This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '12 eng>ara capiti inimical مؤذي للرأس pro closed ok
4 May 12 '11 eng>ara what's meant to be المكتوب pro closed ok
4 May 12 '11 ara>eng الإنفلات الأمنى security chaos, lawlessness, security breakdown pro closed no
- Mar 6 '11 eng>ara possibilities vs. probabilities ما هو ممكن وما هو محتمل pro closed ok
- Feb 10 '11 ara>eng مستشار ثقافي في سفارة Cultural Advisor pro closed no
4 Sep 8 '10 ara>eng يوقفون سيارتهم بشعارها الذي يثير الرعب incites fear easy closed no
- Jul 14 '10 eng>ara WOJEWODA Lord Mayor pro open no
- Oct 21 '09 ara>eng التهاب بالرئة اليمنى inflammation of the right lung pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>ara underneath this Babel lie deep similarities وتكمن تحت هذا الاختلاف اللغوي تشابهات متجذرة بعمق pro closed no
4 Oct 3 '09 ara>eng أمهات الروايات العالمية world literary masterpieces pro closed no
- Oct 3 '09 eng>ara anthropologist عالم أنثروبولوجيا pro closed no
4 Feb 11 '09 eng>ara redemption form إستمارة الافتداء pro closed no
- Jan 30 '09 ara>eng تداعيات the fall out [resulting from] the crisis... pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>ara Deed of Assignment سند نقل الملكية / سند تحويل الملكية pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ara International Traffic in Arms Regulators واضعي القواعد المنظمة للتداول الدولي بالأسلحة pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>ara sales literature and descriptions نشرات معلومات وأوصاف pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>ara hide and seek السودان ومصر: الاستغماية pro closed no
4 Jan 10 '09 eng>ara العاهات الظاهرة: سالم visible disabilities: NIL pro closed ok
- Jan 6 '09 ara>eng والتحسينيات betterment pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>ara channel قناة / مجرى pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>ara median جزيرة مستطيلة pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>ara Open your bowels تغوط pro closed no
- Oct 18 '08 eng>ara Get behind me, satan أذهب عني يا شيطان! easy closed no
4 Oct 17 '08 ara>eng تعميم نمط الاقتراع اللائحي the generalization of the roll voting mode pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>ara Housed سيكون مقره pro closed no
4 Oct 15 '08 ara>eng شركة كابر دبي-ذ م م proprietary limited (pty ltd) pro closed ok
4 Oct 5 '08 eng>ara ulcerative colitis التهاب القولون التقرحي pro closed ok
4 Oct 5 '08 eng>ara inflammatory bowel disease التهاب الأمعاء المَعِدي السنوري pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng الممارسة Action (committee) pro just_closed no
- Sep 22 '08 ara>eng استيداع suspension from duty pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>ara drip filters مصفاة تقطير/مصفاةة ترشيح pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>ara Grey water مياه الصرف الصحي المعالجة pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>ara The Los Altos Hills County Fire District Commissioners المفوض الإقليمي لخدمات المطافئ بقضاء لوس ألتوس هيلز pro closed no
- Sep 16 '08 ara>eng هيئة التنظيم و الأدارة Regulatory and Administrative Board pro open no
4 Sep 14 '08 ara>eng نظام معرفي knowledge-based system pro closed ok
4 Sep 13 '08 ara>eng بنوته filiation/descent/lineage pro closed no
- Aug 10 '08 ara>eng وأصحاب السمو الملكي الأمراء Their Royal Highnesses, the Princes.. pro closed ok
- Jun 12 '08 ara>eng شهادة الاستاذية في علوم التصرف Professorship in Management Studies pro closed no
4 Apr 10 '08 eng>ara Man made factor of production عامل إنتاج من صنع الإنسان pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>ara aim high and think big تطلع إلى الأعلى وكن طموحا pro closed no
4 Apr 6 '08 ara>eng عضو غير عامل في نقابة التجاريين Business Professionals Association pro closed ok
4 Apr 6 '08 ara>eng ملاقات ل - ق - ى easy closed no
- Apr 6 '08 eng>ara memorandum مذكرة pro just_closed no
- Mar 27 '08 eng>ara Intercultural Development Inventory (IDI) آداة قياس التنمية البينثقافية pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>ara deli catessen محل لبيع الأطعمة المستحضرة pro closed no
- Mar 22 '08 eng>ara silence any right or claim تجرد (العميل) من أي من حقوقه أو مطالبه pro closed ok
4 Mar 21 '08 ara>eng سمط depilation by scalding pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>ara termination and examination of business note إفادة بإنهاء عمل مصلحة تجارية وفحص أصولها pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>ara Accepted and agreed to تم قبول فحوي هذه الوثيقة والموافقة عليه pro closed ok
4 Mar 14 '08 ara>eng معلم معمرجي Master builder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered