Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '16 deu>eng Strahlengleisen radial tracks pro closed ok
- Feb 12 '16 eng>fra tow remorquer pro closed ok
- Feb 2 '16 deu>eng Gleitstückfeder side bearer spring (transom spring) pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>deu instrucción ferroviaria de gálibos eisenbahntechnische Anweisung für das Lichtraumprofil pro closed ok
- Nov 24 '15 fra>deu banquette (beim Eisenbahngleis) Randweg pro closed no
- Oct 26 '15 fra>deu **chef de bord** (früher controleur/Schaffner) Betreuer (Kundenbetreuer, Zugbetreuer) pro closed ok
- Oct 26 '15 fra>deu **chef de bord** (früher controleur/Schaffner) Zugführer pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>fra electronic interlocking systems (systèmes) d'enclenchement électroique pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>deu transportation and transportation services Personen- und Güterverkehr und andere Transportleistungen pro closed no
2 Aug 26 '15 deu>eng TOF-plus TOF-plus pro closed ok
4 Aug 25 '15 deu>eng Schraubengleich levelled pro closed ok
4 Aug 21 '15 deu>eng Lenkwinkelgeber steering angle sensor pro closed ok
4 Jul 6 '15 fra>deu J+1 am nächsten Tag pro closed ok
4 Jun 26 '15 eng>fra code block bloc de codage pro closed ok
4 Jun 19 '15 fra>deu le long du parcours entlang der Strecke pro closed ok
4 Jun 19 '15 fra>deu chaîne de propulsion Antriebsstrang pro closed ok
- Jun 19 '15 fra>deu chaîne de traction Antriebsstrang pro closed ok
- Jun 13 '15 eng>fra Third Party Clerk employé service clientèle pro closed no
4 Jun 12 '15 fra>deu arrangement / concordat Vereinbarung / Vergleich(sakkord) pro closed no
4 Jun 12 '15 fra>deu vice / défaut Fehler / Mangel (einer zugesicherten Eigenschaft) pro closed no
- Jun 9 '15 deu>eng nicht bedarfswirksam not effective (for materials planning) pro closed ok
- May 17 '15 fra>deu enceinte contrôlée abgegrenzter Bahnbereich (abgegrenztes Bahngebiet) pro closed ok
4 May 17 '15 fra>deu trame de fond Hintergrund (Hintergundbild, Wasserzeichen) pro closed ok
4 May 17 '15 fra>deu support spécifique spezifischer Beleg/Datenträger als Fahrkarte pro closed ok
4 May 5 '15 eng>deu Total energy consumption for train ** traction ** Gesamtenergieverbrauch für die Zugförderung (Traktionsenergie) pro closed ok
- May 3 '15 eng>deu restraint of labour restraint of labour (Arbeitsverhinderung, Arbeitsverbot, Arbeitsverweigerung) pro closed ok
- May 1 '15 eng>deu removal Entfernen (Ausgang von Waren aus dem Zolllager) pro closed ok
- Apr 26 '15 fra>eng Housse thermo soudée résistante et non perforante 80μm heat-sealed pro closed ok
- Apr 22 '15 deu>fra Wagenuntersuchung (WU) visite ou inspection visuelle pro closed ok
4 Apr 22 '15 deu>fra Halterkürzel abréviation du détenteur pro closed ok
4 Apr 22 '15 deu>fra Wagenuntersuchung (WU) visite technique du matériel remorqué pro closed ok
- Apr 20 '15 deu>fra Freigabeprotokoll der Dispo PV de déblocage (d'autorisation) de l'organisme compétent (ou l'autorité compétente) pro closed no
4 Apr 11 '15 deu>fra Baureihenberechtigung habilitation pour la conduite des engins, série ... pro closed ok
4 Apr 10 '15 deu>fra Bremsbeamter/ Bremsprobeberechtigter agent de freinage pro closed ok
4 Apr 3 '15 deu>fra Aufstoßkraft force de choc pro closed ok
4 Mar 30 '15 deu>fra festgelegtem Verteiler liste des destinataires (liste de distribution) définie pro closed ok
4 Mar 28 '15 deu>fra im Zugleitbetrieb régulation pro closed ok
- Mar 22 '15 eng>deu alternate transportation modes alternative Beförderungsarten pro open no
- Jan 26 '15 eng>deu angle or small radius folding abwinkeln (abknicken) oder mit zu engem Radius biegen (vermeiden) pro closed ok
4 Jan 23 '15 deu>fra Schleifleisten frotteurs (bandes de frottement) pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>deu Poor track geometry schlechte Gleislage (Gleisgeometrie) pro closed ok
4 Dec 16 '14 deu>fra gegen Block fahren dépasser le fin de course pro closed ok
- Dec 10 '14 fra>deu circuit DDD Rückgabe gefährlicher Haushaltsabfälle, Sondermüllrecycling pro open no
4 Nov 27 '14 fra>deu appareils extérieurs (Vakuumtrennschalter in einer) Freiluftschaltanlage pro closed ok
- Oct 27 '14 fra>deu Délottage Entbündelung (Einzelvertrieb von Gebindeteilen) pro closed ok
- Oct 21 '14 ita>deu segnali manovrabili Kombinationssignale pro closed ok
- Oct 21 '14 fra>deu texte opposable / principe opposable entgegengehalten, geltend gemacht pro open no
4 Oct 16 '14 ita>deu circuito di binario di ricoprimento Gleisstromkreis im erweiterten Durchrutschweg pro closed ok
- Oct 14 '14 ita>deu blocco radio Funkblock pro just_closed no
- Oct 14 '14 ita>deu carichi Hauptstromkreis (Stromzufuhr) pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last