This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '08 eng>esl clearance- in this context receso pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>esl Head'em off Diríjelos al pasado (hacia el pasado) pro closed no
- May 18 '06 eng>esl return sweep lectura rápida pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl Paws, Claws, Scales and Tales ... patas y garras, cuentos de escamas... pro closed ok
- May 16 '06 eng>esl empowering ...fortaleciendo (la labor de) las enfermeras... pro closed no
- May 3 '06 eng>esl ... as it may have been undertaken by each designer before forwarding concepts. ...dado que los diseñadores pudieron haberlo intentado antes de enviar los conceptos... pro closed ok
4 May 2 '06 eng>esl millerball millerball pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>esl ..of all necessary transition pieces, flanges gaskets, insulation and ...de todas las piezas necesarias de acople, bridas, juntas, aislamiento y... pro closed ok
- Nov 18 '05 esl>eng Ejecuciones/Ejecución Performance pro closed no
- Nov 14 '05 esl>eng Asociación gremial del sector financiero Association for the Financial Business / Financial Business Association pro closed no
- Nov 1 '05 esl>eng Señor Decano Lic. XX Dear Mr. Dean. pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng Dar paso acknowledged / concede its turn to... pro closed no
- Oct 31 '05 esl>eng se destierran o se pierden de vista ...certain national icons are expatriated or lost out of sight... pro closed no
- Oct 29 '05 eng>esl setting of power differentials ...escenario de diferenciales de poder... pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>esl railway surveying topografía para construcción de ferrovías... pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>esl embedded computer ...computador (a) empotrado (a) pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>esl reach out ha ofrecido apoyo / ayuda tres niveles hacia abajo... pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>esl had a long career with zzz sostuvo una prolongada relación (de negocios) con zzz. pro closed no
- Oct 20 '05 esl>eng oficialmente Off the record pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>esl spigot Canilla pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>esl rim sprocket piñón / cilindro del borde pro closed ok
- Sep 27 '05 esl>eng Tijeras elevadoras forklifter... pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng pinza desembragable declutch clamp / claw pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl torque motor ...motor del torque... pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>esl rough in work formidable en el trabajo pro closed no
- Aug 11 '05 eng>esl Built-up desarrollo / construcción... pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl brand advocates ...crear defensores de marca... pro closed ok
4 Aug 9 '05 esl>eng armado e integración assembling and integration... pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl burners as well as of blank media ...quemadores, al igual que medios vírgenes (CDs, etc.) pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>esl meter constant / and/ rated frequency meter constant = constante del medidor / rated frequency = frecuencia establecida pro closed ok
3 Aug 7 '05 esl>eng la dosis de tolerancia 5/5 ...tolerance dosage... pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl dual steer vehicle vehículo de dirección dual... pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl tracking rótula seguimiento (del trabajo de) la rótula... pro closed no
- Aug 6 '05 esl>eng centro de seccionamiento sectioning center / central pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl procuring official ...representante técnico... pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>esl breakout workbook Manual de (para) emergencias pro closed no
- Aug 7 '05 eng>esl difference between child work and child labour child work = trabajo de los niños (as), child labour = mano de obra infantil pro closed no
4 Aug 6 '05 eng>esl sealant caulk ...calefateador sellante / sellante calefateador... pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>esl installation standards of the defrost drain heater wires. ...estándares de instalación para los alambres del drenaje del calentador de descongelación ... pro closed ok
- Aug 6 '05 esl>eng sistema multipuesto multi work-station system pro closed ok
- Aug 6 '05 esl>eng delimitacion de contornos precision on contour (s) delimitations pro closed no
- Aug 6 '05 eng>esl Facility Manager administrador de planta (o tienda) pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl Gate Keepers recepcionistas... pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>esl rxhaust tube exhosto pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>esl level ( in this context) (tool) nivel... pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl through (en este contexto) ...hasta... pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl idler weights pesos o contrapesos ociosos pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl off-grade proficiencies Proficiencias por fuera de las consideradas / de las calificadas... pro closed ok
- Aug 5 '05 esl>eng Pensando a través de una tarea Getting inspired from a task... pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl gross motor time actividad pesada... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered