Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '17 fra>deu Valeur résiduelle dégressive Restwert (restlicher Wert) pro closed ok
4 Dec 14 '17 fra>deu Régénération (hier) Erneuerung pro closed ok
- Nov 4 '17 eng>fra through-loading train train routier à chargement transversant pro closed ok
4 Oct 26 '17 fra>deu flotte bi-modale bi-modale Flotte pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>deu Transfer group Übergabegruppe pro closed ok
4 Oct 23 '17 eng>deu Interlocking (railway signalling) Fahrstraßenverriegelung (Eisenbahnsignalisierung) pro closed ok
4 Aug 8 '17 eng>deu asymmetric auto transformer Spartransformator pro closed ok
- Jul 17 '17 fra>deu Bâti VCC (verrou carter coussinet) Weichenverschluss-Grundplatte oder -Rahmen pro closed ok
4 Jul 17 '17 fra>deu contrôleur VCC (verrou carter coussinet) Weichenverschlussüberwacher pro closed ok
- Jul 17 '17 fra>deu contrôleur VCC (verrou carter coussinet) Zungenprüfer pro closed ok
- Jun 30 '17 fra>deu mono-profondeur gleiche Tiefe, einheitliche Tiefe pro closed no
4 May 25 '17 deu>eng Kleintransportgewerbe small freight carrier/haulage business/trade, small freight forwarding/carrying business/trade, pro closed ok
- May 13 '17 fra>eng mauvaise réception d’un colis incomplete acceptance pro just_closed no
- May 8 '17 fra>deu grand signal d’arrêt desservi (Belgisches) Kombinationssignal (Ks-Signal) pro closed ok
- Mar 24 '17 eng>deu technical plan [for maintenance] Instandhaltungsplan pro closed ok
- Mar 31 '17 fra>deu poids lot pesées Mehrfachwägung pro just_closed no
4 Mar 2 '17 deu>eng Klaffmass opening width (of tongue or blade) pro closed ok
- Feb 23 '17 deu>fra ins Spulen kommen patiner pro closed ok
4 Feb 18 '17 ita>deu servizi di condotta Fahrdienst pro closed ok
- Feb 19 '17 ita>deu appoggio molla Federlagerung pro closed ok
4 Feb 18 '17 ita>deu moduli di Formazione modulare Ausbildung pro closed ok
4 Feb 18 '17 ita>deu barra di trazione e spinta Zug- und Schubstange pro closed ok
- Feb 18 '17 ita>deu rubinetto di passaggio Geradsitzventil pro just_closed no
4 Feb 18 '17 ita>deu sabbiera Sandkasten, Sandstreuer pro closed ok
- Feb 18 '17 ita>deu ponte riduttore Differenzialgetriebe mit Achsstummel pro just_closed no
2 Feb 18 '17 ita>deu asse asse Achse-Achse pro closed ok
4 Feb 18 '17 ita>deu riduttore asse Achsuntersetzungsgetriebe pro closed ok
4 Feb 18 '17 ita>deu braccio di reazione Drehmomentstütze pro closed ok
4 Jan 31 '17 deu>fra einspreizen appliquer (fermer l'ornière) pro closed ok
- Jan 28 '17 deu>eng Rollmasse rotating spare (part) pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>deu recover/recovery wiederaufholen / zurückholen / zurückerhalten / u.a.m. pro closed ok
- Jan 16 '17 eng>deu return several products (siehe Satz) mehrfach Waren zurücksenden pro closed ok
4 Jan 5 '17 deu>fra Kraftübertragungsraum gabarit de rail de contact pro closed ok
- Dec 20 '16 deu>eng Kreuzverband cross wrapping pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>deu load-out spigot Verladetor (mit Überladebrücke und/oder Ladeschleuse) pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>deu freight incentive Mindestmengentarif pro closed ok
- Sep 14 '16 deu>eng Lichtraumprofilerweiterung enlagement/adjustment of (clearance) gauge pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>fra yard movements mouvements sur le quai pro closed no
- Sep 1 '16 deu>eng Hilfe mit Satzverständnis prevented by the stipulated tolerance (or similar) pro closed ok
3 Aug 30 '16 deu>fra Dritteleinstieg porte d’accès au premier tiers pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>deu cross-trade lead logistics services Drittländer-Logistikleistungen pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>deu Cross-trade Department Abteilung Drittländerverkehr pro closed no
- Jul 15 '16 fra>deu seuil (hier) Schwellwert pro closed ok
- Jul 14 '16 fra>deu encours Kredit (Kreditbetrag) pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>fra follow up suite pro closed ok
4 Jul 11 '16 deu>fra aussteuern gestion de projet pro closed ok
4 Jun 10 '16 deu>eng Verbundmasse composite (composite mass, composite matrix) pro closed ok
4 May 14 '16 deu>eng Hilfsfahrstraßen emergency routes pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>deu fulfilment Logistikdienstleistungen pro closed ok
4 Mar 13 '16 eng>deu upload again den Status aktualisieren pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last