This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '22 rus>eng Откуда? - От верблюда! "Around" pro open no
4 Feb 4 '23 rus>eng постановил, что... здесь determined that pro closed ok
- Aug 19 '19 eng>eng .....................he's always doing it! Charging up and down the stairs like a bull in a china shop pro closed no
4 Jun 21 '19 rus>eng В ходе обыска проводилась фотосъемка Photographs were taken during the search. pro closed no
4 Aug 14 '15 rus>eng назвать статью state your name and offense pro closed ok
- Aug 1 '15 rus>eng Кто тебя родил Is that how you were raised? pro closed ok
- Dec 20 '13 rus>eng предложно-падежные формы имен locative form (names in the locative case) pro closed ok
4 Feb 12 '13 rus>eng Площадь Арендатора Подлежащая Оплате Premises or Rental Premises pro closed ok
4 Feb 11 '13 rus>eng Подтверждение Возврата (Certificate of) Surrender of Possession pro closed ok
4 Feb 11 '13 rus>eng Подтверждение Сдачи в Пользование Acceptance of Possession pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>rus limps (жареный) лайм pro closed no
- Feb 10 '13 rus>eng планово-высотное обоснование compilation survey pro closed ok
- Feb 11 '13 rus>eng матрица ????? display / screen easy just_closed no
- Feb 9 '13 rus>eng ОВН Basics / Fundamentals of Public Safety pro closed ok
- Feb 10 '13 rus>eng омхаченный MXAT-style pro closed no
- Feb 9 '13 rus>eng ширина бермы (от края тротуара до бровки) berm pro closed ok
- Feb 8 '13 rus>eng объекты обложения база unit of tax base pro closed no
4 Feb 7 '13 rus>eng значимые significant pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>rus Casting применение гипсовой повязки pro closed ok
- Jan 29 '13 rus>eng квартира находится в залоге у Продавца The seller holds a mortgage on the apartment pro closed no
- Dec 4 '12 eng>eng bullet a type of graphic pro closed ok
4 Dec 2 '12 eng>rus safety behaviors защитные действия pro closed ok
4 Dec 3 '12 eng>eng up along side on the side of your head (see explanation) pro closed no
- Dec 2 '12 eng>rus at a decreasing rate убывающей степенью pro closed no
4 Dec 2 '12 rus>eng приходе церкви Воскресения Новое in (or within) the parish of the New Resurrection Church pro closed no
4 Dec 1 '12 rus>eng У тебя тук только что из ушей не течёт! Yer lucky you don't have lard coming outcher ears pro closed ok
- Dec 1 '12 rus>eng божедомы poorhouse residents pro closed no
- Nov 27 '12 eng>rus to secure entrance войти pro closed ok
- Nov 27 '12 rus>eng Результат earnings (or returns) pro closed ok
4 Nov 26 '12 rus>eng тарифы на момент утверждения не покрывают затраты rates even at the time of their approval do not cover the production cost pro closed no
4 Nov 26 '12 rus>eng безотзивный, делимый, документирований акредитив irrevocable, divisible, and confirmed letter of credit pro closed ok
4 Nov 25 '12 eng>rus atmospheric break in toilets воздушный зазор pro closed no
- Nov 21 '12 eng>rus made out to the order подлежащий уплате приказу (компании) pro closed no
4 Nov 5 '12 eng>eng ain't right much on the parlyment'ry don't know much about parliamentary procedure pro closed no
- Nov 4 '12 eng>rus threatening our trust, угроза доверию pro closed no
- Nov 4 '12 rus>eng мастер курса Course Director pro closed ok
- Nov 2 '12 rus>eng Ф. 2222, оп., д. 6, л. 57. f. 2222, op., d. 6, l. 57 pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>rus impediment to, or defect in любого препятствия к праву собственности, или порока права собственности pro closed no
- Sep 30 '12 rus>eng мобильные предложения mobile internet / broadband services pro closed ok
- Sep 30 '12 rus>eng воля authority pro closed no
4 Sep 30 '12 rus>eng и далее et seq. pro closed no
- Sep 26 '12 rus>eng Помимо основных концертов, проходят мастер-классы гостей фестиваля Guest artists will also conduct master classes pro closed no
- Sep 25 '12 rus>eng Что-что And anyway... pro closed no
- Sep 24 '12 eng>rus привлечена к административной ответственности administratively prosecuted pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>rus negotiated procedure without publication of a contract notice договорная процедура без публикации контракта уведомления pro just_closed no
- Sep 16 '12 eng>rus Climate Alliance Климатический союз pro open no
- Sep 15 '12 rus>eng ПОЕСТЬ ЕСТЬ, ПОЕСТЬ ЗДЕСЬ! Day or night the food is right pro closed no
- Sep 13 '12 rus>eng путем установки слишком кроткого промежутка времени insufficient time was alloted in the agenda to properly prepare pro closed ok
- Sep 14 '12 rus>eng посыльный лист на МСЭК referral to medical disability commission pro closed ok
- Sep 8 '12 rus>eng Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 01.01.2002 г. variant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered