Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '12 deu>fra Frühbesteller-Rabatt Remise sur précommande pro closed ok
4 May 10 '12 deu>fra Blickfang reformulations pro closed ok
4 Apr 9 '12 deu>fra Hochglanzmagazin magazine/revue en papier glacé pro closed ok
4 Mar 1 '12 deu>fra Rollout-Plan plan de déploiement pro closed no
4 Feb 6 '12 deu>fra Ein-/Aus-Stellung position marche/arrêt pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>fra detektivisches Museumsquiz jeu de piste pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>fra Halde terril pro closed ok
- Jul 28 '11 deu>fra Bearbeitungsmaske formulaire/boîte de dialogue/écran de modification pro closed no
4 Jul 28 '11 deu>fra Wandel und Wechsel liebt, wer lebt Le changement ! Tout ce qui vit a l'amour du changement. pro closed no
4 Jul 24 '11 deu>fra verwöhnen d'accueillir monsieur xy avec tout le soin/toute l'attention/tous les égards qu'il se doit pro closed no
4 Jul 12 '11 deu>fra aus Unschärfe kommend mise au point (progressive) sur... pro closed ok
4 Jul 12 '11 deu>fra lernschwach présentant des difficultés d'apprentissage pro closed no
4 Jul 12 '11 deu>fra spielerisch heranführen an initiés (à la technique) de manière ludique pro closed no
4 Jul 12 '11 deu>fra Aufblende ouverture en fondu pro closed ok
- Jun 23 '11 fra>fra youtse yodel pro closed no
4 Jun 14 '11 deu>fra zaubern forme/fait apparaître comme par magie pro closed ok
- Jun 14 '11 deu>fra überspringen ressentir pro closed ok
4 May 5 '11 deu>fra da man dies nicht zu eng sehen sollte ne pas être trop à cheval sur les principes pro closed ok
4 Apr 18 '11 deu>fra Mouseovertext Infobulle pro closed ok
4 Apr 13 '11 deu>fra Beschreiben (einer Speicherzelle) écrire/écriture pro closed no
4 Apr 4 '11 deu>fra beliebig begrenzbar possibilité de bridage au choix pro closed no
4 Mar 23 '11 deu>fra etwas nach jemandem werfen jeter quelque chose sur quelqu'un pro closed ok
3 Mar 19 '11 fra>fra avoir vocation à être destiné à, être conçu pour pro closed ok
- Mar 16 '11 deu>fra Raumerlebnis un volume généreux pro closed ok
4 Feb 28 '11 deu>fra take-away-Kanäle Commerces de vente à emporter pro closed ok
4 Feb 18 '11 deu>fra Dokumentation des Reichtums pour témoigner/en témoignage de leur richesse pro closed no
4 Feb 22 '11 deu>fra bündig affleurer/être à fleur pro closed ok
4 Feb 17 '11 deu>fra Freitextaufgabe Texte libre pro closed ok
4 Feb 16 '11 deu>fra die Zeit unter der Gnade Sub Gratia / le temps de la Grâce / sous la Grâce pro closed no
4 Feb 16 '11 deu>fra Upgrade surclassement pro closed ok
4 Feb 15 '11 deu>fra Tafelbild retable pro closed no
4 Jan 12 '11 deu>fra in Perfektion l'alliance parfaite pro closed ok
4 Dec 8 '10 deu>fra Das Anfangsdatum must mindestens zwei Uhr in der Zukunft liegen Toute réservation doit être effectuée au moins deux heures avant le début de la location pro closed ok
4 Dec 5 '10 deu>fra Gesichtslosigkeit manque de personnalité pro closed ok
- Dec 4 '10 deu>fra Dieses Teil ist ein echter Hingucker. ne passera pas inaperçu(e) pro open no
- Dec 3 '10 deu>fra Das nehmen wir uns vor! Nos projets en toutes lettres pro closed no
4 Dec 2 '10 deu>fra Variabel kombinier- und platzierbar modulable et déplaçable pro closed no
4 Nov 26 '10 deu>fra "Schreib's auf" Prenez note ! pro closed no
4 Nov 24 '10 fra>fra au troisième appel la troisième fois qu'il téléphone easy closed no
- Nov 23 '10 deu>fra Sprachersatz mot fourre-tout pro just_closed no
4 Nov 22 '10 deu>fra haben "Waterloo" als Wurm im Ohr avoir dans la tête, ne pas pouvoir s'enlever une chanson de la tête pro closed no
4 Nov 17 '10 deu>fra gedrückt halten maintenir enfoncé(e) pro closed no
4 Nov 16 '10 deu>fra Gleitsichtbrille lunettes à verres progressifs pro closed ok
4 Nov 13 '10 deu>fra Inkrementalgeber codeur incrémental pro closed no
4 Nov 4 '10 deu>fra bargeldlos sans espèces pro closed ok
4 Oct 6 '10 deu>fra nicht zu kurz kommen ne pas être en reste pro closed ok
4 Oct 4 '10 deu>fra solange der Vorrat reicht Dans la limite des stocks disponibles pro closed no
- Sep 27 '10 deu>fra altersgemäß en bon état pour un bâtiment aussi ancien pro closed ok
- Sep 23 '10 fra>fra Bruit de pluie... plic ploc pro closed no
- Aug 31 '10 deu>fra einen Narren gefressen Qu'est-ce qui l'avait tant séduite chez les NN ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last