Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '12 eng>rus arch bastard архисволочь pro closed no
- Jan 19 '12 rus>eng Объекты котлонадзора boiler objects pro closed ok
4 Jan 19 '12 rus>eng гарантировать (в данном контексте) guarantees is ok pro closed no
- Jan 17 '12 eng>rus baby doll пеньюар pro closed no
- Jan 11 '12 rus>eng ТАЕЖНАЯ ВАНДЕЯ Mutiny in Siberia pro closed no
4 Jan 4 '12 rus>eng оплачиваемый период страхования policy term pro closed no
4 Jan 4 '12 rus>eng заявление об ознакомлении Acknowledgment of Policy/Conflict of Interest Policy pro closed no
- Jan 4 '12 rus>eng страховая сумма исчерпана coverage has been exhausted pro closed no
4 Dec 29 '11 rus>eng "поставить с передачей в собственность" provide goods and ownership of the same pro closed no
4 Dec 23 '11 eng>rus make evidentiary motions заявлять ходатайства pro closed no
- Dec 21 '11 eng>rus key lime pie Флоридский лаймовый пирог pro closed ok
- Dec 21 '11 rus>eng воры в законе professional thieves pro closed ok
- Nov 9 '11 rus>eng в связи с невозможностью since it cannot be provided pro closed ok
4 Nov 10 '11 rus>eng юрисдикция о-ва Джерси jurisdiction of Jersey pro closed no
4 Aug 12 '11 rus>eng настоящей доверенностью By the present power of attorney pro closed no
4 Jul 19 '11 eng>rus personal feedback отзывы коллег pro closed no
- Jul 19 '11 eng>rus child custody agreement соглашение о детях (при разводе) pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>eng treatment instance treatment facility pro closed no
- Jul 5 '11 eng>rus MAY IT PLEASE THE COURT use something polite but meaningless, or omit pro closed no
- Jul 5 '11 eng>rus pendent jurisdiction дополнительная юрисдикция pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>rus "no harm no fault" clause "нет ущерба, нет преступления" pro closed no
- May 31 '11 eng>rus Headgear защитный головной убор pro closed ok
- May 31 '11 rus>eng горшки (as a medical remedy) cupping pro closed no
- May 30 '11 rus>eng акт возврата (помещения арендодателю) certificate of return/surrender pro closed no
- Feb 9 '11 eng>rus drawings issue of shares погашение или выпуск акций pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>rus accommodation для удобства pro closed no
4 Jan 25 '11 rus>eng прохождение основной контрольной точки after the primary control point pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus piss on you (в контексте) Пошел ты pro closed no
- Jan 9 '11 rus>eng Готовь сани летом, а телегу - зимой. Be an ant and not a grasshopper pro closed no
4 Jan 6 '11 rus>eng Удрать took off/scampered away pro closed ok
- Jan 6 '11 rus>eng детприёмник temporary receiver/shelter pro just_closed no
- Jan 4 '11 rus>eng Бóрзый (а ты чё такой борзый а?) attitude pro closed no
- Jan 4 '11 rus>eng водила (водитель) rephrase or substitute elsewhere in the sentence pro closed ok
- Jan 2 '11 rus>eng кипиш variations of "it" pro closed ok
4 Jan 2 '11 eng>eng to commute settle/change terms of repayment pro closed no
4 Dec 31 '10 rus>eng личное письмо (in context) painting of the faces pro closed no
- Dec 20 '10 rus>eng Пригвор - Judgment or sentence? Judgment pro closed no
4 Nov 20 '10 eng>rus attorney of Reprieve адвокат из организации "Реприв" pro closed no
- Sep 16 '10 eng>eng walls showcase paintings * pro closed no
4 Sep 5 '10 rus>eng закрывающие документы documents for payment pro closed no
- Sep 1 '10 eng>rus Whereas принимая во внимание pro closed no
4 Aug 30 '10 eng>rus auction of promises and pledges аукцион пожертвований pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>rus that фраза just delete "That" pro closed no
4 Aug 29 '10 eng>eng free of or free from either or both pro closed no
- Aug 28 '10 rus>eng под угрозой недействительности In order to be valid pro closed ok
- Aug 29 '10 rus>eng "литробол" "vodka drinking" pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>eng Figurines: know on barn door, follow the leader to the schoolhouse my thoughts on knock on barn door, follow the leader pro closed no
- Aug 26 '10 rus>eng Для погашения задолженности по процертам по займам extinguish the indebtness pro closed ok
- Aug 26 '10 rus>eng рецепт одноразового использования for single use pro closed ok
- Aug 21 '10 rus>eng Он такой бандит, что все боятся с ним СВЯЗЫВАТЬСЯ he's such a thug that everybody wants to stay out of his way pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last