This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '21 deu>rus Klappschwert откидная линейка каретки pro just_closed no
- Sep 22 '21 deu>rus dranbleibenBW Теперь главное выполнять рекомендации в рамках информационной компании dranbleibenBW pro just_closed no
4 Sep 25 '21 deu>rus Neufassung des Gesellschaftsvertrages новая редакция учредительного договора pro closed ok
- Sep 22 '21 deu>rus zu Gesundheitserklärung заявление о состоянии здоровья pro closed no
4 Sep 22 '21 deu>rus zu Reiseverlauf 1) сведения о совершении поездки; 2) сведения о совершении путешествия pro closed no
- Sep 22 '21 deu>rus grenzüberschreitenden трансграниные угрозы здоровью pro closed no
- Sep 10 '21 deu>rus dran ist an что скрывается за слухами pro just_closed no
4 Sep 2 '21 deu>rus Abzug 1) тянущее устройство; 2) тянущие валки pro closed no
4 Aug 28 '21 deu>rus Mahlarche мельничный спуск pro closed no
- Aug 22 '21 deu>rus OKW WFSt Chef Ic Wehrmacht 01748/44 Pers. Gruppe OP 6a см. ниже pro just_closed no
- Aug 21 '21 deu>rus direkter Draht прямой телефон pro closed no
- Aug 18 '21 deu>rus Unterbahnfolienrolle рулон нижнего полотна пленки pro closed no
- Aug 18 '21 deu>rus doppelte Unterbahnaufnahme двойной держатель нижнего полотна pro just_closed no
3 Aug 18 '21 deu>rus pneumatische Abzugsschwinge пневматически съемный балансир pro closed no
4 Aug 20 '21 deu>rus bleibt nutzbar сохраняется возможность для использования pro closed no
4 Aug 15 '21 deu>rus Einstiegssemester 1 первый семестр pro closed ok
4 Aug 15 '21 deu>rus best dressed быть самой элегантной pro closed no
- Aug 12 '21 deu>rus auf personenbasis 1) не на основе конкретного лица; 2) не на основе конкретного человека pro closed no
- Aug 11 '21 deu>rus Viel-Ich "Множественное-Я" pro closed no
4 Aug 11 '21 deu>rus Ergebnisabfuhrungsvertrag договор об отчислении прибыли и компенсации убытков pro closed ok
4 Aug 11 '21 deu>rus Schwergewicht zukunftsfähig machen обеспечить устойчивое развитие в будущем "тяжеловеса" в торговле сырьевыми товарами pro closed no
- Aug 10 '21 deu>rus Party Styles вечерние стили pro closed no
- Aug 10 '21 deu>rus zelebrieren поют оду pro closed no
4 Aug 10 '21 deu>rus als ultimativen Lifestyle в качестве ультимативного стиля жизни pro closed no
- Aug 10 '21 deu>rus versteht sich in Все это является синонимом отменного качества: pro closed no
- Aug 11 '21 deu>rus herrschendem Unternehmen доминирующая компания pro closed ok
- Aug 10 '21 deu>rus coole Eleganz сдержанная элегантность pro closed no
- Aug 10 '21 deu>rus angesagt заявлены pro just_closed no
- Aug 10 '21 deu>rus Coolness сдержанность с комфортом pro closed ok
- Aug 10 '21 deu>rus ansetzen an идем в ногу со временем pro closed no
- Aug 10 '21 deu>rus Multistyling Optionen опции мультистайлинга pro closed no
- Aug 10 '21 deu>rus glänzen zu lassen чтобы золотые моменты как можно дольше оставались в памяти ярком воспоминанеием. pro closed no
4 Aug 9 '21 deu>rus Anschluss 1) DSL-подключение; 2) подключение к интернету по технологии DSL pro closed no
- Aug 8 '21 deu>rus durchgesetzt wird 1) утверждается несвобода; 2) насаждается несвобода pro closed no
- Aug 8 '21 deu>rus Nischen "спасительные ниши" pro closed no
4 Aug 8 '21 deu>rus so sehr о той степени чувства pro closed no
4 Aug 8 '21 deu>rus zumal 1) особенно; 2) в особенности pro closed no
- Aug 7 '21 deu>rus aller Bindungen ledig совершенно свободным от всех межличностных свзяей pro closed no
- Aug 7 '21 deu>rus überpersönlichen 1) межличностные связи; 2) надличностные связи; 3) межличностные обязательства pro closed no
- Aug 7 '21 deu>rus sich rhetorisch einfädeln риторически присоединиться pro closed no
4 Aug 7 '21 deu>rus zwei verwiesen только две сняты с доски pro closed no
4 Aug 6 '21 deu>rus sprichwörtlich gewordene ставший притчей во языцех pro closed no
- Aug 6 '21 deu>rus auf Note 1 hochgestuft повысило на одну ступень рейтинг надежности до оценки 1 pro closed no
4 Aug 6 '21 deu>rus Frei nach dem Motto Действуя по принципу: pro closed no
4 Aug 6 '21 deu>rus stellten näher vor представили его здесь более подробно pro closed no
- Aug 5 '21 deu>rus Welle (Sonderorg. O.T. u. teilweise Übernahme durch Mil. Bef.) см. ниже pro just_closed no
- Aug 5 '21 deu>rus Welle (Sonderorg. z.B. ehem. Kdtr. Niederrhein oder O.T.) см. ниже pro closed no
- Aug 5 '21 deu>rus Auszug aus den A.H.M. 1940 (A.H.M. ??) "Известия сухопутной армии" pro closed no
- Aug 4 '21 deu>rus sich komplett rauszieht 1) полностью замыкается в своем мирке; 2) полностью уходит в себя pro closed no
3 Aug 5 '21 deu>rus facetimen 1) "пофейстамиться"; 2) связаться по фейстайму pro closed no
Asked | Open questions | Answered