This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '10 eng>esl organic sucrose crystal cristales de sacarosa orgánicos pro closed no
4 May 29 '10 eng>eng Nola New Orleans, Louisiana pro closed no
4 May 29 '10 eng>esl along the bottom of the fjord a lo largo del fondo del fiordo pro closed no
3 Oct 15 '08 eng>esl taken together with rational inferences from those facts junto con las inferencias lógicas de los hechos pro closed no
4 Oct 15 '08 eng>esl To examine individual facts in an "orderly fashion" Examinar los hechos individuales de manera ordenada pro closed no
- Jul 15 '07 esl>eng injurada court hearing pro closed no
4 Jun 19 '07 eng>esl Company XXX XXXXX, party of the first part, hereinafter referred to as "Company" por una parte, y por otra parte pro closed ok
4 May 10 '07 eng>esl spoiled rotten engreidas; malcriadas pro closed no
- May 10 '07 esl>eng ARTES DE PESCA Fishing skills pro closed no
4 May 10 '07 eng>esl divided separado pro closed no
- May 10 '07 eng>esl Licensed mental health professionals.... and parenting groups profesionales de la salud autorizados /grupos para padres pro closed no
- May 9 '07 esl>eng productos de la huerta products from the vegetable patch pro closed ok
4 May 9 '07 eng>esl wiped out agotado pro closed no
- May 9 '07 eng>esl age spot manchas de la edad pro closed ok
- Nov 20 '05 eng>esl draft article proyecto, anteproyecto pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl look after/take care of the different sectors of the economy ver explicacion pro closed no
4 Mar 15 '05 eng>esl I am thinking of you all the time and i send you all my kisses Pienso en ti a cada momento y te mando muchos besos easy closed no
- Mar 14 '05 eng>esl done much heavy lifting hemos terminado con el trabajo pesado easy closed ok
- Jan 25 '05 eng>esl If you are going to organise the transport yourselves you will need to pay the r Si usted va a organizar el transporte personalmente deberá easy closed no
- Sep 13 '04 eng>esl waking hours horas de lucidez easy closed no
- Sep 13 '04 eng>esl dry erease marker marcador de pizarra/ tiza líquida pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>esl inflatable rides atracciones/juegos inflables pro closed ok
2 Dec 1 '03 eng>esl Happy Holidays! ¡Felices fiestas! easy closed no
- Nov 26 '03 eng>esl Nearly half of all Neanderthal children died before reaching adolescence. Cerca de la mitad de los niños Neanderthal murieron antes de alcanzar la adolescencia easy closed ok
- Nov 26 '03 eng>esl Release and Settlement of Claim Renuncia y transacción de la demanda pro open no
4 Nov 25 '03 esl>eng Contrato de Promesa de Compraventa sobre inmueble Buy-Sell Agreement pro closed no
4 Nov 25 '03 esl>eng escriturar los derechos de propiedad del inmueble to record as public deed the property rights of... pro closed ok
- Nov 20 '03 esl>eng tipo pucho explicación pro closed ok
- Nov 18 '03 eng>esl across al otro lado / cruzar / atravesar easy closed ok
- Nov 18 '03 eng>esl the highest recognition XX gives to a female employee Colaboradora, a una colega pro closed ok
3 Nov 18 '03 esl>eng relativas regarding / related to pro closed no
- Nov 18 '03 esl>eng Acta de reconocimiento de documento de firma y huella Authentication of signature pro closed no
4 Nov 11 '03 esl>eng Estado de trámite (de una causa) Status of the criminal proceedings..... pro closed ok
4 Nov 11 '03 esl>eng acción de... , demanda de... Claim for damages pro closed no
- Nov 11 '03 esl>eng perseguible de oficio o por querella de parte under authority... pro closed ok
- Nov 11 '03 eng>esl give birth back-wards daria a luz al revés / en reversa easy closed no
4 Nov 7 '03 esl>eng especie timbrada fee stamp pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>esl It shall not include a state of mind requirement que no implica que el animal se encuentre en un estado mental determinado pro closed ok
- Oct 22 '03 esl>eng so pena de under penalty of easy closed ok
- Oct 13 '03 eng>esl to get caught in atrapados/ enredados easy closed ok
- Oct 9 '03 eng>eng marriage community vs. conjugal community you can use both pro closed no
- Oct 9 '03 esl>eng interponer juicio verbal to file verbal proceedings pro closed ok
- Oct 7 '03 esl>eng (ver frase) The labor doctor/physician certifies... pro open no
- Oct 7 '03 eng>eng play one's hand I think it means: pro closed ok
4 Oct 7 '03 eng>esl 2002 Texas Cardiovascular Health Promotion Awards Premio por la promoción de la salud cardiovascular Texas 2002 pro closed no
- Oct 7 '03 eng>esl paprika paprika pro closed ok
4 Oct 2 '03 eng>esl ad hoc panel Panel ad hoc pro closed no
- Aug 14 '03 esl>eng con presencia en Located, established in...since pro closed ok
4 Aug 14 '03 eng>esl mist would water the ground El rocio regaria el terreno/tierra easy closed ok
4 Aug 14 '03 eng>esl God works in mysterious ways Dios trabaja en extrañas formas easy closed no
Asked | Open questions | Answered