsbilanzverfahren metoda bilansów miesięcznych pro open no
3 Nov 2 '09 deu>pol Eigentumsverschaffungsanspruch roszczenie o przeniesienie własności nieruchomości pro closed no
2 Oct 3 '09 deu>pol Listenbedingungen reguły pochodzenia towarów pro closed no
4 Sep 15 '09 deu>pol Neutrale Ausschreibung neutralny pro closed no
4 Aug 27 '09 deu>pol AMT DER WIENER LANDESREGIERUNG Zertifizierungsstelle für Bauprodukte jednostka certyfikująca pro closed no
- Aug 25 '09 deu>pol Objektfinanzierungssparte patrz niżej pro open no
4 Jun 9 '09 deu>pol Rechenschaftsbericht sprawozdanie z działalności spółki pro closed no
- Jun 2 '09 pol>deu podatek rolny od gruntów stanowiących gospodarstwo rolne Grundsteuer auf Grundstücke der Landwirtschaft pro closed ok
- May 31 '09 pol>deu adres ma skutek w postępowaniu spornym gilt für pro closed ok
4 May 31 '09 pol>deu (zgoda nie może być bezzasadnie) wstrzymywana verweigern pro closed ok
- May 20 '09 pol>deu otwarcie ksiąg rachunkowych Eröffnung von Handelsbüchern pro closed ok
4 May 20 '09 pol>deu powiązanie zapisów Zuordnung von Buchungen pro closed ok
- May 18 '09 deu>pol Wahrung der Erklärungsfrist O dotrzymaniu terminu złożenia pro closed no
4 May 19 '09 deu>pol Entsprechendes gilt, wenn ... Powyższe stosuje się również pro closed no
4 May 18 '09 deu>pol vor Privaten osoba fizyczna pro closed ok
4 May 15 '09 deu>pol Inhaberzusatz informacja o właścicielu sieci pro closed no
4 May 14 '09 deu>pol auf Unterlassung in Anspruch nehmen roszczenie o zaniechanie pro closed no
4 Apr 21 '09 deu>pol Bindefrist termin związania ofertą pro closed ok
4 Apr 15 '09 pol>deu umowna hipoteka kaucyjna vertragliche Höchstbetragshypothek pro closed ok
4 Apr 1 '09 pol>deu JEDNOSTKI EKWIWALENTNE CER, JEDNOSTKI EUA Zertifikate CER EUA pro closed no
4 Apr 1 '09 pol>deu KRAJOWY PLAN ROZDZIAŁU UPRAWNIEŃ DO EMISJI DWUTLENKU WĘGLA nationaler Allokationsplan, NAP pro closed no
4 Apr 1 '09 pol>deu POZWOLENIE ZINTEGROWANE integrierte Genehmigung pro closed no
- Mar 9 '09 deu>pol endfälliges Darlehen kredyt spłacany wyłącznie w formie odsetek pro closed ok
4 Mar 8 '09 deu>pol Warenverräumung układanie towarów na regałach pro closed ok
- Mar 8 '09 deu>pol Market-Kunden-Restlaufzeiten pozostały czas ... pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>pol Brennwert vs. Heizwert ciepło spalania vs. wartość opałowa pro closed ok
4 Feb 28 '09 deu>pol KFz- Sachverstaendigenbuero biuro rzeczoznawcy samochodowego pro closed ok
3 Feb 23 '09 pol>deu za zgodą stron bez przyrzeczenia von einer Vereidigung absehen pro closed no
4 Feb 23 '09 pol>deu przychylić się stattgeben pro closed no
4 Feb 17 '09 pol>deu zamiejscowy wydział sądu rejonowego Außenstelle des Amtsgerichts pro closed ok
4 Feb 12 '09 deu>pol Verhandlungsjournal historia negocjacji pro closed no
4 Feb 10 '09 deu>pol ist an dieser Hochschule immatrikuliert immartykulowany pro closed no
- Feb 8 '09 pol>deu postępowanie w sprawie o przestępstwo Privatklageverfahren pro closed no
- Feb 4 '09 pol>deu powołując się na dotychczasową niekaralność da der Täter nicht vorbestraft war pro closed ok
4 Feb 2 '09 deu>pol Namensrechte prawo do nazwy pro closed no
4 Feb 2 '09 deu>pol eingegliederte Arbeitsorganisation w strukturze pro closed no
- Jan 29 '09 pol>deu półkolonie Ferien-Tagesveranstaltung pro closed no
4 Jan 28 '09 deu>pol beherrschtes Unternehmen vs. herrschende Gesellschaft jednostka zależna / dominująca pro closed no
4 Jan 29 '09 pol>deu przedszkole samorządowe kommunaler Kindergarten pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>pol entflammbar trudnozapalny pro closed ok
4 Jan 14 '09 pol>deu wyważenie proporcji ausgewogene Proportionen pro closed no
2 Jan 11 '09 deu>pol eskalieren eskalować pro closed no
- Jan 9 '09 deu>pol Wasserstop szybkozłącze ze stopem pro closed ok
4 Jan 9 '09 deu>pol Gefahrenabwehrbehörden und -einsatzkräfte służby ratownicze pro closed no
4 Jan 9 '09 deu>pol Start des Betriebhochlaufes eksploatacja pro closed ok
4 Dec 1 '08 deu>pol Buchungskreisdaten dane jednostki gospodarczej pro closed no
4 Aug 28 '08 pol>pol były minister Panie Ministrze pro closed no
- Jul 7 '08 deu>pol Baisse-Klausel gwarancja/klauzula najniższej ceny pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered