Asked | Open questions | Answered First   Previous 5 6 7 8 9 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '06 rus>eng проживающий по адресу making his residence at pro closed no
- Oct 14 '06 eng>rus plead scienter with particularity sm. nizhe pro open no
- Oct 10 '06 eng>rus assignable account счёт , который может быть формально передан третьей стороне pro just_closed no
- Oct 10 '06 eng>rus key bodies & Equalities Officer ключевые органы/агенства; офицер по обеспечению равных возможностей easy just_closed no
4 Sep 27 '06 rus>eng наступление страхового случая If an insured event occurs (other possibilities as well) pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>rus fall off the bus I'm not sure it's an idiom... pro closed no
4 Sep 26 '06 rus>eng считают необходимым следовать принципам открытости consider it essential to follow the principles of transparency pro closed no
- Sep 26 '06 eng>rus reps an and warranties looks like a typo for "representations and warranties" easy closed ok
- Sep 26 '06 eng>rus books of account. накопительные регистры pro closed no
- Sep 26 '06 rus>eng В осуществлении своей деятельности Компания руководствуется следующими In conducting its affairs the Company shall be governed by the following principles: pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>rus Entering the front door after work приход домой после работы pro closed no
- Sep 12 '06 eng>rus phrase, please (potential first-time adoption exemption) см. ниже pro closed ok
- Sep 11 '06 rus>eng экспликация площадей земельных участков guide to the plots of land pro closed ok
- Sep 5 '06 rus>eng делать гадости Don't be a jerk pro closed ok
3 Sep 7 '06 eng>rus the earth moved for [me/her/him] см. ниже pro closed no
- Sep 5 '06 rus>eng путать хрен с редькой don't know your elbow from a hole in the ground pro closed no
- Sep 4 '06 rus>eng История — дама весьма предусмотрительная History is a very provident lady (more) pro just_closed no
4 Aug 31 '06 eng>rus фраза part of the text is missing pro closed no
4 Aug 31 '06 rus>eng Phrase (sorry to ask for it)... structure (see below) pro closed no
- Aug 11 '06 eng>rus angry fruit salad фруктовый салат с хмурым видом pro closed no
- Aug 4 '06 rus>eng к которым относится Украина among them Ukraine pro closed no
- Aug 4 '06 eng>rus wind chimes Колокольчики ветровые pro just_closed no
- Aug 3 '06 eng>rus legitimacy to the mission миссия получила дополнительную легитимацию pro closed no
- Aug 2 '06 rus>eng документация с недостатками incomplete or unreliable information pro closed no
- Aug 1 '06 rus>eng выкупная сумма cash surrender value pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>rus contract state государство, где контракт был заключен pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>rus Assistant Legal Adviser заместитель юрисконсульта pro closed no
- Jul 28 '06 rus>eng бортовому уступу Прикаспийской впадины (lateral shelf of the) near Caspian basin pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>rus general cleaning объяснение pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>rus thistles drifting да (см. ниже) пух чертополоха pro just_closed no
4 Jul 28 '06 eng>rus Masciotti Машиотти или Маскиотти pro closed no
- Jul 27 '06 rus>eng Раздел права specific areas of environmental law pro closed ok
4 Jul 26 '06 eng>rus choice of law provisions нормы коллизионного права pro closed no
- Jul 21 '06 rus>eng воскуривать/ воскурениe shall burn (see below...) pro closed ok
- Jul 21 '06 rus>eng кутузовский отдел загс Kutozovskii Branch of the Bureau of Vital Statistics pro closed ok
- Jul 20 '06 rus>eng Закуска градус крадет A piece of bread and you'll keep your head. pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>rus reliance and expectation damages право на компенсацию реальных убыток и упущенной выгоды pro closed no
4 Jul 7 '06 rus>eng На защиту выносятся: Presented (or submitted) for defense: pro closed no
- Jul 4 '06 rus>eng АФ АО AF AO pro closed ok
3 Jul 4 '06 rus>eng трансформационная рента transitional profits pro closed no
- Jul 3 '06 rus>eng А я типа из последних сил! I wasn't really dead yet! pro closed no
- Jul 2 '06 eng>rus statutory authority орган, установленный законом pro closed ok
- Jun 25 '06 rus>eng р/м printer supplies pro closed no
3 Jun 22 '06 rus>eng нагнетать ужас said ominously pro closed no
4 Jun 23 '06 rus>eng Организация финансирования arranging financing, construction etc. pro closed ok
- Mar 2 '06 rus>eng выскочить (игра слов) knock pro closed no
- Feb 21 '06 rus>eng с ориентацией на with an eye toward pro closed no
- Feb 20 '06 rus>eng водить за собой leading a young girl behind him pro closed no
- Feb 15 '06 rus>eng сретение Presentation in the Temple pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>rus famous people знаменитые люди easy closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 5 6 7 8 9 Next   Last