Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 2 '06 ita>deu muro a gravità Schwergewichtsmauer pro closed ok
4 Sep 15 '06 ita>deu guida alpina Bergführer pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>ita Schmirgelpapier Carta abrasiva/ carta smeriglio pro closed ok
- Sep 10 '06 deu>ita ...lebenspraktische Fertigkeiten ...capacità/abilità pratiche utili nella vita pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>ita Lamellen- und Rollostoffe Stoffa per tenda orientabile in plastica e tenda avvolgibile pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>ita Segeltuchstutzen manicotto flessibile pro closed ok
4 Aug 17 '06 deu>ita Schuldnerbegünstigung agevolazione ai debitori pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>ita Luftdichtigkeit tenuta all'aria pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>ita PU-Zahnriemen cinghia dentata in PU (plutonio) pro just_closed no
- May 17 '06 deu>ita Passstift spina aggiustata pro closed ok
- May 17 '06 deu>ita Betriebsaufspaltung divisione dell'azienda in sottounità/frazionamento aziendale. pro closed ok
4 May 4 '06 deu>ita Risikomittel risorse/mezzi di rischio pro closed ok
3 May 3 '06 deu>ita Gasrückhaltung/Fahrsperre ritenuta del gas pro closed no
4 Mar 28 '06 deu>ita Hygrodiode Hygrodiode pro closed ok
- Mar 22 '06 deu>ita Monopumpe pompa monovite pro closed ok
4 Mar 22 '06 deu>ita Erdplanum letto pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>ita Fördergespräch colloquio motivazionale pro closed no
1 Mar 15 '06 deu>ita Rinderrücken (tagliata di) controfiletto di manzo pro closed ok
- Mar 3 '06 ita>deu a saperla cercare diese entdecken zu können pro closed no
4 Mar 3 '06 ita>deu cianfrinatura Abschrägung pro closed no
- Mar 2 '06 deu>ita geschützte urkunde atto/certificato/documento protetto pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>ita industrieschutzhelm elmetto di protezione per l'industria pro closed ok
4 Feb 23 '06 deu>ita bestellt quale è la situazione riguardo a pro closed no
- Jan 28 '06 deu>ita kunstkautschuk-milch similgomma naturale pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>ita Grundrissvermessung misurazione/rilevamento della pianta pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>ita Transfergesellschaft società di trasferimento pro closed no
- Jan 19 '06 deu>ita Zwischenabrechnung rendiconto intermedio, computo parziale, rendiconto provvisorio. pro closed ok
4 Jan 19 '06 deu>ita Achsmaß distanza tra gli assi pro closed no
4 Jan 19 '06 deu>ita Abschlusstraverse traversa terminale pro closed ok
- Jan 14 '06 deu>ita Kontengeflecht intreccio di conti (bancari) pro closed ok
4 Jan 13 '06 ita>deu tastiera vetrosensitiva berührungsempfindliche Glastastatur pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>deu soft chirurgia dermatologica sanft pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>deu giacone Winterjacke pro closed ok
4 Dec 25 '05 deu>ita Presswerk officina presse pro closed ok
- Dec 23 '05 deu>ita Ausgangsmenü menu di uscita pro closed ok
4 Dec 21 '05 ita>deu distanziere Abstandhalter pro closed ok
4 Dec 15 '05 deu>ita Druckluftaggregat unità pneumatica/gruppo pneumatico pro closed ok
- Dec 15 '05 deu>ita geraffelt grattugiato pro closed ok
- Dec 15 '05 deu>ita Ölrücklaufregler regolatore di recupero olio pro just_closed no
4 Dec 15 '05 deu>ita pulvermetallurgisch con polvere metallurgica pro closed ok
- Dec 14 '05 deu>ita Anrampungen bzw. Absenkungen rampe, ossia abbassamenti pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>ita Baulosbeschreibung Descrizione lotto di costruzione pro closed ok
- Dec 12 '05 deu>ita Hochdruck-Rohrreinigungsgerät nettatubi ad alta pressione pro closed ok
- Dec 11 '05 deu>ita Genießer- und Kuschelhotel hotel per chi ama godere e farsi coccolare pro closed ok
4 Dec 7 '05 deu>ita Werknutzungsrecht diritto di utilizzazione pro closed ok
- Dec 3 '05 ita>deu ritenute d'acconto Abschlagsteuer f., Steuervorauszahlung f., Verrechnungssteuer f.; pro closed ok
2 Dec 3 '05 deu>ita Impressumspflicht obbligo di Impressum pro closed no
4 Dec 2 '05 ita>deu interessi attivi bancari Bank-Habenzinsen pro closed ok
- Nov 29 '05 ita>deu nitrocobaltazione Nitrovercobaltung pro closed no
4 Nov 28 '05 deu>ita AGB-Gesetz legge di disciplina delle operazioni commerciali pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last