Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 eng>esl placement order mandato/orden judicial de asignación de menor para su adopción pro closed no
- Apr 5 esl>eng área de sociedad de Informativos social events section/area (of TVE) pro closed ok
4 Apr 1 eng>esl to be physical ser violento pro closed ok
- Mar 31 esl>eng el accesit secondary award pro closed ok
4 Feb 12 esl>eng sin efectos ejecutivos without enforceable effect pro closed ok
4 Feb 4 eng>esl liability for auxiliaries responsabilidad por su personal auxiliar pro closed no
3 Jan 31 deu>esl Bagatellprüfung Comprobación/verificación de cuantías menores o marginales pro closed no
4 Jan 29 eng>esl sails locker Pañol de velas pro closed ok
4 Jan 25 deu>esl Geschirranlandung Llegada de la vajilla pro closed ok
4 Jan 19 esl>eng oficiándose al efecto and be ordered to notify/give notice to that effect pro closed no
4 Jan 17 fra>esl conservation en nature conservación/preservación en especie pro closed ok
- Jan 15 eng>esl you gotta hustle some of Andre's bunk shit with it (pues entonces) tienes/tendrás que vender con ella algo de la mala mierda de Andre pro open no
- Jan 14 esl>deu punto de agua Wasserhahn pro just_closed no
4 Jan 7 esl>deu llevan anejas las accesorias o instrumentales umfassen die Nebenbefugnisse pro closed ok
4 Nov 19 '19 deu>esl Haftlockerung Flexibilización del régimen penitenciario (= de la ejecución de sentencia) pro closed no
- Nov 16 '19 esl>eng sala de discordia Disputes Division pro open no
4 Nov 15 '19 fra>esl sujets de vie série temas/cuestiones/asuntos de la fase de producción en serie pro closed no
4 Nov 9 '19 eng>esl reentrant orchestra orquesta de reentrada/reentrante (del cerebro) pro closed ok
- Nov 2 '19 esl>eng reforma demolitoria destructive reform = (constitutional) reform aiming at quashing fundamental principles/rights pro closed ok
- Oct 31 '19 deu>esl Hinweis- und Beweisbeschluss Auto (judicial) con instrucciones orientativas/de carácter orientativo/indicativo pro just_closed no
- Oct 23 '19 eng>esl Indian Act Bands Consejos comunitarios según la Ley de asuntos indios pro closed no
4 Oct 19 '19 esl>deu raquetas Throughabout oder Hamburger Intersection pro closed no
4 Oct 15 '19 esl>eng Los procesos de consulta ciudadana e indígena Consultation processes for citizens and indigenous peoples pro closed no
4 Oct 15 '19 eng>esl temporary load securing device dispositivo de carga temporal de fijación (para/de cable submarino) pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>esl disease-causing patógeno pro closed ok
- Oct 8 '19 esl>eng incidencia (in this context) Advocacy pro closed ok
4 Oct 5 '19 fra>esl procès-verbal simplifié Denuncia oficial simplificada pro closed ok
4 Oct 4 '19 eng>esl subject to sujeto a pro closed no
4 Sep 30 '19 esl>eng Plena Conformidad (upon) satisfactory receipt pro closed no
- Sep 29 '19 eng>esl Signature plot Gráfico característico de molienda de productos minerales (“signatura plot”) pro just_closed no
4 Sep 29 '19 eng>esl becoming final que adquieran firmeza pro closed ok
- Sep 26 '19 esl>eng Controlando por intensidad y calendario By monitoring the intensity (quantum) and timing (tempo) pro open no
4 Sep 24 '19 eng>esl LCP Punto hacia la Alfabetización Completa pro closed no
4 Sep 24 '19 eng>esl Bureau of ocean management Agencia para la Gestión de la Energía Oceánica (EE.UU.) pro closed no
4 Sep 23 '19 esl>eng E.B. Estación de bombeo (pumping station) pro closed ok
- Sep 15 '19 fra>esl Procurage Adquisición, obtención, compras pro closed no
4 Sep 9 '19 esl>eng dada la entidad de la misma given/in view of its seriousness pro closed no
4 Sep 9 '19 eng>esl pressurization Sometimiento a presión pro closed ok
4 Sep 6 '19 esl>eng Lanchares o losares Curved rocky forms of granite slopes pro closed no
3 Sep 6 '19 eng>esl with no allowances made sin cecesidad de autorización (exresa) pro closed ok
4 Sep 4 '19 eng>esl declared failure comunicó avería pro closed ok
4 Sep 2 '19 eng>esl The character and antecedents of La reputación y los antecedentes penales de pro closed ok
4 Sep 1 '19 fra>esl en faux contact sin uso de pasarela (= embarque y desembarque a pie) pro closed no
4 Aug 30 '19 fra>esl Cote de procédure Anotación de la documentación del procedimiento pro closed no
- Aug 28 '19 esl>eng (trabajar en) jornada abierta flexitime/flexibility in working time or hours pro closed ok
4 Aug 27 '19 eng>esl iTHD Input Total Harmonic Distortion/distorsión armónica total en/de la corriente de entrada pro closed no
- Aug 25 '19 esl>eng mociona se omita su detalle he formally requests its mentioning be omitted pro closed ok
- Aug 23 '19 eng>esl we got down to hard pan (Cuando) nos centrábamos en lo básico/las cosas esenciales pro closed ok
- Aug 20 '19 esl>deu se deja constancia del pago de la actuación mediante el CRI n° CRI (Comprobante de Recaudación de Ingresos): Auszahlungsbeleg pro open no
- Aug 17 '19 eng>esl undermatching Autolimitación/autorrestricción en el acceso a la educación superior (undermatching) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last